Learn With Phuc
Học ngôn ngữ theo phương pháp giãn cách
Tiếng Trung · Cách đọc bính âm - Pinyin
Cho người mới học tiếng Phổ thông: 21 thanh mẫu, 36 dạng vận mẫu theo cách đếm sư phạm, bốn thanh và thanh nhẹ; cách ghép/viết y-w-ü, iu-ui-un, đặt dấu và ngăn âm; biến điệu thanh ba, 一/不, 16 cặp dễ nhầm và từ/cụm luyện đọc. Có 527 mục trong 8 chủ đề, gồm bảng 407 âm tiết có bản thu người thật từng thanh, ghi chú môi-lưỡi và ví dụ chữ Hán kèm Pinyin. Ở các chủ đề khác, nút đọc phát ví dụ bằng giọng Quan thoại; câu luyện nghe/chọn, không bắt gõ nhãn quy tắc. Nguồn tham chiếu: Phương án Hán ngữ Pinyin (1958); tài liệu Pinyin của Giáo dục Hồng Kông (田小琳, 2024); GB/T 16159-2012; Chinese Pronunciation Wiki của AllSet Learning; bản thu âm tiết audio-cmn.
527 mục · 8 chủ đề · có nghĩa tiếng Việt, ví dụ và câu hỏi ôn tập trên web. Cập nhật .
📖 Xem Sổ từGiới thiệu khóa học
📖 Học Pinyin theo thứ tự
Pinyin là hệ ghi cách đọc tiếng Phổ thông bằng chữ Latin; không phải âm Hán Việt hay cách đánh vần tiếng Anh. Học thanh mẫu → vận mẫu → thanh điệu → quy tắc viết → biến điệu → đối chiếu → đọc từ thật.
Khóa dùng bảng 21 thanh mẫu và 36 dạng vận mẫu sư phạm: tách üan, tính er độc lập; i đặc biệt và ê được giải thích riêng. Các tài liệu có thể đếm vận mẫu khác nhau do cách gộp/tách, không phải bảng nào nhiều hơn là chuẩn hơn.
Mô tả môi và lưỡi là gợi ý để luyện. Không đồng nhất một âm Trung với một chữ/âm Việt và không đọc tên chữ cái tiếng Anh thay cho âm cần học.
📖 Cách dùng thẻ và nút đọc
Ô phiên âm ghi Pinyin, không phải IPA. Thẻ có ghi chú cách đặt môi/lưỡi hoặc quy tắc viết; hãy đọc cả ví dụ chữ Hán kèm Pinyin và nghĩa.
Ở các chủ đề học âm và quy tắc, nút Đọc đọc chữ Hán trong ô ví dụ bằng giọng Quan thoại của máy hoặc dịch vụ đang chọn; với thanh nhẹ và biến điệu cần nghe cả từ hoặc cụm. Ở chủ đề Bảng âm tiết, nút Đọc phát bản thu người thật từng thanh của âm tiết (giọng Chen Wang, dự án audio-cmn); thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng. Giọng máy và bản thu đều không thay thế mẫu của giáo viên.
Khóa luyện bằng câu nghe/chọn cách đọc hoặc mô tả, không bắt gõ tên quy tắc hay dấu thanh. Thiếu giọng hoặc tắt Câu nghe thì chuyển sang trắc nghiệm nhìn. Ứng dụng không chấm khẩu hình hay độ chuẩn phát âm của bạn.
📖 Chi tiết nguồn và lời cảm ơn
Cảm ơn các tác giả Phương án Hán ngữ Pinyin (1958), tài liệu giáo dục Pinyin của Giáo dục Hồng Kông và các tài liệu chính tả đã giúp đối chiếu bảng âm. Nội dung giải thích tiếng Việt và trình tự luyện được biên soạn cho khóa này.
Bảng âm và cách đặt dấu đối chiếu tài liệu 漢語拼音方案與漢語拼音教學 của 田小琳, 17/04/2024, tr. 13–25; chính tả theo từ, dấu ngăn âm và dạng ghi thanh gốc đối chiếu GB/T 16159-2012, mục 5, 6.1, 6.5–6.6. Biến điệu đối chiếu thêm các mục Tone change rules và Tone changes for third tones của Chinese Pronunciation Wiki, AllSet Learning; không sao chép bài giảng.
Thanh mẫu · 21 mục
Hai môi và môi răng · 4 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Khép hai môi để phát b, p, m; đặt răng trên gần môi dưới để phát f. Với b và p, điểm khác chính là luồng hơi: b không bật hơi mạnh, p bật hơi mạnh; không phân biệt theo kiểu hữu thanh của b tiếng Việt.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| b | Thanh mẫu hai môi không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 八Khép hai môi rồi mở ra, để luồng hơi nhẹ | 八 /bā/ (tám), 爸爸 /bàba/ (cha) |
| p | Thanh mẫu hai môi bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 趴Khép hai môi rồi mở ra, đẩy luồng hơi mạnh | 趴 /pā/ (nằm sấp), 跑 /pǎo/ (chạy) |
| m | Thanh mẫu hai môi có hơi đi qua mũi, xuất hiện ở đầu âm tiết như 妈Khép hai môi và cho hơi đi qua mũi | 妈妈 /māma/ (mẹ), 米 /mǐ/ (gạo) |
| f | Thanh mẫu môi răng tạo tiếng xát, xuất hiện ở đầu âm tiết như 飞Đặt răng trên gần môi dưới, cho hơi đi qua khe hẹp | 飞 /fēi/ (bay), 饭 /fàn/ (cơm) |
Đầu lưỡi · 4 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Đưa đầu lưỡi lên gần vùng lợi sau răng trên. Với d và t, điểm khác chính là luồng hơi: d không bật hơi mạnh, t bật hơi mạnh; không phân biệt theo kiểu hữu thanh của d tiếng Việt.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| d | Thanh mẫu đầu lưỡi không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 大Đặt đầu lưỡi chạm lợi trên rồi mở ra, để luồng hơi nhẹ | 大 /dà/ (lớn), 灯 /dēng/ (đèn) |
| t | Thanh mẫu đầu lưỡi bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 天Đặt đầu lưỡi chạm lợi trên rồi mở ra, đẩy luồng hơi mạnh | 天 /tiān/ (trời), 头 /tóu/ (đầu) |
| n | Thanh mẫu đầu lưỡi có hơi đi qua mũi, xuất hiện ở đầu âm tiết như 你Đặt đầu lưỡi gần lợi trên và cho hơi đi qua mũi | 你 /nǐ/ (bạn), 牛 /niú/ (con bò) |
| l | Thanh mẫu đầu lưỡi có hơi đi qua hai bên lưỡi, xuất hiện ở đầu âm tiết như 六Đặt đầu lưỡi gần lợi trên, để hơi thoát qua hai bên lưỡi | 六 /liù/ (sáu), 老师 /lǎoshī/ (giáo viên) |
Gốc lưỡi · 3 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Nâng phần sau của lưỡi về phía ngạc mềm. Với g và k, điểm khác chính là luồng hơi: g không bật hơi mạnh, k bật hơi mạnh; không phân biệt theo kiểu hữu thanh của g tiếng Việt.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| g | Thanh mẫu gốc lưỡi không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 哥哥Nâng phần sau lưỡi chạm ngạc mềm rồi mở ra, để luồng hơi nhẹ | 哥哥 /gēge/ (anh trai), 狗 /gǒu/ (con chó) |
| k | Thanh mẫu gốc lưỡi bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 看Nâng phần sau lưỡi chạm ngạc mềm rồi mở ra, đẩy luồng hơi mạnh | 看 /kàn/ (nhìn), 口 /kǒu/ (miệng) |
| h | Thanh mẫu gốc lưỡi tạo tiếng xát, xuất hiện ở đầu âm tiết như 喝Nâng phần sau lưỡi gần ngạc mềm, cho hơi đi qua khe hẹp | 喝 /hē/ (uống), 好 /hǎo/ (tốt) |
Mặt lưỡi j q x · 3 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Nâng mặt trước của lưỡi về phía ngạc cứng; j, q, x đi trước i hoặc ü, trong đó ü viết thành u sau ba chữ này. Với j và q, điểm khác chính là luồng hơi: j không bật hơi mạnh, q bật hơi mạnh. Không thay ba âm này bằng ch, tr, x tiếng Việt.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| j | Thanh mẫu mặt lưỡi không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 鸡Nâng mặt trước lưỡi chạm ngạc cứng để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, để luồng hơi nhẹ | 鸡 /jī/ (con gà), 家 /jiā/ (nhà) |
| q | Thanh mẫu mặt lưỡi bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 七Nâng mặt trước lưỡi chạm ngạc cứng để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, đẩy luồng hơi mạnh | 七 /qī/ (bảy), 去 /qù/ (đi) |
| x | Thanh mẫu mặt lưỡi tạo tiếng xát, xuất hiện ở đầu âm tiết như 西Nâng mặt trước lưỡi gần ngạc cứng, cho hơi đi qua khe hẹp | 西 /xī/ (phía tây), 小 /xiǎo/ (nhỏ) |
Đầu lưỡi sau zh ch sh r · 4 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Hơi cong đầu lưỡi về phía sau vùng lợi trên. Với zh và ch, điểm khác chính là luồng hơi: zh không bật hơi mạnh, ch bật hơi mạnh. Âm r không rung lưỡi và không hoàn toàn giống r tiếng Anh.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| zh | Thanh mẫu đầu lưỡi sau không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 中Hơi cong đầu lưỡi chạm vùng sau lợi trên để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, để luồng hơi nhẹ | 中 /zhōng/ (ở giữa), 猪 /zhū/ (con heo (lợn)) |
| ch | Thanh mẫu đầu lưỡi sau bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 吃Hơi cong đầu lưỡi chạm vùng sau lợi trên để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, đẩy luồng hơi mạnh | 吃 /chī/ (ăn), 车 /chē/ (xe) |
| sh | Thanh mẫu đầu lưỡi sau tạo tiếng xát, xuất hiện ở đầu âm tiết như 书Hơi cong đầu lưỡi lên sau vùng lợi trên, cho hơi đi qua khe hẹp | 书 /shū/ (sách), 山 /shān/ (núi) |
| r | Thanh mẫu đầu lưỡi sau có dây thanh rung, xuất hiện ở đầu âm tiết như 人Hơi cong đầu lưỡi lên sau vùng lợi trên, giữ dây thanh rung nhưng không rung đầu lưỡi | 人 /rén/ (người), 日 /rì/ (ngày) |
Đầu lưỡi trước z c s · 3 mục
📖 Luyện vị trí môi và lưỡi
Đưa đầu lưỡi gần mặt sau răng trên, không cong lưỡi như nhóm zh, ch, sh, r. Với z và c, điểm khác chính là luồng hơi: z không bật hơi mạnh, c bật hơi mạnh.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| z | Thanh mẫu đầu lưỡi trước không bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 字Đưa đầu lưỡi chạm mặt sau răng trên để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, để luồng hơi nhẹ | 字 /zì/ (chữ), 走 /zǒu/ (đi bộ) |
| c | Thanh mẫu đầu lưỡi trước bật hơi mạnh, xuất hiện ở đầu âm tiết như 菜Đưa đầu lưỡi chạm mặt sau răng trên để chặn hơi, rồi nhả qua khe hẹp, đẩy luồng hơi mạnh | 菜 /cài/ (rau), 醋 /cù/ (giấm) |
| s | Thanh mẫu đầu lưỡi trước tạo tiếng xát, xuất hiện ở đầu âm tiết như 三Đưa đầu lưỡi gần mặt sau răng trên, cho hơi đi qua khe hẹp | 三 /sān/ (ba), 四 /sì/ (bốn) |
Vận mẫu · 36 mục
Nguyên âm đơn · 6 mục
📖 Hướng dẫn
Quan sát hình môi và vị trí lưỡi; các mô tả gần âm tiếng Việt chỉ để gợi ý, không thay thế việc nghe tiếng Phổ thông chuẩn.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a | Nguyên âm đơn a với miệng mở rộngHạ hàm, giữ lưỡi thấp | 妈妈 /māma/ (mẹ), 大 /dà/ (lớn) |
| o | Nguyên âm đơn o với môi trònLàm tròn môi; trong bo, po, mo, fo nghe theo âm tiết chuẩn, không coi là âm ô tiếng Việt y hệt | 波 /bō/ (sóng), 佛 /fó/ (Phật) |
| e | Nguyên âm đơn e với lưỡi lùi và môi không trònMở miệng vừa, kéo lưỡi về sau, không chúm môi | 哥哥 /gēge/ (anh trai), 渴 /kě/ (khát) |
| i | Nguyên âm đơn i thông thường với lưỡi nâng phía trướcKéo khóe môi nhẹ, nâng mặt lưỡi trước; i sau z c s và zh ch sh r có cách đọc riêng | 衣服 /yīfu/ (quần áo), 米 /mǐ/ (gạo) |
| u | Nguyên âm đơn u với môi tròn và lưỡi lùiChúm môi, nâng phần sau lưỡi | 屋子 /wūzi/ (căn phòng), 土 /tǔ/ (đất) |
| ü | Nguyên âm đơn ü với môi tròn và lưỡi nâng phía trướcGiữ lưỡi gần vị trí i rồi chúm tròn môi | 鱼 /yú/ (cá), 女 /nǚ/ (nữ) |
Vận mẫu kép ai ei ao ou · 4 mục
📖 Hướng dẫn
Bắt đầu ở âm chính rồi chuyển liền sang âm cuối trong cùng một âm tiết, không tách thành hai tiếng.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ai | Vận mẫu kép chuyển từ a sang iMở miệng ở a rồi nâng lưỡi về phía i | 爱 /ài/ (yêu), 海 /hǎi/ (biển) |
| ei | Vận mẫu kép ei mở đầu gần ê rồi kết thúc hẹp hơnKhông lấy nguyên âm e trong ge làm âm đầu cố định của ei | 杯子 /bēizi/ (cái ly (cốc)), 北 /běi/ (phía bắc) |
| ao | Vận mẫu kép chuyển từ a sang oMở miệng ở a rồi thu môi dần về phía o | 包 /bāo/ (gói), 好 /hǎo/ (tốt) |
| ou | Vận mẫu kép chuyển từ o sang uBắt đầu với môi tròn rồi chúm môi hơn về phía u | 口 /kǒu/ (miệng), 豆 /dòu/ (hạt đậu) |
Vận mẫu có âm đầu i u ü · 5 mục
📖 Hướng dẫn
Lướt nhanh qua i, u hoặc ü để vào âm chính; e trong ie và üe mở hơn e đứng riêng.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ia | Vận mẫu bắt đầu bằng i rồi mở sang aNâng lưỡi trước ở i, sau đó hạ hàm mở sang a | 家 /jiā/ (nhà), 夏天 /xiàtiān/ (mùa hè) |
