# Tiếng Nhật · 214 bộ thủ đầy đủ

> Dành cho người học Kanji muốn tìm hiểu hệ 214 bộ thủ Khang Hy trong chữ Nhật. Khóa giới thiệu mặt chữ, tên bộ bằng kana và romaji Hepburn, tên Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và từ ví dụ có cách đọc. Hướng dẫn về vị trí, biến thể và những dạng dễ nhầm giúp bạn đối chiếu hình bộ trong Kanji, đồng thời phân biệt tên bộ với cách đọc của từng chữ. Nguồn tham chiếu: Khang Hy tự điển và Unihan.

- Trang: https://edu.dangphuc.com/khoa/tieng-nhat-214-bo-thu-day-du/ (mở bằng trình duyệt là vào thẳng Sổ từ của khóa trên web)
- 214 mục, 10 chủ đề, ngôn ngữ: Tiếng Nhật
- Cập nhật: 2026-11-07
- Miễn phí, không quảng cáo. Tác giả: Đặng Lê Thanh Phúc (https://dangphuc.com/)

## Giới thiệu khóa học

Dành cho người học Kanji muốn tìm hiểu hệ 214 bộ thủ Khang Hy trong chữ Nhật. Khóa giới thiệu mặt chữ, tên bộ bằng kana và romaji Hepburn, tên Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và từ ví dụ có cách đọc. Hướng dẫn về vị trí, biến thể và những dạng dễ nhầm giúp bạn đối chiếu hình bộ trong Kanji, đồng thời phân biệt tên bộ với cách đọc của từng chữ.
**Lời tri ân:** Xin trân trọng tri ân các học giả đã biên soạn, gìn giữ và truyền lại hệ thống bộ thủ trong Khang Hy tự điển, cùng những người xây dựng dữ liệu Unihan. Những đóng góp ấy là cơ sở tham khảo quý báu để người học tìm hiểu bộ thủ trong Kanji.
Hệ 214 bộ do Mai Ưng Tộ (梅膺祚) đời Minh đề xuất; Khang Hy tự điển đời Thanh dùng lại và làm hệ này phổ biến, nên mới quen gọi là "bộ Khang Hy".
Ô phát âm ghi tên bộ bằng kana kèm romaji Hepburn; đây không phải cách đọc chung của mọi Kanji chứa bộ đó.
Ghi chú mỗi thẻ nêu số thứ tự trong 214 bộ và số nét của bộ.
Ví dụ dùng chữ Nhật hiện hành; khi cần dạng cũ để nhìn rõ hình bộ sẽ có ghi chú. Một thành phần xuất hiện trong chữ không nhất thiết là bộ tra cứu của chữ ấy. Từ ví dụ ghi "tra ở bộ …" có chứa hình bộ đang học nhưng Unihan xếp vào bộ khác; từ điển Nhật hiện đại có thể xếp khác đôi chút.

## Dạng cũ, dạng mới và giản thể

Một chữ Hán có thể có nhiều cách viết, vì Nhật và Trung Quốc đơn giản hóa chữ riêng với nhau.
- **Dạng cũ:** kyūjitai (旧字体), dạng chữ cũ của Nhật, thường gần với chữ trong Khang Hy tự điển; nhiều dạng tương ứng với phồn thể Trung Quốc.
- **Dạng mới của Nhật:** shinjitai (新字体), dạng đơn giản hóa dùng ở Nhật: danh sách Đương dụng Hán tự (当用漢字) năm 1946 đã có một phần dạng chữ giản hóa, Bảng tự thể (当用漢字字体表) năm 1949 quy định dạng chữ chuẩn.
- **Giản thể Trung Quốc:** dạng đơn giản hóa theo Phương án giản hóa chữ Hán công bố năm 1956.
So sánh ba cách viết của cùng một chữ:
| Kiểu | Dạng cũ | Dạng mới của Nhật | Giản thể Trung Quốc |
| --- | --- | --- | --- |
| Cả ba khác nhau | 齒 | 歯 | 齿 |
| Cả ba khác nhau | 龍 | 竜 | 龙 |
| Cả ba khác nhau | 龜 | 亀 | 龟 |
| Cả ba khác nhau | 齊 | 斉 | 齐 |
| Nhật trùng Trung Quốc | 麥 | 麦 | 麦 |
| Chỉ Nhật đổi | 黑 | 黒 | 黑 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 門 | 門 | 门 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 馬 | 馬 | 马 |
Dạng cũ vẫn còn gặp trong sách cũ và tên riêng; 龍 chẳng hạn vẫn được dùng trong tên người ở Nhật.
Khóa này ghi dạng dùng ở Nhật: dạng cũ và dạng mới, ví dụ **龍; 竜**. Các dạng giản thể riêng của Trung Quốc không đưa lên mặt thẻ.