| ie | Vận mẫu bắt đầu bằng i rồi chuyển sang e mởTừ vị trí i, mở miệng sang âm gần ê; không đọc e như trong ge | 爷爷 /yéye/ (ông nội), 姐姐 /jiějie/ (chị gái) |
| ua | Vận mẫu bắt đầu bằng u rồi mở sang aBắt đầu với môi tròn, sau đó mở miệng vào a | 花 /huā/ (hoa), 瓜 /guā/ (trái dưa (quả dưa)) |
| uo | Vận mẫu bắt đầu bằng u rồi chuyển sang oGiữ môi tròn khi chuyển nhanh từ u sang o | 国 /guó/ (nước, quốc gia), 桌子 /zhuōzi/ (cái bàn) |
| üe | Vận mẫu bắt đầu bằng ü rồi chuyển sang e mởChúm môi ở ü rồi mở sang âm gần ê; sau j q x và y, chữ u không có hai chấm nhưng vẫn là âm ü | 月亮 /yuèliang/ (mặt trăng), 雪 /xuě/ (tuyết) |
Vận mẫu ba âm · 4 mục
📖 Hướng dẫn
Âm đầu lướt nhanh vào phần chính. Dạng đầy đủ iou và uei thường được viết rút gọn thành iu và ui sau phụ âm đầu.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| iao | Vận mẫu ba âm bắt đầu bằng i và chuyển qua a đến oTừ i mở hàm sang a rồi thu môi về o | 小 /xiǎo/ (nhỏ), 鸟 /niǎo/ (chim) |
| iou | Vận mẫu ba âm bắt đầu bằng i và chuyển qua o đến uLướt từ i vào phần ou; sau phụ âm đầu viết iu | 六 /liù/ (số sáu), 牛 /niú/ (con bò) |
| uai | Vận mẫu ba âm bắt đầu bằng u và chuyển qua a đến iTừ môi tròn mở sang a rồi nâng lưỡi về i | 快 /kuài/ (nhanh), 坏 /huài/ (hư) |
| uei | Vận mẫu ba âm bắt đầu bằng u và chuyển qua e đến iLướt từ u vào phần ei; sau phụ âm đầu viết ui | 贵 /guì/ (mắc (đắt)), 水 /shuǐ/ (nước) |
Vận mẫu kết thúc bằng n · 4 mục
📖 Hướng dẫn
Kết thúc bằng cách đưa đầu lưỡi lên phía lợi trên để tạo âm mũi n; giữ liền âm chính với âm cuối.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| an | Vận mẫu a kết thúc bằng nMở miệng ở a rồi đưa đầu lưỡi lên kết thúc bằng n | 三 /sān/ (số ba), 饭 /fàn/ (cơm) |
| en | Vận mẫu e kết thúc bằng nBắt đầu ở âm giữa không tròn môi rồi đưa đầu lưỡi lên kết thúc bằng n | 门 /mén/ (cửa), 森林 /sēnlín/ (rừng) |
| in | Vận mẫu i kết thúc bằng nGiữ lưỡi phía trước ở i rồi đưa đầu lưỡi lên kết thúc bằng n | 心 /xīn/ (tim), 金 /jīn/ (vàng kim loại) |
| ün | Vận mẫu ü kết thúc bằng nGiữ môi tròn ở ü rồi đưa đầu lưỡi lên kết thúc bằng n; sau j q x và y viết un nhưng vẫn giữ âm ü | 云 /yún/ (mây), 群 /qún/ (đám đông) |
Vận mẫu kết thúc bằng ng · 4 mục
📖 Hướng dẫn
Với ng, phần sau lưỡi nâng về phía ngạc mềm để tạo âm mũi; không thêm âm g bật ra ở cuối.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ang | Vận mẫu a kết thúc bằng ngMở miệng ở a rồi nâng phần sau lưỡi để kết thúc bằng ng | 汤 /tāng/ (canh), 忙 /máng/ (bận) |
| eng | Vận mẫu e kết thúc bằng ngBắt đầu ở âm giữa không tròn môi rồi nâng phần sau lưỡi để kết thúc bằng ng | 灯 /dēng/ (đèn), 冷 /lěng/ (lạnh) |
| ing | Vận mẫu i kết thúc bằng ngBắt đầu ở i rồi chuyển sang âm mũi ng ở phía sau miệng | 星 /xīng/ (ngôi sao), 听 /tīng/ (nghe) |
| ong | Vận mẫu có âm chính tròn môi kết thúc bằng ngGiữ môi tròn, nâng phần sau lưỡi để kết thúc bằng ng | 东 /dōng/ (phía đông), 红 /hóng/ (màu đỏ) |
Vận mẫu có âm lướt và âm mũi · 8 mục
📖 Hướng dẫn
Âm lướt i, u hoặc ü đi nhanh vào phần chính; phân biệt âm cuối n ở phía trước với ng ở phía sau. Dạng đầy đủ uen viết un sau phụ âm đầu.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ian | Vận mẫu i chuyển sang âm chính mở gần ê rồi kết thúc bằng nTừ i mở miệng vừa rồi đưa đầu lưỡi lên; không ghép máy móc i với an tiếng Việt | 天 /tiān/ (trời), 年 /nián/ (năm) |
| iang | Vận mẫu i chuyển sang a rồi kết thúc bằng ngLướt từ i sang a, sau đó nâng phần sau lưỡi | 香 /xiāng/ (thơm), 羊 /yáng/ (con cừu) |
| iong | Vận mẫu bắt đầu bằng âm lướt phía trước rồi kết thúc bằng ng với môi trònLướt nhanh vào phần chính tròn môi, cuối nâng phần sau lưỡi | 熊 /xióng/ (con gấu), 穷 /qióng/ (nghèo) |
| uan | Vận mẫu u chuyển sang a rồi kết thúc bằng nBắt đầu với môi tròn ở u, mở sang a rồi đưa đầu lưỡi lên | 关 /guān/ (đóng), 碗 /wǎn/ (cái chén (bát)) |
| uen | Vận mẫu u chuyển sang âm giữa rồi kết thúc bằng nLướt từ u vào en; sau phụ âm đầu viết un | 轮 /lún/ (bánh xe), 困 /kùn/ (buồn ngủ) |
| uang | Vận mẫu u chuyển sang a rồi kết thúc bằng ngBắt đầu với môi tròn, mở sang a rồi nâng phần sau lưỡi | 光 /guāng/ (ánh sáng), 黄 /huáng/ (màu vàng) |
| ueng | Vận mẫu u chuyển sang âm giữa rồi kết thúc bằng ngGiữ môi tròn khi vào phần chính; dạng này đứng trong âm tiết weng, không tùy tiện ghép sau phụ âm đầu | 翁 /wēng/ (ông lão), 嗡 /wēng/ (tiếng vo ve) |
| üan | Vận mẫu ü chuyển sang âm chính mở rồi kết thúc bằng nBắt đầu với lưỡi trước và môi tròn như ü, khác uan; sau j q x và y viết uan nhưng vẫn giữ âm ü | 圆 /yuán/ (tròn), 全 /quán/ (toàn bộ) |
Vận mẫu er độc lập · 1 mục
📖 Hướng dẫn
Luyện er như một âm tiết độc lập; cách thêm âm hóa r vào âm tiết khác được hướng dẫn riêng.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| er | Vận mẫu er độc lập với âm sắc cuốn lưỡiPhát âm với môi không tròn, đầu lưỡi hơi nâng hoặc cuộn về sau | 耳朵 /ěrduo/ (tai), 二 /èr/ (số hai) |
Thanh điệu · 5 mục
Bốn thanh và thanh nhẹ · 5 mục
📖 Cao độ không phải độ to
Thanh 1 cao và ngang, thanh 2 đi lên, thanh 3 thấp rồi có thể đi lên khi đọc riêng/cuối cụm, thanh 4 đi xuống nhanh. Các số 55, 35, 214, 51 là mô hình cao độ tương đối, không phải nốt nhạc cố định.
Thanh nhẹ ngắn và không nhấn; cao độ phụ thuộc âm đứng trước. Không gọi thanh nhẹ là một đường thanh thứ năm cố định. Dấu thanh giúp phân biệt nghĩa, không tương ứng một-một với dấu tiếng Việt.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| mā | thanh 1: cao và tương đối ngang, ký hiệu gạch ngang trên nguyên âmGiữ cao độ ổn định, không biến thành thanh sắc tiếng Việt | 妈 /mā/ (mẹ), 八 /bā/ (tám) |
| má | thanh 2: từ khoảng giữa đi lên, ký hiệu dấu sắc trên nguyên âmNâng cao độ liền mạch; không chỉ tăng âm lượng | 麻 /má/ (cây gai dầu, tê), 茶 /chá/ (trà) |
| mǎ | thanh 3: bắt đầu thấp, có đoạn đi lên khi đọc riêng hoặc ở cuối cụmTrong lời nói liên tục thường chỉ nghe phần thấp; đừng cố uốn đủ đường võng ở mọi vị trí | 马 /mǎ/ (ngựa), 米 /mǐ/ (gạo) |
| mà | thanh 4: từ cao hạ nhanh xuống thấp, ký hiệu dấu huyền trên nguyên âmHạ cao độ rõ, không kéo dài và không coi là dấu huyền tiếng Việt | 骂 /mà/ (mắng), 大 /dà/ (lớn) |
| ma | thanh nhẹ: âm tiết ngắn không mang dấu thanh trong PinyinNghe âm tiết thứ hai của ví dụ; cao độ thay đổi theo âm tiết trước, không đọc thành thanh 1 | 妈妈 /māma/ (mẹ), 爸爸 /bàba/ (cha) |
Quy tắc ghép và viết · 24 mục
Âm tiết không có thanh mẫu · 4 mục
📖 Vai trò của y và w
y và w giúp viết âm tiết bắt đầu bằng i, u, ü; không cộng thêm chúng vào bảng 21 thanh mẫu đang học. Chữ viết và âm thực không phải lúc nào cũng khớp từng ký tự.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| yi | cách viết âm tiết i đứng độc lập: thêm y thành yiKhông ghép thành hai âm y và i tách biệt | 衣 /yī/ (áo), 一 /yī/ (một) |
| ya | cách viết ia khi không có thanh mẫu: đổi i đầu thành yLướt vào a trong một âm tiết, không đọc như da tiếng Việt | 鸭 /yā/ (vịt), 牙 /yá/ (răng) |
| wu | cách viết âm tiết u đứng độc lập: thêm w thành wuChúm môi nhưng không phát một phụ âm v tiếng Việt ở đầu | 屋 /wū/ (nhà), 五 /wǔ/ (năm) |
| wa | cách viết ua khi không có thanh mẫu: đổi u đầu thành wGiữ chuyển động môi từ u sang a trong một âm tiết | 蛙 /wā/ (ếch), 娃 /wá/ (em bé) |
Chữ ü và các cách viết không có hai chấm · 9 mục
📖 Bỏ dấu hai chấm không có nghĩa đổi âm
Sau j, q, x và y, ü viết u nhưng vẫn đọc âm ü; sau n và l phải giữ hai chấm để phân biệt với u. v chỉ là cách nhập ü ở nhiều bộ gõ, không phải cách viết Pinyin chuẩn.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| yu | cách viết ü khi không có thanh mẫu: thêm y và bỏ hai chấmTrong yu, chữ u vẫn biểu thị âm ü với lưỡi phía trước và môi tròn | 鱼 /yú/ (cá), 玉 /yù/ (ngọc) |
| yue | cách viết üe khi không có thanh mẫu: thêm y và bỏ hai chấmKhông đọc thành u-e với lưỡi lùi về sau | 月 /yuè/ (tháng), 音乐 /yīnyuè/ (âm nhạc) |
| yuan | cách viết üan khi không có thanh mẫu: viết yuanPhân biệt với wan có vận mẫu uan; phần chính mở, không đọc thành ba tiếng | 圆 /yuán/ (tròn), 远 /yuǎn/ (xa) |
| yun | cách viết ün khi không có thanh mẫu: viết yunGiữ âm ü ở đầu và âm mũi n ở cuối | 云 /yún/ (mây), 运 /yùn/ (vận chuyển) |
| ju | j ghép ü viết ju, không viết jü trong chính tả chuẩnSau j không có đối lập u/ü như sau n và l; đọc âm ü | 居 /jū/ (cư trú), 句 /jù/ (câu) |
| qu | q ghép ü viết qu, không viết qü trong chính tả chuẩnq bật hơi, vận mẫu vẫn là ü | 去 /qù/ (đi), 区 /qū/ (khu vực) |
| xu | x ghép ü viết xu, không viết xü trong chính tả chuẩnx là âm xát mặt lưỡi; giữ lưỡi trước và môi tròn của ü | 需 /xū/ (cần), 许 /xǔ/ (cho phép) |
| nü | sau n phải giữ hai chấm của ü để phân biệt với nuNǚ khác nǔ; không tự bỏ hai chấm khi viết hoặc đọc | 女 /nǚ/ (nữ), 努 /nǔ/ (cố gắng) |
| lü | sau l phải giữ hai chấm của ü để phân biệt với lulǜ khác lù; giữ lưỡi trước khi đọc lǜ | 绿 /lǜ/ (xanh lá), 路 /lù/ (đường) |
Dạng viết rút gọn sau thanh mẫu · 3 mục
📖 Ba dạng rút gọn thường gặp
Sau thanh mẫu, iou viết iu, uei viết ui, uen viết un. Không có thanh mẫu thì dùng you, wei, wen. un trong jun/qun/xun thuộc ün, không phải uen.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| iu | dạng viết rút gọn của iou khi ghép sau thanh mẫuLiù viết liu, không viết liou; dấu thanh đặt trên u | 六 /liù/ (sáu), 牛 /niú/ (bò) |
| ui | dạng viết rút gọn của uei khi ghép sau thanh mẫuGuì viết gui, không viết guei; dấu thanh đặt trên i | 贵 /guì/ (mắc (đắt)), 水 /shuǐ/ (nước) |
| un | dạng viết rút gọn của uen sau thanh mẫu không thuộc j q xLún viết lun, không viết luen; phân biệt un biểu thị ün sau j q x | 轮 /lún/ (bánh xe), 村 /cūn/ (làng) |
i đặc biệt và âm hóa r · 4 mục
📖 Không đọc mọi chữ i giống nhau
i trong zi/ci/si và trong zhi/chi/shi/ri khác i trong ji/qi/xi. Giữ vị trí đầu lưỡi của thanh mẫu, không thêm nguyên âm i thông thường ở cuối.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| zhi | i trong nhóm zhi chi shi ri: giữ vị trí đầu lưỡi sauKhông ghép zh với i trong yi; đọc thành một âm tiết liền | 知 /zhī/ (biết), 吃 /chī/ (ăn) |
| zi | i trong nhóm zi ci si: giữ vị trí đầu lưỡi trướcKhông ghép z với i trong yi và không cuộn lưỡi thành zhi | 资 /zī/ (vốn), 丝 /sī/ (tơ) |
| ê trong ie/üe | e mở trong ie và üe khác e không tròn môi trong geKý hiệu ê còn dùng cho một số thán từ; không coi ê là cách thay e trong mọi âm tiết | 姐 /jiě/ (chị), 雪 /xuě/ (tuyết) |
| huār | âm hóa r: thêm sắc thái cuốn lưỡi vào cuối một âm tiết花儿 huār thường là một âm tiết, không đọc r thành một âm er riêng; mức dùng nhi hóa thay đổi theo vùng và từ | 花儿 /huār/ (hoa), 玩儿 /wánr/ (chơi) |
Dấu thanh và ranh giới âm tiết · 4 mục
📖 Đặt dấu và viết theo từ
Dấu nằm trên nguyên âm chính; thường ưu tiên a rồi o, e; với iu/ui đặt trên nguyên âm đứng sau. i mang dấu thanh bỏ chấm; ü vẫn giữ hai chấm cùng dấu thanh khi cần.
Viết liền các âm tiết thuộc một từ, không chèn khoảng trắng giữa mọi chữ Hán. Dùng dấu ngăn âm trước âm tiết bắt đầu bằng a/o/e khi cần làm rõ ranh giới, như Xī'ān; không chèn dấu tùy tiện.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Xi'an | dấu ngăn âm trong Xī'ān: tách Xi và an, không đọc thành xianDấu nháy phân ranh giới âm tiết, không phải thanh điệu | 西安 /Xī'ān/ (Tây An), 皮袄 /pí'ǎo/ (áo da) |
| liú | đặt dấu thanh trên u của iu: viết liú chứ không đặt trên iĐây là quy tắc vị trí dấu của dạng viết iu, không đổi âm đầu l | 刘 /Liú/ (họ Lưu), 牛 /niú/ (bò) |
| guì | đặt dấu thanh trên i của ui: viết guì chứ không đặt trên uĐọc cả âm tiết gui liền mạch, không bỏ phần lướt đầu | 贵 /guì/ (mắc (đắt)), 对 /duì/ (đúng) |
| lüè | ü trong lüè giữ hai chấm, dấu huyền đặt trên eKhông viết lue nếu muốn thể hiện đúng chính tả Pinyin; sau j/q/x/y quy tắc hai chấm khác | 略 /lüè/ (sơ lược), 虐 /nüè/ (ngược đãi) |
Biến điệu · 8 mục
Thanh ba trong lời nói · 2 mục
📖 Phân biệt dạng ghi và cách đọc trong ngữ cảnh
Pinyin ở ô phiên âm giữ thanh gốc theo quy tắc chính tả; ghi chú giải thích cách đọc thực tế. Không đổi mọi dấu hỏi thành dấu sắc khi viết. Với chuỗi nhiều thanh ba, còn phải xét nhịp và nhóm từ.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| nǐ hǎo | hai thanh 3 liền nhau trong một nhóm: thanh 3 đầu thường đọc như thanh 2Viết nǐ hǎo; khi nói thường nghe gần ní hǎo. Không đổi chữ 你 thành một từ khác | 你好 /nǐ hǎo/ (xin chào), 很好 /hěn hǎo/ (rất tốt) |
| hěn gāo | thanh 3 trước thanh không phải 3 thường giữ đoạn thấp, không nhất thiết đi lênĐừng đọc một đường võng đầy đủ vào từng âm tiết khi nói liền | 很高 /hěn gāo/ (rất cao), 老师 /lǎoshī/ (giáo viên) |
Một và không trong cụm từ · 5 mục
📖 一 và 不 thay đổi theo thanh sau
一 thường ghi yī và 不 ghi bù trong chính tả; giáo trình có thể ghi biến điệu để giúp nghe. Đọc cả cụm chữ Hán để nghe ngữ cảnh, không suy từ cách máy đọc một chữ đứng riêng.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| yī gè | 一 trước thanh 4 thường đọc thành thanh 2: yíÂm 一 đổi theo thanh gốc của âm tiết sau, dù âm sau có thể nhẹ hóa trong lời nói | 一个 /yī gè/ (một cái), 一次 /yī cì/ (một lần) |
| yī tiān | 一 trước thanh 1, 2 hoặc 3 thường đọc thành thanh 4: yìKhông áp dụng máy móc cho số đếm từng chữ hoặc số thứ tự | 一天 /yī tiān/ (một ngày), 一本 /yī běn/ (một quyển) |
| dì yī | 一 đọc thanh 1 khi đứng riêng, đếm số hoặc trong số thứ tựTrong 第一 giữ yī, không đổi thành yì chỉ vì nhìn thấy chữ 一 | 第一 /dì yī/ (thứ nhất), 一二三 /yī èr sān/ (một hai ba) |
| bù shì | 不 trước thanh 4 đọc thành thanh 2: búGiữ cách ghi bù shì ở đây để thấy thanh gốc; khi nói nghe bú shì | 不是 /bù shì/ (không phải), 不对 /bù duì/ (không đúng) |
| bù hǎo | 不 trước thanh 1, 2 hoặc 3 giữ thanh 4: bùKhông đổi 不 thành bú trước mọi từ; chú ý thanh của âm tiết kế tiếp | 不好 /bù hǎo/ (không tốt), 不来 /bù lái/ (không đến) |
Thanh nhẹ trong từ lặp · 1 mục
📖 Nghe âm tiết không nhấn
Thanh nhẹ không phải bỏ hẳn nguyên âm hoặc nói không rõ. Nghe sự khác nhau về độ dài và mức nhấn trong từ hoàn chỉnh.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| kànkan | động từ lặp có âm tiết thứ hai thường đọc nhẹTrong 看看 đọc âm thứ hai ngắn hơn; không biến quy tắc này thành mọi từ lặp đều thanh nhẹ | 看看 /kànkan/ (xem thử), 说说 /shuōshuo/ (nói thử) |
Phân biệt âm dễ nhầm · 16 mục
Bật hơi và vị trí lưỡi · 9 mục
📖 Nghe từng cặp, không học như từ đồng nghĩa
Các dấu / trong tên cặp chỉ để đặt hai cách đọc cạnh nhau. Chúng không phải hai đáp án thay thế cho cùng một âm. Giữ nguyên thanh khi so sánh âm đầu.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| b / p | đối chiếu hai môi: b ít bật hơi, p bật hơi rõThử giữ một mẩu giấy trước miệng; không đánh đồng b với b hữu thanh tiếng Việt | 八 /bā/ (tám), 趴 /pā/ (nằm sấp) |
| d / t | đối chiếu đầu lưỡi: d ít bật hơi, t bật hơi rõGiữ vị trí đầu lưỡi chạm lợi trên giống nhau rồi so luồng hơi | 搭 /dā/ (dựng), 他 /tā/ (anh ấy) |
| g / k | đối chiếu gốc lưỡi: g ít bật hơi, k bật hơi rõKhông thêm tiếng gờ hoặc cờ vào sau âm tiết ví dụ | 哥 /gē/ (anh trai), 科 /kē/ (khoa) |
| j / q | đối chiếu mặt lưỡi: j ít bật hơi, q bật hơi rõHai âm đều đi với i hoặc ü, không dùng vị trí đầu lưỡi của zh/ch | 鸡 /jī/ (gà), 七 /qī/ (bảy) |
| zh / ch | đối chiếu đầu lưỡi sau: zh ít bật hơi, ch bật hơi rõGiữ cùng vị trí đầu lưỡi rồi thay luồng hơi | 知 /zhī/ (biết), 吃 /chī/ (ăn) |
| z / c | đối chiếu đầu lưỡi trước: z ít bật hơi, c bật hơi rõKhông cuộn lưỡi như zh/ch | 租 /zū/ (thuê), 粗 /cū/ (thô) |
| j / zh | phân biệt mặt lưỡi của j với đầu lưỡi sau của zhKhông chỉ nghe độ bật hơi vì cả hai đều ít bật hơi | 鸡 /jī/ (gà), 知 /zhī/ (biết) |
| q / ch | phân biệt mặt lưỡi của q với đầu lưỡi sau của chCả hai bật hơi nhưng khác vị trí tạo âm | 七 /qī/ (bảy), 吃 /chī/ (ăn) |
| x / sh | phân biệt mặt lưỡi của x với đầu lưỡi sau của shKhông đọc cả hai thành một âm x tiếng Việt | 西 /xī/ (tây), 诗 /shī/ (thơ) |
Âm cuối và vận mẫu · 7 mục
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| n / l | phân biệt hơi qua mũi của n với hơi qua hai bên của lKhông đổi l thành n theo thói quen phương ngữ | 牛 /niú/ (bò), 流 /liú/ (chảy) |
| an / ang | phân biệt âm cuối n phía trước với ng ở phía sauKết thúc ng không bật thêm một âm g riêng | 三 /sān/ (ba), 桑 /sāng/ (dâu tằm) |
| en / eng | phân biệt en kết thúc đầu lưỡi với eng kết thúc gốc lưỡiLuyện vị trí âm cuối, không chỉ cố đổi độ mở miệng | 陈 /Chén/ (họ Trần), 成 /chéng/ (thành) |
| in / ing | phân biệt in phía trước với ing phía sau, đều đi sau âm iKhông thêm âm g vào cuối ing | 心 /xīn/ (tim), 星 /xīng/ (sao) |
| u / ü | phân biệt u lưỡi sau với ü lưỡi trước, đều có môi trònBắt đầu từ i rồi tròn môi để tìm ü; không kéo lưỡi lùi thành u | 路 /lù/ (đường), 绿 /lǜ/ (xanh lá) |
| zi / ji | i sau z không phải i thông thường trong jiĐọc cả âm tiết, không tách z thành một chữ cái tiếng Anh | 资 /zī/ (vốn), 鸡 /jī/ (gà) |
| shi / xi | i sau sh khác i sau x và hai âm đầu cũng khác vị trí lưỡiGiữ đầu lưỡi sau ở shi, nâng mặt lưỡi trước ở xi | 诗 /shī/ (thơ), 西 /xī/ (tây) |
Thực hành đọc · 10 mục
Từ và cụm ngắn · 10 mục
📖 Ghép âm vào lời nói thật
Đọc Pinyin trước, nghe chữ Hán trong ví dụ rồi đối chiếu. Pinyin trong ô phiên âm là cách viết, không phải IPA. Mỗi thẻ là một mẫu luyện, không phải toàn bộ chương trình giao tiếp.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 你好/nǐ hǎo/ | lời chào với hai thanh ba, cần chú ý biến điệuViết thanh gốc; khi nói thường nghe ní hǎo, không đọc hai đường võng rời nhau | 你好 /nǐ hǎo/ (xin chào) |
| 谢谢/xièxie/ | lời cảm ơn, âm tiết thứ hai thanh nhẹx là âm mặt lưỡi, không cuộn đầu lưỡi như sh | 谢谢 /xièxie/ (cảm ơn) |
| 再见/zàijiàn/ | lời chào tạm biệt với hai âm tiết thanh bốnPhân biệt z đầu từ với zh; ian không đọc thành i-an tách tiếng | 再见 /zàijiàn/ (tạm biệt) |
| 中国/Zhōngguó/ | tên Trung Quốc, ghép zh và g trong hai âm tiếtKhông bỏ ng cuối zhōng, giữ guó một âm tiết | 中国 /Zhōngguó/ (Trung Quốc) |
| 北京/Běijīng/ | tên Bắc Kinh với ei và ingPhân biệt in và ing; giữ ng ở cuối jīng | 北京 /Běijīng/ (Bắc Kinh) |
| 学习/xuéxí/ | học tập, luyện üe sau x với u viết không hai chấmHai âm tiết đều thanh hai, không đổi x thành sh | 学习 /xuéxí/ (học tập) |
| 朋友/péngyou/ | bạn bè, âm tiết thứ hai thường nhẹGiữ eng cuối péng, you là cách viết iou không có thanh mẫu | 朋友 /péngyou/ (bạn bè) |
| 汉语/Hànyǔ/ | tiếng Hán, chú ý h đầu từ và ü trong yuKhông đọc yu thành u với lưỡi lùi | 汉语 /Hànyǔ/ (tiếng Hán) |
| 普通话/pǔtōnghuà/ | tiếng Phổ thông, luyện u ong ua trong ba âm tiếtThanh ba đầu thường giữ thấp trước thanh một, không cố kéo đủ đường võng | 普通话 /pǔtōnghuà/ (tiếng Phổ thông) |
| 我爱你/Wǒ ài nǐ/ | câu tôi yêu bạn, gồm ba từ viết cáchGiữ ranh giới từng âm tiết nhưng không chèn một tiếng đệm giữa wǒ và ài | 我爱你 /Wǒ ài nǐ/ (tôi yêu bạn) |
Bảng âm tiết · 407 mục
Không có thanh mẫu · 34 mục
📖 Cách nghe
Các âm tiết này bắt đầu bằng vận mẫu. Với i, u, ü đứng đầu, Pinyin viết thêm y hoặc w; đó là cách viết, không phải một thanh mẫu riêng. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ā á ǎ à a | Âm tiết a: vận mẫu a đứng một mình | 阿姨 /āyí/ (cô, dì), 啊 /á/ (hả, hỏi lại), 啊 /ǎ/ (ơ, ngạc nhiên), 啊 /à/ (à, ừ), 啊 /a/ (nhé, nhỉ) |
| āi ái ǎi ài | Âm tiết ai: vận mẫu ai đứng một mình | 哎 /āi/ (ôi, này), 癌 /ái/ (ung thư), 矮 /ǎi/ (thấp, lùn), 爱 /ài/ (yêu) |
| ān ǎn àn | Âm tiết an: vận mẫu an đứng một mình | 安 /ān/ (yên ổn), 俺 /ǎn/ (tôi, phương ngữ), 按 /àn/ (ấn, nhấn) |
| āng áng àng | Âm tiết ang: vận mẫu ang đứng một mình | 肮脏 /āngzāng/ (bẩn thỉu), 昂 /áng/ (ngẩng lên), 盎司 /àngsī/ (đơn vị ounce) |
| āo áo ǎo ào | Âm tiết ao: vận mẫu ao đứng một mình | 凹 /āo/ (lõm), 熬 /áo/ (hầm (ninh)), 袄 /ǎo/ (áo bông), 傲 /ào/ (kiêu ngạo) |
| ē é ě è | Âm tiết e: vận mẫu e đứng một mình | 婀娜 /ēnuó/ (thướt tha), 鹅 /é/ (con ngỗng), 恶心 /ěxin/ (buồn nôn), 饿 /è/ (đói) |
| ēi éi ěi èi | Âm tiết ei: vận mẫu ei đứng một mình | 欸 /ēi/ (này, tiếng gọi), 欸 /éi/ (ơ, tiếng ngạc nhiên), 欸 /ěi/ (hử, không đồng tình), 欸 /èi/ (ừ, tiếng đồng ý) |
| ēn èn | Âm tiết en: vận mẫu en đứng một mình | 恩 /ēn/ (ơn, ân huệ), 摁 /èn/ (ấn, đè) |
| ér ěr èr | Âm tiết er: vận mẫu er đứng một mình | 儿子 /érzi/ (con trai), 耳朵 /ěrduo/ (cái tai), 二 /èr/ (số hai) |
| ō ó ò | Âm tiết o: vận mẫu o đứng một mình | 噢 /ō/ (à, chợt hiểu), 哦 /ó/ (ơ, nghi ngờ), 哦 /ò/ (ồ, đã hiểu) |
| ōu ǒu òu | Âm tiết ou: vận mẫu ou đứng một mình | 欧洲 /ōuzhōu/ (châu Âu), 偶然 /ǒurán/ (tình cờ), 怄气 /òuqì/ (dỗi, giận) |
| wā wá wǎ wà wa | Âm tiết wa: vận mẫu ua không có thanh mẫu, viết thành wa | 挖 /wā/ (đào), 娃娃 /wáwa/ (búp bê), 瓦 /wǎ/ (viên ngói), 袜子 /wàzi/ (đôi vớ (tất)), 哇 /wa/ (trợ từ cuối câu) |
| wāi wǎi wài | Âm tiết wai: vận mẫu uai không có thanh mẫu, viết thành wai | 歪 /wāi/ (nghiêng, lệch), 崴脚 /wǎijiǎo/ (trẹo chân), 外 /wài/ (bên ngoài) |
| wān wán wǎn wàn | Âm tiết wan: vận mẫu uan không có thanh mẫu, viết thành wan | 弯 /wān/ (cong), 玩 /wán/ (chơi), 碗 /wǎn/ (cái chén (bát)), 万 /wàn/ (mười nghìn) |