## Con người, gia đình và thân phận (19 mục)

### Cách nhớ tên bộ thủ chỉ người trong tiếng Nhật (Bushu)

Trong tiếng Nhật, tên bộ thủ thay đổi theo **vị trí đứng trong chữ Kanji**:
- Nằm **bên trái** gọi là **Hen (へん)**, ví dụ: **にんべん (ninben - bộ Nhân đứng 亻)**, **おんなへん (onnahen - bộ Nữ 女)**.
- Nằm **bên dưới** gọi là **Ashi (あし)**; **Nyō (にょう)** chỉ dạng kéo từ trái xuống dưới, ví dụ: **ひとあし (hitoashi - bộ Nhân đi 儿)**.

- **人 / 亻** /ひと; にんべん (hito; ninben)/: bộ Nhân - con người. Bộ số 9, 2 nét. Ví dụ: 休む /やすむ yasumu/ (nghỉ ngơi), 体 /からだ karada/ (cơ thể), 人間 /にんげん ningen/ (con người)
- **儿** /にんにょう; ひとあし (ninnyō; hitoashi)/: bộ Nhân - chân người; dạng chữ 儿 giản thể còn dùng cho đứa trẻ. Bộ số 10, 2 nét. Ví dụ: 兄 /あに ani/ (anh trai), 光 /ひかり hikari/ (ánh sáng), 元気 /げんき genki/ (khỏe mạnh)
- **士** /さむらい (samurai)/: bộ Sĩ - học trò, người có học thức, chiến sĩ. Bộ số 33, 3 nét. Ví dụ: 武士 /ぶし bushi/ (võ sĩ), 声 /こえ koe/ (giọng nói), 売る /うる uru/ (bán)
- **大** /だい (dai)/: bộ Đại - to lớn (hình người dang rộng tay chân). Bộ số 37, 3 nét. Ví dụ: 大きい /おおきい ōkii/ (to lớn), 天気 /てんき tenki/ (thời tiết), 夫 /おっと otto/ (người chồng)
- **女** /おんな; おんなへん (onna; onnahen)/: bộ Nữ - người phụ nữ, con gái. Bộ số 38, 3 nét. Ví dụ: 女 /おんな onna/ (phụ nữ), 好き /すき suki/ (thích), 姉 /あね ane/ (chị gái)
- **子** /こ; こへん (ko; kohen)/: bộ Tử - đứa con, em bé. Bộ số 39, 3 nét. Ví dụ: 子供 /こども kodomo/ (trẻ em), 学ぶ /まなぶ manabu/ (học tập), 季節 /きせつ kisetsu/ (mùa)
- **尢 / 尣** /だいのまげあし (dainomageashi)/: bộ Uông - người có chân tập tễnh, yếu ớt. Bộ số 43, 3 nét. Ví dụ: 就職 /しゅうしょく shūshoku/ (nhận việc), 尤も /もっとも mottomo/ (hợp lý), 尨犬 /むくいぬ mukuinu/ (chó lông xù)
- **尸** /しかばね; かばねだれ (shikabane; kabanedare)/: bộ Thi - thân thể người nằm hoặc ngồi, thi thể. Bộ số 44, 3 nét. Ví dụ: 部屋 /へや heya/ (căn phòng), 屋根 /やね yane/ (mái nhà), 届ける /とどける todokeru/ (giao đến)