| wāng wáng wǎng wàng | Âm tiết wang: vận mẫu uang không có thanh mẫu, viết thành wang | 汪 /wāng/ (tiếng chó sủa), 王 /wáng/ (vua), 网 /wǎng/ (lưới, mạng), 忘 /wàng/ (quên) |
| wēi wéi wěi wèi | Âm tiết wei: vận mẫu uei không có thanh mẫu, viết thành wei | 危险 /wēixiǎn/ (nguy hiểm), 围 /wéi/ (vây quanh), 尾巴 /wěiba/ (cái đuôi), 位 /wèi/ (vị, lượng từ người) |
| wēn wén wěn wèn | Âm tiết wen: vận mẫu uen không có thanh mẫu, viết thành wen | 温暖 /wēnnuǎn/ (ấm áp), 闻 /wén/ (ngửi), 稳 /wěn/ (vững), 问 /wèn/ (hỏi) |
| wēng wèng | Âm tiết weng: vận mẫu ueng không có thanh mẫu, viết thành weng | 嗡 /wēng/ (tiếng vo ve), 瓮 /wèng/ (cái vò) |
| wō wǒ wò | Âm tiết wo: vận mẫu uo không có thanh mẫu, viết thành wo | 窝 /wō/ (cái tổ), 我 /wǒ/ (tôi), 握 /wò/ (nắm) |
| wū wú wǔ wù | Âm tiết wu: vận mẫu u không có thanh mẫu, viết thành wu | 屋 /wū/ (căn nhà), 无 /wú/ (không có), 五 /wǔ/ (số năm), 雾 /wù/ (sương mù) |
| yā yá yǎ yà ya | Âm tiết ya: vận mẫu ia không có thanh mẫu, viết thành ya | 鸭子 /yāzi/ (con vịt), 牙 /yá/ (răng), 哑 /yǎ/ (câm), 亚洲 /yàzhōu/ (châu Á), 呀 /ya/ (à, nhỉ) |
| yān yán yǎn yàn | Âm tiết yan: vận mẫu ian không có thanh mẫu, viết thành yan | 烟 /yān/ (khói, thuốc lá), 盐 /yán/ (muối), 眼睛 /yǎnjing/ (đôi mắt), 燕子 /yànzi/ (chim én) |
| yāng yáng yǎng yàng | Âm tiết yang: vận mẫu iang không có thanh mẫu, viết thành yang | 中央 /zhōngyāng/ (trung ương), 羊 /yáng/ (con dê, cừu), 养 /yǎng/ (nuôi), 样子 /yàngzi/ (dáng vẻ) |
| yāo yáo yǎo yào | Âm tiết yao: vận mẫu iao không có thanh mẫu, viết thành yao | 腰 /yāo/ (eo, lưng), 摇 /yáo/ (lắc, vẫy), 咬 /yǎo/ (cắn), 要 /yào/ (muốn, cần) |
| yē yé yě yè | Âm tiết ye: vận mẫu ie không có thanh mẫu, viết thành ye | 椰子 /yēzi/ (trái dừa (quả dừa)), 爷爷 /yéye/ (ông nội), 也 /yě/ (cũng), 夜 /yè/ (đêm) |
| yī yí yǐ yì | Âm tiết yi: vận mẫu i không có thanh mẫu, viết thành yi | 一 /yī/ (số một), 姨 /yí/ (dì), 椅子 /yǐzi/ (cái ghế), 亿 /yì/ (trăm triệu) |
| yīn yín yǐn yìn | Âm tiết yin: vận mẫu in không có thanh mẫu, viết thành yin | 音乐 /yīnyuè/ (âm nhạc), 银 /yín/ (bạc), 饮料 /yǐnliào/ (đồ uống), 印 /yìn/ (in, con dấu) |
| yīng yíng yǐng yìng | Âm tiết ying: vận mẫu ing không có thanh mẫu, viết thành ying | 英语 /yīngyǔ/ (tiếng Anh), 赢 /yíng/ (thắng), 影子 /yǐngzi/ (cái bóng), 硬 /yìng/ (cứng) |
| yōng yǒng yòng | Âm tiết yong: vận mẫu iong không có thanh mẫu, viết thành yong | 拥抱 /yōngbào/ (ôm), 永远 /yǒngyuǎn/ (mãi mãi), 用 /yòng/ (dùng) |
| yōu yóu yǒu yòu | Âm tiết you: vận mẫu iou không có thanh mẫu, viết thành you | 优秀 /yōuxiù/ (xuất sắc), 油 /yóu/ (dầu), 有 /yǒu/ (có), 又 /yòu/ (lại) |
| yū yú yǔ yù | Âm tiết yu: vận mẫu ü không có thanh mẫu, viết thành yu | 迂回 /yūhuí/ (đi vòng), 鱼 /yú/ (con cá), 雨 /yǔ/ (mưa), 玉 /yù/ (ngọc) |
| yuān yuán yuǎn yuàn | Âm tiết yuan: vận mẫu üan không có thanh mẫu, viết thành yuan | 冤 /yuān/ (oan ức), 圆 /yuán/ (tròn), 远 /yuǎn/ (xa), 院子 /yuànzi/ (cái sân) |
| yuē yuè | Âm tiết yue: vận mẫu üe không có thanh mẫu, viết thành yue | 约 /yuē/ (hẹn), 月 /yuè/ (tháng, mặt trăng) |
| yūn yún yǔn yùn | Âm tiết yun: vận mẫu ün không có thanh mẫu, viết thành yun | 晕 /yūn/ (chóng mặt), 云 /yún/ (mây), 允许 /yǔnxǔ/ (cho phép), 运动 /yùndòng/ (thể thao) |
b p m f · 61 mục
📖 Cách nghe
Nghe sự khác nhau giữa b không bật hơi mạnh và p bật hơi mạnh, rồi nghe bốn thanh của từng âm tiết. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| bā bá bǎ bà ba | Âm tiết ba: thanh mẫu b, vận mẫu a | 八 /bā/ (số tám), 拔 /bá/ (nhổ), 把 /bǎ/ (nắm, cầm), 爸 /bà/ (cha), 吧 /ba/ (nhé, nhỉ) |
| bāi bái bǎi bài | Âm tiết bai: thanh mẫu b, vận mẫu ai | 掰 /bāi/ (bẻ), 白 /bái/ (trắng), 百 /bǎi/ (trăm), 拜 /bài/ (lạy, vái) |
| bān bǎn bàn | Âm tiết ban: thanh mẫu b, vận mẫu an | 班 /bān/ (lớp học), 板 /bǎn/ (tấm ván), 半 /bàn/ (một nửa) |
| bāng bǎng bàng | Âm tiết bang: thanh mẫu b, vận mẫu ang | 帮 /bāng/ (giúp đỡ), 绑 /bǎng/ (trói, buộc), 棒 /bàng/ (cây gậy) |
| bāo báo bǎo bào | Âm tiết bao: thanh mẫu b, vận mẫu ao | 包 /bāo/ (cái túi), 薄 /báo/ (mỏng), 饱 /bǎo/ (no), 抱 /bào/ (ôm) |
| bēi běi bèi bei | Âm tiết bei: thanh mẫu b, vận mẫu ei | 杯 /bēi/ (cái ly (cốc)), 北 /běi/ (phía bắc), 被 /bèi/ (bị), 呗 /bei/ (thôi, chứ sao) |
| bēn běn bèn | Âm tiết ben: thanh mẫu b, vận mẫu en | 奔 /bēn/ (chạy nhanh), 本 /běn/ (quyển, cuốn), 笨 /bèn/ (ngốc, vụng về) |
| bēng béng běng bèng | Âm tiết beng: thanh mẫu b, vận mẫu eng | 崩 /bēng/ (sụp đổ), 甭 /béng/ (khỏi, đừng), 绷脸 /běngliǎn/ (sa sầm mặt), 蹦 /bèng/ (nhảy, bật lên) |
| bī bí bǐ bì | Âm tiết bi: thanh mẫu b, vận mẫu i | 逼 /bī/ (ép buộc), 鼻子 /bízi/ (cái mũi), 笔 /bǐ/ (cây bút), 闭 /bì/ (nhắm, đóng) |
| biān biǎn biàn | Âm tiết bian: thanh mẫu b, vận mẫu ian | 边 /biān/ (bên, cạnh), 扁 /biǎn/ (dẹt, bẹp), 变 /biàn/ (thay đổi) |
| biāo biǎo | Âm tiết biao: thanh mẫu b, vận mẫu iao | 标 /biāo/ (nhãn, dấu hiệu), 表 /biǎo/ (bảng, biểu mẫu) |
| biē bié biě biè | Âm tiết bie: thanh mẫu b, vận mẫu ie | 憋 /biē/ (nín, nhịn), 别 /bié/ (đừng), 瘪 /biě/ (xẹp, lép), 别扭 /bièniu/ (khó chịu, ngượng ngùng) |
| bīn bìn | Âm tiết bin: thanh mẫu b, vận mẫu in | 宾 /bīn/ (khách), 鬓角 /bìnjiǎo/ (tóc mai) |
| bīng bǐng bìng | Âm tiết bing: thanh mẫu b, vận mẫu ing | 冰 /bīng/ (nước đá), 饼 /bǐng/ (bánh dẹt), 病 /bìng/ (bệnh) |
| bō bó bǒ bò | Âm tiết bo: thanh mẫu b, vận mẫu o | 玻璃 /bōli/ (thủy tinh), 脖子 /bózi/ (cái cổ), 跛 /bǒ/ (què chân), 薄荷 /bòhe/ (bạc hà) |
| bǔ bù | Âm tiết bu: thanh mẫu b, vận mẫu u | 补 /bǔ/ (vá, bù), 不 /bù/ (không) |
| fā fá fǎ fà | Âm tiết fa: thanh mẫu f, vận mẫu a | 发 /fā/ (gửi, phát), 罚 /fá/ (phạt), 法 /fǎ/ (luật, phép), 理发 /lǐfà/ (cắt tóc) |
| fān fán fǎn fàn | Âm tiết fan: thanh mẫu f, vận mẫu an | 翻 /fān/ (lật, trở), 烦 /fán/ (phiền), 反 /fǎn/ (ngược, trái), 饭 /fàn/ (cơm) |
| fāng fáng fǎng fàng | Âm tiết fang: thanh mẫu f, vận mẫu ang | 方 /fāng/ (vuông), 房 /fáng/ (nhà), 访问 /fǎngwèn/ (thăm viếng), 放 /fàng/ (đặt, thả) |
| fēi féi fěi fèi | Âm tiết fei: thanh mẫu f, vận mẫu ei | 飞 /fēi/ (bay), 肥 /féi/ (mập (béo)), 土匪 /tǔfěi/ (thổ phỉ), 费 /fèi/ (phí, tốn) |
| fēn fén fěn fèn | Âm tiết fen: thanh mẫu f, vận mẫu en | 分 /fēn/ (chia, phút), 坟 /fén/ (ngôi mộ), 粉 /fěn/ (bột, phấn), 份 /fèn/ (phần, suất) |
| fēng féng fěng fèng | Âm tiết feng: thanh mẫu f, vận mẫu eng | 风 /fēng/ (gió), 缝 /féng/ (may, khâu), 讽刺 /fěngcì/ (châm biếm), 缝 /fèng/ (khe hở) |
| fó | Âm tiết fo: thanh mẫu f, vận mẫu o | 佛 /fó/ (Phật) |
| fǒu | Âm tiết fou: thanh mẫu f, vận mẫu ou | 是否 /shìfǒu/ (có hay không) |
| fū fú fǔ fù | Âm tiết fu: thanh mẫu f, vận mẫu u | 夫妻 /fūqī/ (vợ chồng), 福 /fú/ (phúc, may mắn), 政府 /zhèngfǔ/ (chính phủ), 富 /fù/ (giàu) |
| mā má mǎ mà ma | Âm tiết ma: thanh mẫu m, vận mẫu a | 妈 /mā/ (mẹ), 麻 /má/ (tê, cây gai), 马 /mǎ/ (con ngựa), 骂 /mà/ (mắng, chửi), 吗 /ma/ (không, à) |
| mái mǎi mài | Âm tiết mai: thanh mẫu m, vận mẫu ai | 埋 /mái/ (chôn), 买 /mǎi/ (mua), 卖 /mài/ (bán) |
| mán mǎn màn | Âm tiết man: thanh mẫu m, vận mẫu an | 馒头 /mántou/ (bánh bao chay), 满 /mǎn/ (đầy), 慢 /màn/ (chậm) |
| máng mǎng | Âm tiết mang: thanh mẫu m, vận mẫu ang | 忙 /máng/ (bận), 蟒蛇 /mǎngshé/ (con trăn) |
| māo máo mǎo mào | Âm tiết mao: thanh mẫu m, vận mẫu ao | 猫 /māo/ (con mèo), 毛 /máo/ (lông), 卯 /mǎo/ (chi Mão), 帽子 /màozi/ (cái nón (mũ)) |
| me | Âm tiết me: thanh mẫu m, vận mẫu e | 什么 /shénme/ (cái gì) |
| méi měi mèi | Âm tiết mei: thanh mẫu m, vận mẫu ei | 没 /méi/ (không có), 美 /měi/ (đẹp), 妹妹 /mèimei/ (em gái) |
| mēn mén mèn men | Âm tiết men: thanh mẫu m, vận mẫu en | 闷 /mēn/ (ngột ngạt), 门 /mén/ (cái cửa), 闷 /mèn/ (buồn bực), 我们 /wǒmen/ (chúng tôi) |
| mēng méng měng mèng | Âm tiết meng: thanh mẫu m, vận mẫu eng | 蒙 /mēng/ (lừa dối), 联盟 /liánméng/ (liên minh), 猛 /měng/ (mạnh, dữ), 梦 /mèng/ (giấc mơ) |
| mī mí mǐ mì | Âm tiết mi: thanh mẫu m, vận mẫu i | 眯 /mī/ (nheo mắt), 迷 /mí/ (mê, lạc), 米 /mǐ/ (gạo), 蜜 /mì/ (mật ong) |
| mián miǎn miàn | Âm tiết mian: thanh mẫu m, vận mẫu ian | 棉 /mián/ (bông vải), 免 /miǎn/ (miễn, tránh), 面 /miàn/ (mặt) |
| miāo miáo miǎo miào | Âm tiết miao: thanh mẫu m, vận mẫu iao | 喵 /miāo/ (tiếng mèo kêu), 苗 /miáo/ (cây non), 秒 /miǎo/ (giây), 庙 /miào/ (ngôi miếu) |
| miē miè | Âm tiết mie: thanh mẫu m, vận mẫu ie | 咩 /miē/ (tiếng dê kêu), 灭 /miè/ (dập tắt) |
| mín mǐn | Âm tiết min: thanh mẫu m, vận mẫu in | 人民 /rénmín/ (nhân dân), 敏感 /mǐngǎn/ (nhạy cảm) |
| míng mìng | Âm tiết ming: thanh mẫu m, vận mẫu ing | 明 /míng/ (sáng), 命 /mìng/ (mạng sống) |
| miù | Âm tiết miu: thanh mẫu m, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 荒谬 /huāngmiù/ (vô lý) |
| mō mó mǒ mò | Âm tiết mo: thanh mẫu m, vận mẫu o | 摸 /mō/ (sờ), 磨 /mó/ (mài), 抹 /mǒ/ (bôi, thoa), 周末 /zhōumò/ (cuối tuần) |
| mōu móu mǒu | Âm tiết mou: thanh mẫu m, vận mẫu ou | 哞 /mōu/ (tiếng bò kêu), 谋 /móu/ (mưu tính), 某 /mǒu/ (nào đó) |
| mú mǔ mù | Âm tiết mu: thanh mẫu m, vận mẫu u | 模样 /múyàng/ (dáng vẻ), 母 /mǔ/ (mẹ), 木 /mù/ (gỗ) |
| pā pá pà | Âm tiết pa: thanh mẫu p, vận mẫu a | 趴 /pā/ (nằm sấp), 爬 /pá/ (leo, bò), 怕 /pà/ (sợ) |
| pāi pái pài | Âm tiết pai: thanh mẫu p, vận mẫu ai | 拍 /pāi/ (vỗ, chụp), 排 /pái/ (xếp hàng), 派 /pài/ (cử đi) |
| pān pán pàn | Âm tiết pan: thanh mẫu p, vận mẫu an | 攀 /pān/ (leo, trèo), 盘 /pán/ (cái dĩa (đĩa)), 盼 /pàn/ (mong ngóng) |
| pāng páng pàng | Âm tiết pang: thanh mẫu p, vận mẫu ang | 乒乓 /pīngpāng/ (bóng bàn), 旁 /páng/ (bên cạnh), 胖 /pàng/ (mập (béo)) |
| pāo páo pǎo pào | Âm tiết pao: thanh mẫu p, vận mẫu ao | 抛 /pāo/ (ném, quăng), 刨 /páo/ (đào, bới), 跑 /pǎo/ (chạy), 泡 /pào/ (ngâm, pha) |
| pēi péi pèi | Âm tiết pei: thanh mẫu p, vận mẫu ei | 呸 /pēi/ (hứ, tiếng khinh bỉ), 陪 /péi/ (đi cùng), 配 /pèi/ (ghép, phù hợp) |
| pēn pén pèn | Âm tiết pen: thanh mẫu p, vận mẫu en | 喷 /pēn/ (phun), 盆 /pén/ (cái thau (chậu)), 喷香 /pènxiāng/ (thơm phức) |
| pēng péng pěng pèng | Âm tiết peng: thanh mẫu p, vận mẫu eng | 砰 /pēng/ (tiếng đùng, rầm), 朋友 /péngyou/ (bạn bè), 捧 /pěng/ (nâng, bưng), 碰 /pèng/ (đụng, chạm) |
| pī pí pǐ pì | Âm tiết pi: thanh mẫu p, vận mẫu i | 披 /pī/ (khoác), 皮 /pí/ (da), 匹 /pǐ/ (lượng từ con ngựa), 譬如 /pìrú/ (ví dụ như) |
| piān pián piàn | Âm tiết pian: thanh mẫu p, vận mẫu ian | 偏 /piān/ (lệch), 便宜 /piányi/ (rẻ), 骗 /piàn/ (lừa dối) |
| piāo piáo piǎo piào | Âm tiết piao: thanh mẫu p, vận mẫu iao | 飘 /piāo/ (bay phấp phới), 瓢 /piáo/ (cái gáo), 瞟 /piǎo/ (liếc nhìn), 票 /piào/ (vé) |
| piē piě | Âm tiết pie: thanh mẫu p, vận mẫu ie | 瞥 /piē/ (liếc qua), 撇 /piě/ (nét phẩy) |
| pīn pín pǐn pìn | Âm tiết pin: thanh mẫu p, vận mẫu in | 拼 /pīn/ (ghép), 贫 /pín/ (nghèo), 品 /pǐn/ (sản phẩm, nếm), 招聘 /zhāopìn/ (tuyển dụng) |
| pīng píng | Âm tiết ping: thanh mẫu p, vận mẫu ing | 乒乓 /pīngpāng/ (bóng bàn), 平 /píng/ (bằng phẳng) |
| pō pó pò | Âm tiết po: thanh mẫu p, vận mẫu o | 坡 /pō/ (con dốc), 婆婆 /pópo/ (mẹ chồng), 破 /pò/ (rách, vỡ) |
| pōu | Âm tiết pou: thanh mẫu p, vận mẫu ou | 剖 /pōu/ (mổ, xẻ) |
| pū pú pǔ pù | Âm tiết pu: thanh mẫu p, vận mẫu u | 扑 /pū/ (vồ, lao vào), 葡萄 /pútao/ (trái nho (quả nho)), 普通 /pǔtōng/ (bình thường), 瀑布 /pùbù/ (thác nước) |
d t n l · 92 mục
📖 Cách nghe
Nghe sự khác nhau giữa d không bật hơi mạnh và t bật hơi mạnh; n cho hơi qua mũi, l cho hơi qua hai bên lưỡi. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| dā dá dǎ dà | Âm tiết da: thanh mẫu d, vận mẫu a | 搭 /dā/ (dựng, bắc), 答 /dá/ (trả lời), 打 /dǎ/ (đánh), 大 /dà/ (to, lớn) |
| dāi dǎi dài | Âm tiết dai: thanh mẫu d, vận mẫu ai | 呆 /dāi/ (ngây ngô), 逮 /dǎi/ (tóm, bắt), 带 /dài/ (mang theo) |
| dān dǎn dàn | Âm tiết dan: thanh mẫu d, vận mẫu an | 单 /dān/ (đơn, một mình), 胆 /dǎn/ (gan dạ), 蛋 /dàn/ (trứng) |
| dāng dǎng dàng | Âm tiết dang: thanh mẫu d, vận mẫu ang | 当 /dāng/ (làm, đảm nhiệm), 挡 /dǎng/ (chặn, che), 荡 /dàng/ (đung đưa) |
| dāo dǎo dào | Âm tiết dao: thanh mẫu d, vận mẫu ao | 刀 /dāo/ (con dao), 岛 /dǎo/ (hòn đảo), 到 /dào/ (đến) |
| dé de | Âm tiết de: thanh mẫu d, vận mẫu e | 得 /dé/ (đạt được), 的 /de/ (của) |
| děi | Âm tiết dei: thanh mẫu d, vận mẫu ei | 得 /děi/ (phải) |
| dèn | Âm tiết den: thanh mẫu d, vận mẫu en | 扽 /dèn/ (giật mạnh) |
| dēng děng dèng | Âm tiết deng: thanh mẫu d, vận mẫu eng | 灯 /dēng/ (cái đèn), 等 /děng/ (đợi, chờ), 凳子 /dèngzi/ (ghế đẩu) |
| dī dí dǐ dì | Âm tiết di: thanh mẫu d, vận mẫu i | 低 /dī/ (thấp), 的确 /díquè/ (quả thật), 底 /dǐ/ (đáy), 地 /dì/ (đất) |
| diǎ | Âm tiết dia: thanh mẫu d, vận mẫu ia | 嗲 /diǎ/ (nũng nịu, điệu đà) |
| diān diǎn diàn | Âm tiết dian: thanh mẫu d, vận mẫu ian | 颠 /diān/ (xóc, lắc), 点 /diǎn/ (chấm, điểm), 店 /diàn/ (cửa hàng) |
| diāo diào | Âm tiết diao: thanh mẫu d, vận mẫu iao | 叼 /diāo/ (ngậm trong miệng), 掉 /diào/ (rơi, rớt) |
| diē dié | Âm tiết die: thanh mẫu d, vận mẫu ie | 爹 /diē/ (cha), 叠 /dié/ (xếp chồng, gấp) |
| dīng dǐng dìng | Âm tiết ding: thanh mẫu d, vận mẫu ing | 盯 /dīng/ (nhìn chằm chằm), 顶 /dǐng/ (đỉnh, chóp), 定 /dìng/ (quyết định) |
| diū | Âm tiết diu: thanh mẫu d, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 丢 /diū/ (đánh mất, quăng) |
| dōng dǒng dòng | Âm tiết dong: thanh mẫu d, vận mẫu ong | 东 /dōng/ (phía đông), 懂 /dǒng/ (hiểu), 动 /dòng/ (cử động) |
| dōu dǒu dòu | Âm tiết dou: thanh mẫu d, vận mẫu ou | 都 /dōu/ (đều), 抖 /dǒu/ (run, rũ), 豆 /dòu/ (hạt đậu) |
| dū dú dǔ dù | Âm tiết du: thanh mẫu d, vận mẫu u | 首都 /shǒudū/ (thủ đô), 读 /dú/ (đọc), 堵 /dǔ/ (chặn, làm tắc), 度 /dù/ (độ, mức độ) |
| duān duǎn duàn | Âm tiết duan: thanh mẫu d, vận mẫu uan | 端 /duān/ (bưng (bê)), 短 /duǎn/ (ngắn), 断 /duàn/ (đứt, gãy) |
| duī duì | Âm tiết dui: thanh mẫu d, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 堆 /duī/ (đống, chất đống), 对 /duì/ (đúng) |
| dūn dǔn dùn | Âm tiết dun: thanh mẫu d, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 蹲 /dūn/ (ngồi xổm), 打盹 /dǎdǔn/ (ngủ gật), 顿 /dùn/ (bữa, lượng từ) |
| duō duó duǒ duò | Âm tiết duo: thanh mẫu d, vận mẫu uo | 多 /duō/ (nhiều), 夺 /duó/ (cướp, giành), 躲 /duǒ/ (trốn, né), 跺 /duò/ (giậm chân) |
| lā lǎ là la | Âm tiết la: thanh mẫu l, vận mẫu a | 拉 /lā/ (kéo), 喇叭 /lǎba/ (cái loa, cái kèn), 辣 /là/ (cay), 啦 /la/ (rồi, nhé) |
| lái lài | Âm tiết lai: thanh mẫu l, vận mẫu ai | 来 /lái/ (đến), 依赖 /yīlài/ (dựa dẫm) |
| lán lǎn làn | Âm tiết lan: thanh mẫu l, vận mẫu an | 蓝 /lán/ (màu xanh dương), 懒 /lǎn/ (lười biếng), 烂 /làn/ (nát, thối) |
| láng lǎng làng | Âm tiết lang: thanh mẫu l, vận mẫu ang | 狼 /láng/ (con sói), 朗读 /lǎngdú/ (đọc to), 浪 /làng/ (sóng) |
| lāo láo lǎo lào | Âm tiết lao: thanh mẫu l, vận mẫu ao | 捞 /lāo/ (vớt), 劳动 /láodòng/ (lao động), 老 /lǎo/ (già), 烙饼 /làobǐng/ (bánh áp chảo) |
| lè le | Âm tiết le: thanh mẫu l, vận mẫu e | 乐 /lè/ (vui), 了 /le/ (rồi, đã) |
| lēi léi lěi lèi | Âm tiết lei: thanh mẫu l, vận mẫu ei | 勒 /lēi/ (siết chặt), 雷 /léi/ (sấm), 积累 /jīlěi/ (tích lũy), 累 /lèi/ (mệt) |
| léng lěng lèng | Âm tiết leng: thanh mẫu l, vận mẫu eng | 棱角 /léngjiǎo/ (góc cạnh), 冷 /lěng/ (lạnh), 愣 /lèng/ (sững sờ) |
| lí lǐ lì | Âm tiết li: thanh mẫu l, vận mẫu i | 离 /lí/ (rời, cách), 里 /lǐ/ (bên trong), 力 /lì/ (sức lực) |
| liǎ | Âm tiết lia: thanh mẫu l, vận mẫu ia | 俩 /liǎ/ (hai người) |
| lián liǎn liàn | Âm tiết lian: thanh mẫu l, vận mẫu ian | 连 /lián/ (nối liền), 脸 /liǎn/ (khuôn mặt), 练 /liàn/ (luyện tập) |
| liáng liǎng liàng | Âm tiết liang: thanh mẫu l, vận mẫu iang | 凉 /liáng/ (mát), 两 /liǎng/ (hai), 亮 /liàng/ (sáng) |
| liāo liáo liǎo liào | Âm tiết liao: thanh mẫu l, vận mẫu iao | 撩 /liāo/ (vén lên), 聊 /liáo/ (trò chuyện), 了解 /liǎojiě/ (hiểu rõ), 材料 /cáiliào/ (vật liệu) |
| liě liè | Âm tiết lie: thanh mẫu l, vận mẫu ie | 咧 /liě/ (nhếch miệng), 列车 /lièchē/ (đoàn tàu) |
| līn lín lǐn lìn | Âm tiết lin: thanh mẫu l, vận mẫu in | 拎 /līn/ (xách), 林 /lín/ (rừng), 凛冽 /lǐnliè/ (rét buốt), 吝啬 /lìnsè/ (keo kiệt) |
| líng lǐng lìng | Âm tiết ling: thanh mẫu l, vận mẫu ing | 零 /líng/ (số không), 领 /lǐng/ (dẫn, nhận), 另 /lìng/ (khác) |
| liū liú liǔ liù | Âm tiết liu: thanh mẫu l, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 溜 /liū/ (chuồn, trượt), 留 /liú/ (ở lại, giữ), 柳 /liǔ/ (cây liễu), 六 /liù/ (số sáu) |
| lo | Âm tiết lo: thanh mẫu l, vận mẫu o | 咯 /lo/ (rồi, nhé) |
| lōng lóng lǒng lòng | Âm tiết long: thanh mẫu l, vận mẫu ong | 轰隆 /hōnglōng/ (tiếng ầm ầm), 龙 /lóng/ (con rồng), 拢 /lǒng/ (gom lại), 弄堂 /lòngtáng/ (ngõ hẻm) |
| lōu lóu lǒu lòu lou | Âm tiết lou: thanh mẫu l, vận mẫu ou | 搂 /lōu/ (vơ, gom), 楼 /lóu/ (tòa nhà), 搂 /lǒu/ (ôm), 漏 /lòu/ (rò rỉ), 喽 /lou/ (rồi, nhé) |
| lū lú lǔ lù | Âm tiết lu: thanh mẫu l, vận mẫu u | 撸 /lū/ (xắn, vuốt), 炉 /lú/ (cái lò), 粗鲁 /cūlǔ/ (thô lỗ), 路 /lù/ (con đường) |
| luán luǎn luàn | Âm tiết luan: thanh mẫu l, vận mẫu uan | 山峦 /shānluán/ (dãy núi), 卵 /luǎn/ (trứng), 乱 /luàn/ (lộn xộn) |
| lūn lún lùn | Âm tiết lun: thanh mẫu l, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 抡 /lūn/ (vung, quật), 轮 /lún/ (bánh xe, lượt), 讨论 /tǎolùn/ (thảo luận) |
| luō luó luǒ luò | Âm tiết luo: thanh mẫu l, vận mẫu uo | 啰唆 /luōsuo/ (lắm lời), 萝卜 /luóbo/ (củ cải), 裸 /luǒ/ (để trần), 落 /luò/ (rơi, rụng) |
| lǘ lǚ lǜ | Âm tiết lü: thanh mẫu l, vận mẫu ü | 驴 /lǘ/ (con lừa), 旅游 /lǚyóu/ (du lịch), 绿 /lǜ/ (màu xanh lá) |
| lüè · lüe | Âm tiết lüe: thanh mẫu l, vận mẫu üe | 省略 /shěnglüè/ (lược bỏ) |
| ná nǎ nà na | Âm tiết na: thanh mẫu n, vận mẫu a | 拿 /ná/ (cầm, lấy), 哪 /nǎ/ (nào), 那 /nà/ (kia, đó), 哪 /na/ (trợ từ cảm thán) |
| nǎi nài | Âm tiết nai: thanh mẫu n, vận mẫu ai | 奶 /nǎi/ (sữa), 耐 /nài/ (chịu đựng) |
| nán nǎn nàn | Âm tiết nan: thanh mẫu n, vận mẫu an | 男 /nán/ (nam, đàn ông), 牛腩 /niúnǎn/ (nạm bò), 灾难 /zāinàn/ (tai họa) |
| náng | Âm tiết nang: thanh mẫu n, vận mẫu ang | 胶囊 /jiāonáng/ (viên con nhộng) |
| náo nǎo nào | Âm tiết nao: thanh mẫu n, vận mẫu ao | 挠 /náo/ (gãi), 脑 /nǎo/ (bộ não), 闹 /nào/ (ồn ào) |
| né nè ne | Âm tiết ne: thanh mẫu n, vận mẫu e | 哪吒 /nézhā/ (thần Na Tra), 木讷 /mùnè/ (chất phác ít nói), 呢 /ne/ (thì sao, nhỉ) |
| něi nèi | Âm tiết nei: thanh mẫu n, vận mẫu ei | 气馁 /qìněi/ (nản lòng), 内 /nèi/ (bên trong) |
| nèn | Âm tiết nen: thanh mẫu n, vận mẫu en | 嫩 /nèn/ (non, mềm) |
| néng | Âm tiết neng: thanh mẫu n, vận mẫu eng | 能 /néng/ (có thể) |
| nī ní nǐ nì | Âm tiết ni: thanh mẫu n, vận mẫu i | 妮子 /nīzi/ (cô bé), 泥 /ní/ (bùn), 你 /nǐ/ (bạn), 腻 /nì/ (ngán (ngấy)) |
| niān nián niǎn niàn | Âm tiết nian: thanh mẫu n, vận mẫu ian | 蔫 /niān/ (héo), 年 /nián/ (năm), 碾 /niǎn/ (cán, nghiền), 念 /niàn/ (đọc) |
| niáng niàng | Âm tiết niang: thanh mẫu n, vận mẫu iang | 娘 /niáng/ (mẹ), 酿 /niàng/ (ủ rượu) |
| niǎo niào | Âm tiết niao: thanh mẫu n, vận mẫu iao | 鸟 /niǎo/ (con chim), 尿 /niào/ (nước tiểu) |
| niē niè | Âm tiết nie: thanh mẫu n, vận mẫu ie | 捏 /niē/ (nắn, bóp), 镊子 /nièzi/ (cái nhíp) |
| nín | Âm tiết nin: thanh mẫu n, vận mẫu in | 您 /nín/ (ngài, ông, bà) |
| níng nǐng nìng | Âm tiết ning: thanh mẫu n, vận mẫu ing | 宁静 /níngjìng/ (yên tĩnh), 拧 /nǐng/ (vặn), 宁可 /nìngkě/ (thà rằng) |
| niū niú niǔ niù | Âm tiết niu: thanh mẫu n, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 妞 /niū/ (cô bé), 牛 /niú/ (con bò), 扭 /niǔ/ (vặn, xoay), 执拗 /zhíniù/ (bướng bỉnh) |
| nóng nòng | Âm tiết nong: thanh mẫu n, vận mẫu ong | 浓 /nóng/ (đậm, đặc), 弄 /nòng/ (làm, nghịch) |
| nòu | Âm tiết nou: thanh mẫu n, vận mẫu ou | 耨 /nòu/ (làm cỏ) |
| nú nǔ nù | Âm tiết nu: thanh mẫu n, vận mẫu u | 奴隶 /núlì/ (nô lệ), 努力 /nǔlì/ (cố gắng), 怒 /nù/ (giận dữ) |
| nuǎn | Âm tiết nuan: thanh mẫu n, vận mẫu uan | 暖 /nuǎn/ (ấm) |
| nuó nuò | Âm tiết nuo: thanh mẫu n, vận mẫu uo | 挪 /nuó/ (dịch chuyển), 糯米 /nuòmǐ/ (gạo nếp) |
| nǚ | Âm tiết nü: thanh mẫu n, vận mẫu ü | 女 /nǚ/ (nữ, con gái) |
| nüè | Âm tiết nüe: thanh mẫu n, vận mẫu üe | 虐待 /nüèdài/ (ngược đãi) |
| tā tǎ tà | Âm tiết ta: thanh mẫu t, vận mẫu a | 他 /tā/ (anh ấy, nó), 塔 /tǎ/ (tòa tháp), 踏 /tà/ (giẫm, đạp) |
| tāi tái tài | Âm tiết tai: thanh mẫu t, vận mẫu ai | 胎 /tāi/ (bào thai), 抬 /tái/ (nâng, khiêng), 太 /tài/ (quá, rất) |
| tān tán tǎn tàn | Âm tiết tan: thanh mẫu t, vận mẫu an | 贪 /tān/ (tham lam), 谈 /tán/ (nói chuyện), 毯子 /tǎnzi/ (cái mền (chăn)), 叹 /tàn/ (thở dài) |
| tāng táng tǎng tàng | Âm tiết tang: thanh mẫu t, vận mẫu ang | 汤 /tāng/ (canh, súp), 糖 /táng/ (đường, kẹo), 躺 /tǎng/ (nằm), 烫 /tàng/ (nóng bỏng) |
| tāo táo tǎo tào | Âm tiết tao: thanh mẫu t, vận mẫu ao | 掏 /tāo/ (móc, moi), 逃 /táo/ (chạy trốn), 讨 /tǎo/ (đòi, xin), 套 /tào/ (bộ, vỏ bọc) |