- **己** /おのれ (onore)/: bộ Kỷ - bản thân mình. Bộ số 49, 3 nét. 己, 已 và 巳 là ba chữ khác nhau; không coi là các cách viết có thể thay nhau. Ví dụ: 自己 /じこ jiko/ (bản thân), 巻く /まく maku/ (cuộn lại), 己 /おのれ onore/ (bản thân)
- **毋 / 母** /なかれ; はは (nakare; haha)/: bộ Vô - chớ, đừng; dạng 母 chỉ người mẹ. Bộ số 80, 4 nét. Ví dụ: 母 /はは haha/ (mẹ), 毎日 /まいにち mainichi/ (mỗi ngày), 毒 /どく doku/ (chất độc)
- **氏** /うじ (uji)/: bộ Thị - họ tộc, gia tộc. Bộ số 83, 4 nét. Ví dụ: 氏名 /しめい shimei/ (họ tên), 彼氏 /かれし kareshi/ (bạn trai), 氏族 /しぞく shizoku/ (thị tộc)
- **父** /ちち (chichi)/: bộ Phụ - người cha (hình tay cầm rìu đá lao động). Bộ số 88, 4 nét. Ví dụ: 父 /ちち chichi/ (cha mình), お父さん /おとうさん otōsan/ (cha), 父母 /ふぼ fubo/ (cha mẹ)
- **生** /うまれる (umareru)/: bộ Sinh - sinh sôi, nảy nở, cuộc sống. Bộ số 100, 5 nét. Ví dụ: 生きる /いきる ikiru/ (sống), 生まれる /うまれる umareru/ (được sinh ra), 生産 /せいさん seisan/ (sản xuất)
- **疒** /やまいだれ (yamaidare)/: bộ Nạch - người nằm trên giường bệnh, bệnh. Bộ số 104, 5 nét. Ví dụ: 病気 /びょうき byōki/ (bệnh tật), 痛い /いたい itai/ (đau), 疲れる /つかれる tsukareru/ (mệt mỏi)
- **老 / 耂** /おいかんむり; おいがしら (oikanmuri; oigashira)/: bộ Lão - người già cả, trưởng bối. Bộ số 125, 6 nét. Ví dụ: 老人 /ろうじん rōjin/ (người già), 考える /かんがえる kangaeru/ (suy nghĩ), 老後 /ろうご rōgo/ (tuổi già)
- **臣** /しん (shin)/: bộ Thần - bề tôi, quan lại (hình con mắt nhìn xuống khi cúi đầu). Bộ số 131, 6 nét. Ví dụ: 大臣 /だいじん daijin/ (bộ trưởng), 家臣 /かしん kashin/ (gia thần), 臨む /のぞむ nozomu/ (đối diện, hướng tới)
- **身** /み; みへん (mi; mihen)/: bộ Thân - thân thể, cơ thể con người. Bộ số 158, 7 nét. Ví dụ: 身体 /しんたい shintai/ (thân thể), 身長 /しんちょう shinchō/ (chiều cao), 身分 /みぶん mibun/ (thân phận)
- **長** /ながい (nagai)/: bộ Trường - dài lâu, người đứng đầu (trưởng). Bộ số 168, 8 nét. Ví dụ: 長い /ながい nagai/ (dài), 社長 /しゃちょう shachō/ (giám đốc), 成長 /せいちょう seichō/ (trưởng thành)
- **鬼** /おに; きにょう (oni; kinyō)/: bộ Quỷ - ma quỷ, linh hồn. Bộ số 194, 10 nét. Ví dụ: 鬼 /おに oni/ (con quỷ), 魂 /たましい tamashii/ (linh hồn), 魅力 /みりょく miryoku/ (sức hấp dẫn)