| tè | Âm tiết te: thanh mẫu t, vận mẫu e | 特别 /tèbié/ (đặc biệt) |
| téng | Âm tiết teng: thanh mẫu t, vận mẫu eng | 疼 /téng/ (đau) |
| tī tí tǐ tì | Âm tiết ti: thanh mẫu t, vận mẫu i | 踢 /tī/ (đá), 题 /tí/ (đề bài), 身体 /shēntǐ/ (cơ thể), 替 /tì/ (thay thế) |
| tiān tián tiǎn | Âm tiết tian: thanh mẫu t, vận mẫu ian | 天 /tiān/ (trời, ngày), 甜 /tián/ (ngọt), 舔 /tiǎn/ (liếm) |
| tiāo tiáo tiǎo tiào | Âm tiết tiao: thanh mẫu t, vận mẫu iao | 挑 /tiāo/ (chọn, gánh), 条 /tiáo/ (lượng từ vật dài), 挑战 /tiǎozhàn/ (thách thức), 跳 /tiào/ (nhảy) |
| tiē tiě tiè | Âm tiết tie: thanh mẫu t, vận mẫu ie | 贴 /tiē/ (dán), 铁 /tiě/ (sắt), 字帖 /zìtiè/ (vở mẫu chữ) |
| tīng tíng tǐng | Âm tiết ting: thanh mẫu t, vận mẫu ing | 听 /tīng/ (nghe), 停 /tíng/ (dừng), 挺 /tǐng/ (khá, rất) |
| tōng tóng tǒng tòng | Âm tiết tong: thanh mẫu t, vận mẫu ong | 通 /tōng/ (thông suốt), 同 /tóng/ (giống, cùng), 桶 /tǒng/ (cái thùng, xô), 痛 /tòng/ (đau) |
| tōu tóu tòu | Âm tiết tou: thanh mẫu t, vận mẫu ou | 偷 /tōu/ (ăn trộm), 头 /tóu/ (cái đầu), 透 /tòu/ (xuyên qua, thấu) |
| tū tú tǔ tù | Âm tiết tu: thanh mẫu t, vận mẫu u | 突然 /tūrán/ (bỗng nhiên), 图 /tú/ (hình vẽ), 土 /tǔ/ (đất), 兔子 /tùzi/ (con thỏ) |
| tuán | Âm tiết tuan: thanh mẫu t, vận mẫu uan | 团 /tuán/ (đoàn, nhóm) |
| tuī tuí tuǐ tuì | Âm tiết tui: thanh mẫu t, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 推 /tuī/ (đẩy), 颓废 /tuífèi/ (suy sụp), 腿 /tuǐ/ (cái chân), 退 /tuì/ (lùi) |
| tūn tún | Âm tiết tun: thanh mẫu t, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 吞 /tūn/ (nuốt), 囤 /tún/ (tích trữ) |
| tuō tuó tuǒ tuò | Âm tiết tuo: thanh mẫu t, vận mẫu uo | 脱 /tuō/ (cởi), 鸵鸟 /tuóniǎo/ (đà điểu), 妥协 /tuǒxié/ (thỏa hiệp), 开拓 /kāituò/ (khai phá) |
g k h · 57 mục
📖 Cách nghe
Nghe sự khác nhau giữa g không bật hơi mạnh và k bật hơi mạnh; h là tiếng xát ở phía sau miệng. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| gā gà | Âm tiết ga: thanh mẫu g, vận mẫu a | 咖喱 /gālí/ (cà ri), 尴尬 /gāngà/ (ngượng ngùng, khó xử) |
| gāi gǎi gài | Âm tiết gai: thanh mẫu g, vận mẫu ai | 该 /gāi/ (nên, phải), 改 /gǎi/ (sửa), 盖 /gài/ (đậy, cái nắp) |
| gān gǎn gàn | Âm tiết gan: thanh mẫu g, vận mẫu an | 干 /gān/ (khô), 敢 /gǎn/ (dám), 干 /gàn/ (làm) |
| gāng gǎng gàng | Âm tiết gang: thanh mẫu g, vận mẫu ang | 刚 /gāng/ (vừa mới), 港口 /gǎngkǒu/ (bến cảng), 杠 /gàng/ (thanh ngang) |
| gāo gǎo gào | Âm tiết gao: thanh mẫu g, vận mẫu ao | 高 /gāo/ (cao), 搞 /gǎo/ (làm, tiến hành), 告诉 /gàosu/ (nói cho biết) |
| gē gé gè | Âm tiết ge: thanh mẫu g, vận mẫu e | 歌 /gē/ (bài hát), 隔 /gé/ (ngăn cách), 个 /gè/ (cái, lượng từ) |
| gěi | Âm tiết gei: thanh mẫu g, vận mẫu ei | 给 /gěi/ (cho) |
| gēn | Âm tiết gen: thanh mẫu g, vận mẫu en | 跟 /gēn/ (theo, với) |
| gēng gěng gèng | Âm tiết geng: thanh mẫu g, vận mẫu eng | 耕 /gēng/ (cày ruộng), 梗 /gěng/ (cọng, cuống), 更 /gèng/ (càng, hơn) |
| gōng gǒng gòng | Âm tiết gong: thanh mẫu g, vận mẫu ong | 工 /gōng/ (công việc, thợ), 巩固 /gǒnggù/ (củng cố), 共 /gòng/ (chung, tổng cộng) |
| gōu gǒu gòu | Âm tiết gou: thanh mẫu g, vận mẫu ou | 沟 /gōu/ (rãnh, mương), 狗 /gǒu/ (con chó), 够 /gòu/ (đủ) |
| gū gǔ gù | Âm tiết gu: thanh mẫu g, vận mẫu u | 姑姑 /gūgu/ (cô ruột), 鼓 /gǔ/ (cái trống), 故事 /gùshi/ (câu chuyện) |
| guā guǎ guà | Âm tiết gua: thanh mẫu g, vận mẫu ua | 瓜 /guā/ (trái dưa (quả dưa)), 寡妇 /guǎfu/ (bà góa), 挂 /guà/ (treo) |
| guāi guǎi guài | Âm tiết guai: thanh mẫu g, vận mẫu uai | 乖 /guāi/ (ngoan), 拐 /guǎi/ (rẽ, ngoặt), 怪 /guài/ (lạ) |
| guān guǎn guàn | Âm tiết guan: thanh mẫu g, vận mẫu uan | 关 /guān/ (đóng), 管 /guǎn/ (quản lý, ống), 习惯 /xíguàn/ (thói quen) |
| guāng guǎng guàng | Âm tiết guang: thanh mẫu g, vận mẫu uang | 光 /guāng/ (ánh sáng), 广 /guǎng/ (rộng), 逛 /guàng/ (đi dạo) |
| guī guǐ guì | Âm tiết gui: thanh mẫu g, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 归 /guī/ (trở về), 鬼 /guǐ/ (con ma), 贵 /guì/ (mắc (đắt)) |
| gǔn gùn | Âm tiết gun: thanh mẫu g, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 滚 /gǔn/ (lăn, cút), 棍 /gùn/ (cây gậy) |
| guō guó guǒ guò | Âm tiết guo: thanh mẫu g, vận mẫu uo | 锅 /guō/ (cái nồi), 国 /guó/ (nước, quốc gia), 水果 /shuǐguǒ/ (trái cây (hoa quả)), 过 /guò/ (qua, vượt qua) |
| hā há | Âm tiết ha: thanh mẫu h, vận mẫu a | 哈 /hā/ (tiếng cười), 蛤蟆 /háma/ (con cóc) |
| hāi hái hǎi hài | Âm tiết hai: thanh mẫu h, vận mẫu ai | 嗨 /hāi/ (chào, lời gọi), 还 /hái/ (vẫn, còn), 海 /hǎi/ (biển), 害 /hài/ (làm hại) |
| hān hán hǎn hàn | Âm tiết han: thanh mẫu h, vận mẫu an | 憨 /hān/ (khờ, ngốc nghếch), 含 /hán/ (ngậm, chứa), 喊 /hǎn/ (gọi to, la), 汗 /hàn/ (mồ hôi) |
| hāng háng | Âm tiết hang: thanh mẫu h, vận mẫu ang | 夯 /hāng/ (đầm đất), 银行 /yínháng/ (ngân hàng) |
| hāo háo hǎo hào | Âm tiết hao: thanh mẫu h, vận mẫu ao | 茼蒿 /tónghāo/ (rau tần ô (cải cúc)), 毫米 /háomǐ/ (milimét), 好 /hǎo/ (tốt), 号 /hào/ (số, ngày) |
| hē hé hè | Âm tiết he: thanh mẫu h, vận mẫu e | 喝 /hē/ (uống), 和 /hé/ (và, với), 祝贺 /zhùhè/ (chúc mừng) |
| hēi | Âm tiết hei: thanh mẫu h, vận mẫu ei | 黑 /hēi/ (đen) |
| hén hěn hèn | Âm tiết hen: thanh mẫu h, vận mẫu en | 痕迹 /hénjì/ (dấu vết), 很 /hěn/ (rất), 恨 /hèn/ (căm ghét) |
| hēng héng hèng | Âm tiết heng: thanh mẫu h, vận mẫu eng | 哼 /hēng/ (hừ, ngâm nga), 横 /héng/ (ngang), 横 /hèng/ (ngang ngược) |
| hōng hóng hǒng hòng | Âm tiết hong: thanh mẫu h, vận mẫu ong | 烘 /hōng/ (sấy, hong), 红 /hóng/ (màu đỏ), 哄 /hǒng/ (dỗ dành), 起哄 /qǐhòng/ (làm ầm ĩ) |
| hóu hǒu hòu | Âm tiết hou: thanh mẫu h, vận mẫu ou | 猴 /hóu/ (con khỉ), 吼 /hǒu/ (gầm, rống), 后 /hòu/ (phía sau) |
| hū hú hǔ hù | Âm tiết hu: thanh mẫu h, vận mẫu u | 呼 /hū/ (thở ra, gọi), 湖 /hú/ (hồ nước), 虎 /hǔ/ (con cọp (hổ)), 护 /hù/ (bảo vệ) |
| huā huá huà | Âm tiết hua: thanh mẫu h, vận mẫu ua | 花 /huā/ (hoa), 滑 /huá/ (trơn), 话 /huà/ (lời nói) |
| huái huài | Âm tiết huai: thanh mẫu h, vận mẫu uai | 怀 /huái/ (lòng, ôm), 坏 /huài/ (xấu, hư (hỏng)) |
| huān huán huǎn huàn | Âm tiết huan: thanh mẫu h, vận mẫu uan | 欢迎 /huānyíng/ (hoan nghênh), 还 /huán/ (trả lại), 缓 /huǎn/ (chậm, hoãn), 换 /huàn/ (đổi) |
| huāng huáng huǎng huàng | Âm tiết huang: thanh mẫu h, vận mẫu uang | 慌 /huāng/ (hoảng, cuống), 黄 /huáng/ (màu vàng), 谎 /huǎng/ (lời nói dối), 晃 /huàng/ (lắc, đung đưa) |
| huī huí huǐ huì | Âm tiết hui: thanh mẫu h, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 灰 /huī/ (tro, màu xám), 回 /huí/ (về), 毁 /huǐ/ (phá hủy), 会 /huì/ (biết, họp) |
| hūn hún hùn | Âm tiết hun: thanh mẫu h, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 结婚 /jiéhūn/ (kết hôn), 魂 /hún/ (linh hồn), 混 /hùn/ (trộn lẫn) |
| huō huó huǒ huò | Âm tiết huo: thanh mẫu h, vận mẫu uo | 豁口 /huōkǒu/ (chỗ sứt mẻ), 活 /huó/ (sống), 火 /huǒ/ (lửa), 货 /huò/ (hàng hóa) |
| kā kǎ | Âm tiết ka: thanh mẫu k, vận mẫu a | 咖啡 /kāfēi/ (cà phê), 卡 /kǎ/ (thẻ) |
| kāi kǎi | Âm tiết kai: thanh mẫu k, vận mẫu ai | 开 /kāi/ (mở), 慷慨 /kāngkǎi/ (hào phóng) |
| kān kǎn kàn | Âm tiết kan: thanh mẫu k, vận mẫu an | 看 /kān/ (trông coi), 砍 /kǎn/ (chặt, đốn), 看 /kàn/ (xem, nhìn) |
| kāng káng kàng | Âm tiết kang: thanh mẫu k, vận mẫu ang | 健康 /jiànkāng/ (sức khỏe), 扛 /káng/ (vác), 抗 /kàng/ (chống lại) |
| kǎo kào | Âm tiết kao: thanh mẫu k, vận mẫu ao | 考 /kǎo/ (thi, kiểm tra), 靠 /kào/ (dựa vào) |
| kē ké kě kè | Âm tiết ke: thanh mẫu k, vận mẫu e | 科学 /kēxué/ (khoa học), 咳嗽 /késou/ (ho), 渴 /kě/ (khát), 课 /kè/ (tiết học) |
| kēi | Âm tiết kei: thanh mẫu k, vận mẫu ei | 剋 /kēi/ (mắng, đánh) |
| kěn | Âm tiết ken: thanh mẫu k, vận mẫu en | 肯 /kěn/ (chịu, bằng lòng) |
| kēng | Âm tiết keng: thanh mẫu k, vận mẫu eng | 坑 /kēng/ (cái hố) |
| kōng kǒng kòng | Âm tiết kong: thanh mẫu k, vận mẫu ong | 空 /kōng/ (trống rỗng), 恐怕 /kǒngpà/ (e rằng), 空 /kòng/ (lúc rảnh) |
| kōu kǒu kòu | Âm tiết kou: thanh mẫu k, vận mẫu ou | 抠 /kōu/ (móc, moi), 口 /kǒu/ (miệng), 扣 /kòu/ (cài, khấu trừ) |
| kū kǔ kù | Âm tiết ku: thanh mẫu k, vận mẫu u | 哭 /kū/ (khóc), 苦 /kǔ/ (đắng), 裤子 /kùzi/ (cái quần) |
| kuā kuǎ kuà | Âm tiết kua: thanh mẫu k, vận mẫu ua | 夸 /kuā/ (khen), 垮 /kuǎ/ (sập, đổ), 跨 /kuà/ (bước qua) |
| kuài | Âm tiết kuai: thanh mẫu k, vận mẫu uai | 快 /kuài/ (nhanh) |
| kuān kuǎn | Âm tiết kuan: thanh mẫu k, vận mẫu uan | 宽 /kuān/ (rộng), 款 /kuǎn/ (khoản tiền) |
| kuāng kuáng kuàng | Âm tiết kuang: thanh mẫu k, vận mẫu uang | 筐 /kuāng/ (cái giỏ), 狂 /kuáng/ (điên cuồng), 情况 /qíngkuàng/ (tình hình) |
| kuī kuí kuǐ kuì | Âm tiết kui: thanh mẫu k, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 亏 /kuī/ (lỗ vốn), 葵花 /kuíhuā/ (hoa hướng dương), 傀儡 /kuǐlěi/ (con rối), 惭愧 /cánkuì/ (hổ thẹn) |
| kūn kǔn kùn | Âm tiết kun: thanh mẫu k, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 昆虫 /kūnchóng/ (côn trùng), 捆 /kǔn/ (bó, buộc), 困 /kùn/ (buồn ngủ) |
| kuò | Âm tiết kuo: thanh mẫu k, vận mẫu uo | 包括 /bāokuò/ (bao gồm) |
j q x · 42 mục
📖 Cách nghe
Ba thanh mẫu này chỉ đi với i và ü. Sau j, q, x, chữ u là ü viết bỏ hai chấm. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| jī jí jǐ jì | Âm tiết ji: thanh mẫu j, vận mẫu i | 鸡 /jī/ (con gà), 急 /jí/ (gấp, vội), 几 /jǐ/ (mấy), 记 /jì/ (ghi nhớ) |
| jiā jiá jiǎ jià | Âm tiết jia: thanh mẫu j, vận mẫu ia | 家 /jiā/ (nhà), 脸颊 /liǎnjiá/ (gò má), 假 /jiǎ/ (giả), 价格 /jiàgé/ (giá cả) |
| jiān jiǎn jiàn | Âm tiết jian: thanh mẫu j, vận mẫu ian | 尖 /jiān/ (nhọn), 减 /jiǎn/ (giảm, trừ), 见 /jiàn/ (gặp, thấy) |
| jiāng jiǎng jiàng | Âm tiết jiang: thanh mẫu j, vận mẫu iang | 江 /jiāng/ (sông), 讲 /jiǎng/ (nói, giảng), 酱 /jiàng/ (tương, sốt) |
| jiāo jiáo jiǎo jiào | Âm tiết jiao: thanh mẫu j, vận mẫu iao | 教 /jiāo/ (dạy), 嚼 /jiáo/ (nhai), 脚 /jiǎo/ (bàn chân), 叫 /jiào/ (gọi, kêu) |
| jiē jié jiě jiè | Âm tiết jie: thanh mẫu j, vận mẫu ie | 接 /jiē/ (đón, tiếp), 节 /jié/ (ngày lễ, đốt), 姐 /jiě/ (chị), 借 /jiè/ (mượn) |
| jīn jǐn jìn | Âm tiết jin: thanh mẫu j, vận mẫu in | 金 /jīn/ (vàng, kim loại), 紧 /jǐn/ (chặt, căng), 进 /jìn/ (vào) |
| jīng jǐng jìng | Âm tiết jing: thanh mẫu j, vận mẫu ing | 惊 /jīng/ (kinh ngạc), 井 /jǐng/ (cái giếng), 静 /jìng/ (yên tĩnh) |
| jiǒng | Âm tiết jiong: thanh mẫu j, vận mẫu iong | 窘 /jiǒng/ (lúng túng) |
| jiū jiǔ jiù | Âm tiết jiu: thanh mẫu j, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 研究 /yánjiū/ (nghiên cứu), 九 /jiǔ/ (số chín), 就 /jiù/ (liền, ngay) |
| jū jú jǔ jù | Âm tiết ju: thanh mẫu j, vận mẫu ü, viết bỏ hai chấm | 居住 /jūzhù/ (cư trú), 橘子 /júzi/ (trái quýt (quả quýt)), 举 /jǔ/ (giơ lên), 句 /jù/ (câu) |
| juān juǎn juàn | Âm tiết juan: thanh mẫu j, vận mẫu üan, viết bỏ hai chấm | 捐 /juān/ (quyên góp), 卷 /juǎn/ (cuộn), 试卷 /shìjuàn/ (bài thi) |
| juē jué juè | Âm tiết jue: thanh mẫu j, vận mẫu üe, viết bỏ hai chấm | 撅 /juē/ (vểnh, chổng lên), 觉得 /juéde/ (cảm thấy), 倔 /juè/ (cộc cằn, bướng) |
| jūn jùn | Âm tiết jun: thanh mẫu j, vận mẫu ün, viết bỏ hai chấm | 军 /jūn/ (quân đội), 俊 /jùn/ (đẹp trai) |
| qī qí qǐ qì | Âm tiết qi: thanh mẫu q, vận mẫu i | 七 /qī/ (số bảy), 骑 /qí/ (cưỡi), 起 /qǐ/ (dậy, đứng lên), 气 /qì/ (hơi, khí) |
| qiā qiǎ qià | Âm tiết qia: thanh mẫu q, vận mẫu ia | 掐 /qiā/ (véo, bấm), 卡 /qiǎ/ (mắc, kẹt), 恰好 /qiàhǎo/ (vừa vặn) |
| qiān qián qiǎn qiàn | Âm tiết qian: thanh mẫu q, vận mẫu ian | 千 /qiān/ (nghìn), 钱 /qián/ (tiền), 浅 /qiǎn/ (cạn, nông), 欠 /qiàn/ (nợ, thiếu) |
| qiāng qiáng qiǎng qiàng | Âm tiết qiang: thanh mẫu q, vận mẫu iang | 枪 /qiāng/ (khẩu súng), 墙 /qiáng/ (bức tường), 抢 /qiǎng/ (cướp, giành), 呛 /qiàng/ (cay xộc mũi) |
| qiāo qiáo qiǎo qiào | Âm tiết qiao: thanh mẫu q, vận mẫu iao | 敲 /qiāo/ (gõ), 桥 /qiáo/ (cây cầu), 巧 /qiǎo/ (khéo léo), 翘 /qiào/ (vểnh lên) |
| qiē qié qiě qiè | Âm tiết qie: thanh mẫu q, vận mẫu ie | 切 /qiē/ (cắt), 茄子 /qiézi/ (cà tím), 而且 /érqiě/ (hơn nữa), 偷窃 /tōuqiè/ (trộm cắp) |
| qīn qín qǐn qìn | Âm tiết qin: thanh mẫu q, vận mẫu in | 亲 /qīn/ (hôn, thân thiết), 琴 /qín/ (cây đàn), 寝室 /qǐnshì/ (phòng ngủ), 沁 /qìn/ (thấm vào) |
| qīng qíng qǐng qìng | Âm tiết qing: thanh mẫu q, vận mẫu ing | 轻 /qīng/ (nhẹ), 晴 /qíng/ (trời nắng), 请 /qǐng/ (mời), 庆祝 /qìngzhù/ (ăn mừng) |
| qióng | Âm tiết qiong: thanh mẫu q, vận mẫu iong | 穷 /qióng/ (nghèo) |
| qiū qiú qiǔ | Âm tiết qiu: thanh mẫu q, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 秋 /qiū/ (mùa thu), 球 /qiú/ (trái banh (quả bóng)), 糗事 /qiǔshì/ (chuyện xấu hổ) |
| qū qú qǔ qù | Âm tiết qu: thanh mẫu q, vận mẫu ü, viết bỏ hai chấm | 区 /qū/ (khu vực), 渠 /qú/ (kênh, mương), 取 /qǔ/ (lấy), 去 /qù/ (đi) |
| quān quán quǎn quàn | Âm tiết quan: thanh mẫu q, vận mẫu üan, viết bỏ hai chấm | 圈 /quān/ (vòng tròn), 全 /quán/ (toàn bộ), 犬 /quǎn/ (con chó), 劝 /quàn/ (khuyên) |
| quē qué què | Âm tiết que: thanh mẫu q, vận mẫu üe, viết bỏ hai chấm | 缺 /quē/ (thiếu), 瘸 /qué/ (què), 却 /què/ (nhưng, lại) |
| qún | Âm tiết qun: thanh mẫu q, vận mẫu ün, viết bỏ hai chấm | 群 /qún/ (bầy, nhóm) |
| xī xí xǐ xì | Âm tiết xi: thanh mẫu x, vận mẫu i | 西 /xī/ (phía tây), 习惯 /xíguàn/ (thói quen), 洗 /xǐ/ (rửa, giặt), 细 /xì/ (mảnh, nhỏ) |
| xiā xiá xià | Âm tiết xia: thanh mẫu x, vận mẫu ia | 虾 /xiā/ (con tôm), 狭窄 /xiázhǎi/ (chật hẹp), 下 /xià/ (xuống, dưới) |
| xiān xián xiǎn xiàn | Âm tiết xian: thanh mẫu x, vận mẫu ian | 先 /xiān/ (trước), 咸 /xián/ (mặn), 危险 /wēixiǎn/ (nguy hiểm), 线 /xiàn/ (sợi chỉ, đường) |
| xiāng xiáng xiǎng xiàng | Âm tiết xiang: thanh mẫu x, vận mẫu iang | 香 /xiāng/ (thơm), 详细 /xiángxì/ (chi tiết), 想 /xiǎng/ (nghĩ, muốn), 向 /xiàng/ (hướng về) |
| xiāo xiǎo xiào | Âm tiết xiao: thanh mẫu x, vận mẫu iao | 消息 /xiāoxi/ (tin tức), 小 /xiǎo/ (nhỏ), 笑 /xiào/ (cười) |
| xiē xié xiě xiè | Âm tiết xie: thanh mẫu x, vận mẫu ie | 一些 /yīxiē/ (một vài), 鞋 /xié/ (giày), 写 /xiě/ (viết), 谢 /xiè/ (cảm ơn) |
| xīn xìn | Âm tiết xin: thanh mẫu x, vận mẫu in | 心 /xīn/ (tim, lòng), 信 /xìn/ (bức thư) |
| xīng xíng xǐng xìng | Âm tiết xing: thanh mẫu x, vận mẫu ing | 星 /xīng/ (ngôi sao), 行 /xíng/ (được, ổn), 醒 /xǐng/ (tỉnh dậy), 姓 /xìng/ (mang họ) |
| xiōng xióng | Âm tiết xiong: thanh mẫu x, vận mẫu iong | 胸 /xiōng/ (ngực), 熊 /xióng/ (con gấu) |
| xiū xiǔ xiù | Âm tiết xiu: thanh mẫu x, vận mẫu iou, viết rút gọn thành iu | 修 /xiū/ (sửa chữa), 朽 /xiǔ/ (mục nát), 袖子 /xiùzi/ (tay áo) |
| xū xú xǔ xù | Âm tiết xu: thanh mẫu x, vận mẫu ü, viết bỏ hai chấm | 需要 /xūyào/ (cần), 徐 /xú/ (họ Từ), 许 /xǔ/ (cho phép), 继续 /jìxù/ (tiếp tục) |
| xuān xuán xuǎn xuàn | Âm tiết xuan: thanh mẫu x, vận mẫu üan, viết bỏ hai chấm | 宣布 /xuānbù/ (tuyên bố), 悬 /xuán/ (treo), 选 /xuǎn/ (chọn), 炫耀 /xuànyào/ (khoe khoang) |
| xuē xué xuě xuè | Âm tiết xue: thanh mẫu x, vận mẫu üe, viết bỏ hai chấm | 靴子 /xuēzi/ (chiếc ủng), 学 /xué/ (học), 雪 /xuě/ (tuyết), 血液 /xuèyè/ (máu) |
| xūn xún xùn | Âm tiết xun: thanh mẫu x, vận mẫu ün, viết bỏ hai chấm | 熏 /xūn/ (hun khói), 寻找 /xúnzhǎo/ (tìm kiếm), 训练 /xùnliàn/ (tập luyện) |
zh ch sh r · 72 mục
📖 Cách nghe
Hơi cong đầu lưỡi về phía sau. Trong zhi, chi, shi, ri, chữ i là i đặc biệt, không đọc như i trong ji. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| chā chá chǎ chà | Âm tiết cha: thanh mẫu ch, vận mẫu a | 插 /chā/ (cắm), 茶 /chá/ (trà), 裤衩 /kùchǎ/ (quần đùi), 差 /chà/ (kém) |
| chāi chái | Âm tiết chai: thanh mẫu ch, vận mẫu ai | 拆 /chāi/ (tháo, dỡ), 柴 /chái/ (củi) |
| chān chán chǎn chàn | Âm tiết chan: thanh mẫu ch, vận mẫu an | 搀 /chān/ (dìu, đỡ), 馋 /chán/ (thèm ăn), 铲 /chǎn/ (cái xẻng), 颤 /chàn/ (run rẩy) |
| chāng cháng chǎng chàng | Âm tiết chang: thanh mẫu ch, vận mẫu ang | 昌盛 /chāngshèng/ (hưng thịnh), 长 /cháng/ (dài), 厂 /chǎng/ (nhà máy), 唱 /chàng/ (hát) |
| chāo cháo chǎo | Âm tiết chao: thanh mẫu ch, vận mẫu ao | 抄 /chāo/ (chép lại), 潮 /cháo/ (thủy triều), 炒 /chǎo/ (xào) |
| chē chě chè | Âm tiết che: thanh mẫu ch, vận mẫu e | 车 /chē/ (xe), 扯 /chě/ (kéo, xé), 撤 /chè/ (rút lui) |
| chén chèn | Âm tiết chen: thanh mẫu ch, vận mẫu en | 沉 /chén/ (chìm), 衬衫 /chènshān/ (áo sơ mi) |
| chēng chéng chěng chèng | Âm tiết cheng: thanh mẫu ch, vận mẫu eng | 称 /chēng/ (gọi là), 成 /chéng/ (trở thành), 逞强 /chěngqiáng/ (cậy mạnh), 秤 /chèng/ (cái cân) |
| chī chí chǐ chì | Âm tiết chi: thanh mẫu ch, vận mẫu i đặc biệt | 吃 /chī/ (ăn), 迟 /chí/ (trễ (muộn)), 尺 /chǐ/ (thước kẻ), 翅膀 /chìbǎng/ (đôi cánh) |
| chōng chóng chǒng chòng | Âm tiết chong: thanh mẫu ch, vận mẫu ong | 冲 /chōng/ (xông, lao tới), 虫 /chóng/ (sâu bọ), 宠 /chǒng/ (cưng chiều), 冲 /chòng/ (hướng về phía) |
| chōu chóu chǒu chòu | Âm tiết chou: thanh mẫu ch, vận mẫu ou | 抽 /chōu/ (rút ra), 愁 /chóu/ (lo buồn), 丑 /chǒu/ (xấu xí), 臭 /chòu/ (hôi thối) |
| chū chú chǔ chù | Âm tiết chu: thanh mẫu ch, vận mẫu u | 出 /chū/ (ra), 除 /chú/ (trừ, loại bỏ), 处理 /chǔlǐ/ (xử lý), 处 /chù/ (nơi, chỗ) |
| chuā | Âm tiết chua: thanh mẫu ch, vận mẫu ua | 欻 /chuā/ (tiếng soạt) |
| chuāi chuǎi chuài | Âm tiết chuai: thanh mẫu ch, vận mẫu uai | 揣 /chuāi/ (nhét, đút vào), 揣测 /chuǎicè/ (phỏng đoán), 踹 /chuài/ (đạp, đá) |
| chuān chuán chuǎn chuàn | Âm tiết chuan: thanh mẫu ch, vận mẫu uan | 穿 /chuān/ (mặc), 船 /chuán/ (thuyền, tàu), 喘 /chuǎn/ (thở dốc), 串 /chuàn/ (xâu, chuỗi) |
| chuāng chuáng chuǎng chuàng | Âm tiết chuang: thanh mẫu ch, vận mẫu uang | 窗 /chuāng/ (cửa sổ), 床 /chuáng/ (cái giường), 闯 /chuǎng/ (xông vào), 创造 /chuàngzào/ (sáng tạo) |
| chuī chuí | Âm tiết chui: thanh mẫu ch, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 吹 /chuī/ (thổi), 垂 /chuí/ (rủ xuống) |
| chūn chún chǔn | Âm tiết chun: thanh mẫu ch, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 春 /chūn/ (mùa xuân), 纯 /chún/ (thuần khiết), 蠢 /chǔn/ (ngu ngốc) |
| chuō chuò | Âm tiết chuo: thanh mẫu ch, vận mẫu uo | 戳 /chuō/ (chọc, đâm), 绰号 /chuòhào/ (biệt danh) |
| rán rǎn | Âm tiết ran: thanh mẫu r, vận mẫu an | 然后 /ránhòu/ (sau đó), 染 /rǎn/ (nhuộm) |
| rāng ráng rǎng ràng | Âm tiết rang: thanh mẫu r, vận mẫu ang | 嚷嚷 /rāngrang/ (làm ầm ĩ), 瓤 /ráng/ (ruột trái cây), 嚷 /rǎng/ (la hét), 让 /ràng/ (nhường, để) |
| ráo rǎo rào | Âm tiết rao: thanh mẫu r, vận mẫu ao | 饶 /ráo/ (tha thứ), 打扰 /dǎrǎo/ (làm phiền), 绕 /rào/ (đi vòng) |
| rě rè | Âm tiết re: thanh mẫu r, vận mẫu e | 惹 /rě/ (gây, chọc), 热 /rè/ (nóng) |
| rén rěn rèn | Âm tiết ren: thanh mẫu r, vận mẫu en | 人 /rén/ (người), 忍 /rěn/ (chịu đựng), 认 /rèn/ (nhận ra) |
| rēng réng | Âm tiết reng: thanh mẫu r, vận mẫu eng | 扔 /rēng/ (ném, quăng), 仍 /réng/ (vẫn) |
| rì | Âm tiết ri: thanh mẫu r, vận mẫu i đặc biệt | 日 /rì/ (ngày, mặt trời) |
| róng rǒng | Âm tiết rong: thanh mẫu r, vận mẫu ong | 容易 /róngyì/ (dễ dàng), 冗长 /rǒngcháng/ (dài dòng) |
| róu ròu | Âm tiết rou: thanh mẫu r, vận mẫu ou | 揉 /róu/ (xoa, vò), 肉 /ròu/ (thịt) |
| rú rǔ rù | Âm tiết ru: thanh mẫu r, vận mẫu u | 如 /rú/ (như), 乳 /rǔ/ (sữa), 入 /rù/ (vào) |
| ruǎn | Âm tiết ruan: thanh mẫu r, vận mẫu uan | 软 /ruǎn/ (mềm) |
| ruǐ ruì | Âm tiết rui: thanh mẫu r, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 花蕊 /huāruǐ/ (nhụy hoa), 尖锐 /jiānruì/ (sắc nhọn) |
| rùn | Âm tiết run: thanh mẫu r, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 润 /rùn/ (ẩm, trơn) |
| ruò | Âm tiết ruo: thanh mẫu r, vận mẫu uo | 弱 /ruò/ (yếu) |
| shā shá shǎ shà | Âm tiết sha: thanh mẫu sh, vận mẫu a | 沙 /shā/ (cát), 啥 /shá/ (cái gì), 傻 /shǎ/ (ngốc), 大厦 /dàshà/ (tòa nhà lớn) |
| shāi shǎi shài | Âm tiết shai: thanh mẫu sh, vận mẫu ai | 筛 /shāi/ (sàng, lọc), 色子 /shǎizi/ (con xúc xắc), 晒 /shài/ (phơi nắng) |
| shān shǎn shàn | Âm tiết shan: thanh mẫu sh, vận mẫu an | 山 /shān/ (núi), 闪 /shǎn/ (lóe sáng), 善 /shàn/ (hiền lành) |
| shāng shǎng shàng | Âm tiết shang: thanh mẫu sh, vận mẫu ang | 伤 /shāng/ (vết thương), 赏 /shǎng/ (ban thưởng), 上 /shàng/ (phía trên) |
| shāo sháo shǎo shào | Âm tiết shao: thanh mẫu sh, vận mẫu ao | 烧 /shāo/ (đốt, nấu), 勺 /sháo/ (cái muỗng (thìa)), 少 /shǎo/ (ít), 少年 /shàonián/ (thiếu niên) |
| shē shé shě shè | Âm tiết she: thanh mẫu sh, vận mẫu e | 奢侈 /shēchǐ/ (xa xỉ), 蛇 /shé/ (con rắn), 舍得 /shěde/ (nỡ, đành lòng), 射 /shè/ (bắn) |
| shéi | Âm tiết shei: thanh mẫu sh, vận mẫu ei | 谁 /shéi/ (ai) |
| shēn shén shěn shèn | Âm tiết shen: thanh mẫu sh, vận mẫu en | 深 /shēn/ (sâu), 什么 /shénme/ (cái gì), 婶 /shěn/ (thím), 肾 /shèn/ (thận) |
| shēng shéng shěng shèng | Âm tiết sheng: thanh mẫu sh, vận mẫu eng | 生 /shēng/ (sinh, đẻ), 绳子 /shéngzi/ (sợi dây), 省 /shěng/ (tỉnh), 剩 /shèng/ (còn lại, thừa) |
| shī shí shǐ shì | Âm tiết shi: thanh mẫu sh, vận mẫu i đặc biệt | 诗 /shī/ (bài thơ), 十 /shí/ (số mười), 使 /shǐ/ (khiến, sai bảo), 是 /shì/ (là) |
| shōu shǒu shòu | Âm tiết shou: thanh mẫu sh, vận mẫu ou | 收 /shōu/ (thu, nhận), 手 /shǒu/ (bàn tay), 受 /shòu/ (chịu, nhận) |
| shū shú shǔ shù | Âm tiết shu: thanh mẫu sh, vận mẫu u | 书 /shū/ (sách), 熟 /shú/ (chín, quen), 数 /shǔ/ (đếm), 树 /shù/ (cái cây) |
| shuā shuǎ | Âm tiết shua: thanh mẫu sh, vận mẫu ua | 刷 /shuā/ (chải, quét), 耍 /shuǎ/ (đùa nghịch) |
| shuāi shuǎi shuài | Âm tiết shuai: thanh mẫu sh, vận mẫu uai | 摔 /shuāi/ (té (ngã)), 甩 /shuǎi/ (vung, quăng), 帅 /shuài/ (đẹp trai) |
| shuān shuàn | Âm tiết shuan: thanh mẫu sh, vận mẫu uan | 拴 /shuān/ (buộc, cột), 涮 /shuàn/ (nhúng, súc) |
| shuāng shuǎng | Âm tiết shuang: thanh mẫu sh, vận mẫu uang | 双 /shuāng/ (đôi), 爽 /shuǎng/ (sảng khoái) |
| shuí shuǐ shuì | Âm tiết shui: thanh mẫu sh, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 谁 /shuí/ (ai), 水 /shuǐ/ (nước), 睡 /shuì/ (ngủ) |
| shǔn shùn | Âm tiết shun: thanh mẫu sh, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 吮 /shǔn/ (mút), 顺 /shùn/ (thuận, suôn sẻ) |
| shuō shuò | Âm tiết shuo: thanh mẫu sh, vận mẫu uo | 说 /shuō/ (nói), 硕士 /shuòshì/ (thạc sĩ) |
| zhā zhá zhǎ zhà | Âm tiết zha: thanh mẫu zh, vận mẫu a | 扎 /zhā/ (đâm, chích), 炸 /zhá/ (chiên (rán)), 眨 /zhǎ/ (chớp mắt), 炸 /zhà/ (nổ) |
| zhāi zhái zhǎi zhài | Âm tiết zhai: thanh mẫu zh, vận mẫu ai | 摘 /zhāi/ (hái), 住宅 /zhùzhái/ (nhà ở), 窄 /zhǎi/ (hẹp), 债 /zhài/ (món nợ) |
| zhān zhǎn zhàn | Âm tiết zhan: thanh mẫu zh, vận mẫu an | 沾 /zhān/ (dính, thấm), 展览 /zhǎnlǎn/ (triển lãm), 站 /zhàn/ (đứng, trạm) |
| zhāng zhǎng zhàng | Âm tiết zhang: thanh mẫu zh, vận mẫu ang | 张 /zhāng/ (tờ, tấm), 长 /zhǎng/ (lớn lên), 丈夫 /zhàngfu/ (người chồng) |
| zhāo zháo zhǎo zhào | Âm tiết zhao: thanh mẫu zh, vận mẫu ao | 招 /zhāo/ (vẫy tay), 着急 /zháojí/ (sốt ruột), 找 /zhǎo/ (tìm), 照 /zhào/ (chiếu, chụp) |
| zhē zhé zhě zhè zhe | Âm tiết zhe: thanh mẫu zh, vận mẫu e | 遮 /zhē/ (che), 折 /zhé/ (bẻ gãy), 记者 /jìzhě/ (nhà báo), 这 /zhè/ (này, đây), 着 /zhe/ (đang, hậu tố) |
| zhèi | Âm tiết zhei: thanh mẫu zh, vận mẫu ei | 这 /zhèi/ (này, khẩu ngữ) |
| zhēn zhěn zhèn | Âm tiết zhen: thanh mẫu zh, vận mẫu en | 真 /zhēn/ (thật), 枕头 /zhěntou/ (cái gối), 镇 /zhèn/ (thị trấn) |
| zhēng zhěng zhèng | Âm tiết zheng: thanh mẫu zh, vận mẫu eng | 争 /zhēng/ (tranh giành), 整 /zhěng/ (nguyên, toàn bộ), 正 /zhèng/ (ngay, thẳng) |
| zhī zhí zhǐ zhì | Âm tiết zhi: thanh mẫu zh, vận mẫu i đặc biệt | 只 /zhī/ (con, lượng từ), 直 /zhí/ (thẳng), 纸 /zhǐ/ (giấy), 治 /zhì/ (chữa trị) |
| zhōng zhǒng zhòng | Âm tiết zhong: thanh mẫu zh, vận mẫu ong | 中 /zhōng/ (giữa), 种 /zhǒng/ (loại), 重 /zhòng/ (nặng) |
| zhōu zhóu zhǒu zhòu | Âm tiết zhou: thanh mẫu zh, vận mẫu ou | 周 /zhōu/ (tuần), 轴 /zhóu/ (trục), 肘 /zhǒu/ (cùi chỏ (khuỷu tay)), 皱 /zhòu/ (nhăn) |
| zhū zhú zhǔ zhù | Âm tiết zhu: thanh mẫu zh, vận mẫu u | 猪 /zhū/ (con heo (lợn)), 竹子 /zhúzi/ (cây tre), 煮 /zhǔ/ (nấu, luộc), 住 /zhù/ (ở, sống) |
| zhuā zhuǎ | Âm tiết zhua: thanh mẫu zh, vận mẫu ua | 抓 /zhuā/ (bắt, nắm), 爪子 /zhuǎzi/ (móng vuốt) |
| zhuài | Âm tiết zhuai: thanh mẫu zh, vận mẫu uai | 拽 /zhuài/ (kéo mạnh) |
| zhuān zhuǎn zhuàn | Âm tiết zhuan: thanh mẫu zh, vận mẫu uan | 砖 /zhuān/ (viên gạch), 转 /zhuǎn/ (chuyển, quay), 赚 /zhuàn/ (kiếm tiền) |
| zhuāng zhuàng | Âm tiết zhuang: thanh mẫu zh, vận mẫu uang | 装 /zhuāng/ (lắp, đựng), 撞 /zhuàng/ (đâm, va) |
| zhuī zhuì | Âm tiết zhui: thanh mẫu zh, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 追 /zhuī/ (đuổi theo), 坠 /zhuì/ (rơi) |
| zhǔn | Âm tiết zhun: thanh mẫu zh, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 准备 /zhǔnbèi/ (chuẩn bị) |
| zhuō zhuó | Âm tiết zhuo: thanh mẫu zh, vận mẫu uo | 桌子 /zhuōzi/ (cái bàn), 着陆 /zhuólù/ (hạ cánh) |
z c s · 49 mục
📖 Cách nghe
Đưa đầu lưỡi gần mặt sau răng trên, không cong lưỡi. Trong zi, ci, si, chữ i là i đặc biệt. Nút Đọc phát bản thu từng thanh theo thứ tự trên thẻ; thanh nhẹ phần lớn không có bản thu riêng, hãy nghe trong ví dụ. Thanh không có chữ thông dụng thì không ghi.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| cā | Âm tiết ca: thanh mẫu c, vận mẫu a | 擦 /cā/ (lau, chùi) |
| cāi cái cǎi cài | Âm tiết cai: thanh mẫu c, vận mẫu ai | 猜 /cāi/ (đoán), 才 /cái/ (mới, vừa mới), 踩 /cǎi/ (giẫm, đạp), 菜 /cài/ (rau, món ăn) |
| cān cán cǎn càn | Âm tiết can: thanh mẫu c, vận mẫu an | 餐 /cān/ (bữa ăn), 蚕 /cán/ (con tằm), 惨 /cǎn/ (thê thảm), 灿烂 /cànlàn/ (rực rỡ) |
| cāng cáng | Âm tiết cang: thanh mẫu c, vận mẫu ang | 仓 /cāng/ (nhà kho), 藏 /cáng/ (giấu, trốn) |
| cāo cáo cǎo | Âm tiết cao: thanh mẫu c, vận mẫu ao | 操场 /cāochǎng/ (sân tập), 槽 /cáo/ (cái máng), 草 /cǎo/ (cỏ) |
| cè | Âm tiết ce: thanh mẫu c, vận mẫu e | 厕所 /cèsuǒ/ (nhà vệ sinh) |
| cēn cén | Âm tiết cen: thanh mẫu c, vận mẫu en | 参差 /cēncī/ (so le, không đều), 岑 /cén/ (họ Sầm) |
| céng cèng | Âm tiết ceng: thanh mẫu c, vận mẫu eng | 层 /céng/ (tầng, lớp), 蹭 /cèng/ (cọ, xát) |
| cī cí cǐ cì | Âm tiết ci: thanh mẫu c, vận mẫu i đặc biệt | 瑕疵 /xiácī/ (tì vết), 词 /cí/ (từ ngữ), 此 /cǐ/ (này, đây), 次 /cì/ (lần) |
| cōng cóng | Âm tiết cong: thanh mẫu c, vận mẫu ong | 聪明 /cōngming/ (thông minh), 从 /cóng/ (từ) |
| còu | Âm tiết cou: thanh mẫu c, vận mẫu ou | 凑 /còu/ (gom góp, xúm lại) |
| cū cù | Âm tiết cu: thanh mẫu c, vận mẫu u | 粗 /cū/ (thô, to), 醋 /cù/ (giấm) |
| cuān cuán cuàn | Âm tiết cuan: thanh mẫu c, vận mẫu uan | 蹿 /cuān/ (nhảy vọt), 攒 /cuán/ (gom, ghép lại), 窜 /cuàn/ (chạy trốn) |
| cuī cuǐ cuì | Âm tiết cui: thanh mẫu c, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 催 /cuī/ (giục, thúc), 璀璨 /cuǐcàn/ (lấp lánh), 脆 /cuì/ (giòn) |
| cūn cún cùn | Âm tiết cun: thanh mẫu c, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 村 /cūn/ (làng), 存 /cún/ (lưu giữ), 寸 /cùn/ (tấc) |
| cuō cuó cuò | Âm tiết cuo: thanh mẫu c, vận mẫu uo | 搓 /cuō/ (xoa, vò), 痤疮 /cuóchuāng/ (mụn trứng cá), 错 /cuò/ (sai) |
| sā sǎ sà | Âm tiết sa: thanh mẫu s, vận mẫu a | 撒 /sā/ (buông, thả), 洒 /sǎ/ (rưới, vẩy), 菩萨 /púsà/ (Bồ Tát) |
| sāi sài | Âm tiết sai: thanh mẫu s, vận mẫu ai | 塞 /sāi/ (nhét, bịt), 赛 /sài/ (thi đấu) |
| sān sǎn sàn | Âm tiết san: thanh mẫu s, vận mẫu an | 三 /sān/ (số ba), 伞 /sǎn/ (cây dù (ô)), 散 /sàn/ (tan, tản ra) |
| sāng sǎng sàng | Âm tiết sang: thanh mẫu s, vận mẫu ang | 桑树 /sāngshù/ (cây dâu tằm), 嗓子 /sǎngzi/ (cổ họng), 丧失 /sàngshī/ (mất đi) |
| sāo sǎo sào | Âm tiết sao: thanh mẫu s, vận mẫu ao | 搔 /sāo/ (gãi), 扫 /sǎo/ (quét), 扫帚 /sàozhou/ (cái chổi) |
| sè | Âm tiết se: thanh mẫu s, vận mẫu e | 颜色 /yánsè/ (màu sắc) |
| sēn | Âm tiết sen: thanh mẫu s, vận mẫu en | 森林 /sēnlín/ (khu rừng) |
| sēng | Âm tiết seng: thanh mẫu s, vận mẫu eng | 僧 /sēng/ (nhà sư) |
| sī sǐ sì | Âm tiết si: thanh mẫu s, vận mẫu i đặc biệt | 丝 /sī/ (sợi tơ), 死 /sǐ/ (chết), 四 /sì/ (số bốn) |
| sōng sǒng sòng | Âm tiết song: thanh mẫu s, vận mẫu ong | 松 /sōng/ (lỏng, cây thông), 耸肩 /sǒngjiān/ (nhún vai), 送 /sòng/ (tặng, đưa) |
| sōu sǒu | Âm tiết sou: thanh mẫu s, vận mẫu ou | 搜 /sōu/ (tìm, lục soát), 抖擞 /dǒusǒu/ (hăng hái) |
| sū sú sù | Âm tiết su: thanh mẫu s, vận mẫu u | 苏 /sū/ (họ Tô), 俗 /sú/ (tầm thường, tục), 速度 /sùdù/ (tốc độ) |
| suān suàn | Âm tiết suan: thanh mẫu s, vận mẫu uan | 酸 /suān/ (chua), 算 /suàn/ (tính toán) |
| suī suí suǐ suì | Âm tiết sui: thanh mẫu s, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 虽然 /suīrán/ (tuy, mặc dù), 随 /suí/ (theo), 骨髓 /gǔsuǐ/ (tủy xương), 岁 /suì/ (tuổi) |
| sūn sǔn | Âm tiết sun: thanh mẫu s, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 孙子 /sūnzi/ (cháu trai), 笋 /sǔn/ (măng) |
| suō suǒ | Âm tiết suo: thanh mẫu s, vận mẫu uo | 缩 /suō/ (co lại), 锁 /suǒ/ (ổ khóa) |
| zā zá zǎ | Âm tiết za: thanh mẫu z, vận mẫu a | 包扎 /bāozā/ (băng bó), 杂志 /zázhì/ (tạp chí), 咋 /zǎ/ (sao, thế nào) |
| zāi zǎi zài | Âm tiết zai: thanh mẫu z, vận mẫu ai | 灾 /zāi/ (tai họa), 宰 /zǎi/ (giết mổ), 在 /zài/ (ở, tại) |
| zān zán zǎn zàn | Âm tiết zan: thanh mẫu z, vận mẫu an | 簪子 /zānzi/ (cây trâm), 咱 /zán/ (chúng ta), 攒 /zǎn/ (dành dụm), 赞 /zàn/ (khen) |
| zāng zàng | Âm tiết zang: thanh mẫu z, vận mẫu ang | 脏 /zāng/ (dơ (bẩn)), 葬 /zàng/ (chôn cất) |
| zāo záo zǎo zào | Âm tiết zao: thanh mẫu z, vận mẫu ao | 糟糕 /zāogāo/ (tệ, hư rồi), 凿 /záo/ (đục, khoét), 早 /zǎo/ (sớm), 造 /zào/ (chế tạo) |
| zé | Âm tiết ze: thanh mẫu z, vận mẫu e | 选择 /xuǎnzé/ (lựa chọn) |
| zéi | Âm tiết zei: thanh mẫu z, vận mẫu ei | 贼 /zéi/ (tên trộm) |
| zěn | Âm tiết zen: thanh mẫu z, vận mẫu en | 怎么 /zěnme/ (thế nào, sao) |
| zēng zèng | Âm tiết zeng: thanh mẫu z, vận mẫu eng | 增加 /zēngjiā/ (tăng thêm), 赠送 /zèngsòng/ (tặng) |
| zī zǐ zì zi | Âm tiết zi: thanh mẫu z, vận mẫu i đặc biệt | 资料 /zīliào/ (tài liệu), 紫 /zǐ/ (màu tím), 字 /zì/ (chữ), 子 /zi/ (hậu tố danh từ) |
| zōng zǒng zòng | Âm tiết zong: thanh mẫu z, vận mẫu ong | 棕色 /zōngsè/ (màu nâu), 总 /zǒng/ (luôn luôn), 纵 /zòng/ (chiều dọc) |
| zōu zǒu zòu | Âm tiết zou: thanh mẫu z, vận mẫu ou | 邹 /zōu/ (họ Trâu), 走 /zǒu/ (đi bộ), 揍 /zòu/ (đánh đấm) |
| zū zú zǔ | Âm tiết zu: thanh mẫu z, vận mẫu u | 租 /zū/ (thuê), 足球 /zúqiú/ (bóng đá), 组 /zǔ/ (nhóm) |
| zuān zuàn | Âm tiết zuan: thanh mẫu z, vận mẫu uan | 钻 /zuān/ (khoan, chui), 钻石 /zuànshí/ (kim cương) |
| zuǐ zuì | Âm tiết zui: thanh mẫu z, vận mẫu uei, viết rút gọn thành ui | 嘴 /zuǐ/ (cái miệng), 最 /zuì/ (nhất) |
| zūn | Âm tiết zun: thanh mẫu z, vận mẫu uen, viết rút gọn thành un | 尊重 /zūnzhòng/ (tôn trọng) |
| zuō zuó zuǒ zuò | Âm tiết zuo: thanh mẫu z, vận mẫu uo | 作坊 /zuōfang/ (xưởng thủ công), 昨天 /zuótiān/ (hôm qua), 左 /zuǒ/ (bên trái), 坐 /zuò/ (ngồi) |
Ủng hộ Learn With Phuc
Learn With Phuc miễn phí và không quảng cáo làm phiền. Nếu web giúp ích cho bạn, mời mình một ly cà phê nhỏ để mình duy trì server và làm thêm khóa học mới nhé. Cảm ơn bạn nhiều nha ^_^
🏦 Chuyển khoản ngân hàng
Ngân hàngTiên Phong (TPBank)
Số tài khoản00001586078
Chủ tài khoảnDANG LE THANH PHUC