## Cơ thể, ngũ quan và diện mạo (29 mục)

### Nhóm bộ thủ cơ thể và cảm xúc trong Kanji

Nắm vững nhóm bộ cơ thể giúp bạn đoán nhanh nghĩa của hàng trăm chữ Kanji thông dụng:
- **にくづき (nikuzuki - bộ Nhục ⺼)**: có hình giống chữ Nguyệt nhưng mang nghĩa là thịt và bộ phận cơ thể (như **胸** ngực, **背** lưng).
- **てへん (tehen - bộ Thủ 扌)** gắn với động tác tay, còn **りっしんべん (risshinben - bộ Tâm đứng 忄)** gắn với tâm tư, cảm xúc.

- **口** /くち; くちへん (kuchi; kuchihen)/: bộ Khẩu - cái miệng, lối ra vào. Bộ số 30, 3 nét. Ví dụ: 口 /くち kuchi/ (cái miệng), 呼ぶ /よぶ yobu/ (gọi), 味 /あじ aji/ (hương vị)
- **彐 / 彑** /けいがしら (keigashira)/: bộ Kệ - mõm heo (lợn); dạng nét gập trong chữ ghép. Bộ số 58, 3 nét. Ví dụ: 語彙 /ごい goi/ (từ vựng), 彗星 /すいせい suisei/ (sao chổi), 帰る /かえる kaeru/ (trở về; tra ở bộ Cân 巾)
- **彡** /さんづくり (sanzukuri)/: bộ Sam - lông dài, tóc dài, nét trang trí. Bộ số 59, 3 nét. Tượng hình sợi lông dài, tóc dài, cũng gợi hoa văn, ánh sáng lan tỏa. Ví dụ: 形 /かたち katachi/ (hình dáng), 影 /かげ kage/ (cái bóng), 彩る /いろどる irodoru/ (tô điểm màu sắc)
- **心 / 忄 / 㣺** /こころ; りっしんべん (kokoro; risshinben)/: bộ Tâm - trái tim, tâm trí, tình cảm. Bộ số 61, 4 nét. Ví dụ: 心 /こころ kokoro/ (trái tim), 忙しい /いそがしい isogashii/ (bận rộn), 怖い /こわい kowai/ (đáng sợ)
- **手 / 扌** /て; てへん (te; tehen)/: bộ Thủ - bàn tay, thao tác bằng tay. Bộ số 64, 4 nét. Ví dụ: 手 /て te/ (bàn tay), 持つ /もつ motsu/ (cầm, mang), 投げる /なげる nageru/ (ném)
- **欠** /あくび; かける (akubi; kakeru)/: bộ Khiếm - há miệng ngáp, thiếu thốn. Bộ số 76, 4 nét. Ví dụ: 欠ける /かける kakeru/ (thiếu, sứt mẻ), 歌う /うたう utau/ (hát), 次 /つぎ tsugi/ (tiếp theo)
- **止** /とめる; とめへん (tomeru; tomehen)/: bộ Chỉ - bàn chân dừng lại, ngăn chặn. Bộ số 77, 4 nét. Ví dụ: 止まる /とまる tomaru/ (dừng lại), 正しい /ただしい tadashii/ (đúng đắn), 歩く /あるく aruku/ (đi bộ)
- **歹 / 歺** /がつ; かばねへん (gatsu; kabanehen)/: bộ Đãi - xương tàn, cái chết, xấu xa. Bộ số 78, 4 nét. Ví dụ: 死ぬ /しぬ shinu/ (chết), 残る /のこる nokoru/ (còn lại), 特殊 /とくしゅ tokushu/ (đặc thù)
- **毛** /け (ke)/: bộ Mao - lông thú, tóc tơ. Bộ số 82, 4 nét. Ví dụ: 毛 /け ke/ (lông, tóc), 毛布 /もうふ mōfu/ (cái mền (chăn)), 毫も /ごうも gōmo/ (chút nào)
- **爪 / 爫** /つめ; つめかんむり (tsume; tsumekanmuri)/: bộ Trảo - móng vuốt, bàn tay chụp từ trên xuống. Bộ số 87, 4 nét. Ví dụ: 爪 /つめ tsume/ (móng tay, móng vuốt), 爪先 /つまさき tsumasaki/ (đầu ngón chân), 爵位 /しゃくい shakui/ (tước vị)
- **牙** /きば (kiba)/: bộ Nha - răng nanh, răng hàm. Bộ số 92, 4 nét. Ví dụ: 牙 /きば kiba/ (răng nanh), 発芽 /はつが hatsuga/ (nảy mầm; chữ 芽 tra ở bộ Thảo 艸), 邪悪 /じゃあく jaaku/ (tà ác; chữ 邪 tra ở bộ Ấp 邑)
- **疋 / ⺪** /ひき; ひきへん (hiki; hikihen)/: bộ Sơ - bàn chân bước đi, tấm vải. Bộ số 103, 5 nét. Tên bộ còn gọi ひき; khi chỉ nghĩa bàn chân có cách gọi あし. Không dùng tên bộ làm cách đọc của mọi chữ ghép. Ví dụ: 疑う /うたがう utagau/ (nghi ngờ), 疎い /うとい utoi/ (xa lạ, lơ mơ), 礎 /いしずえ ishizue/ (nền tảng; tra ở bộ Thạch 石)
- **癶** /はつがしら (hatsugashira)/: bộ Bát - hai bàn chân hướng ra ngoài. Bộ số 105, 5 nét. Ví dụ: 登る /のぼる noboru/ (leo núi), 出発 /しゅっぱつ shuppatsu/ (xuất phát), 発見 /はっけん hakken/ (phát hiện)
- **皮** /けがわ; ひのかわ (kegawa; hinokawa)/: bộ Bì - lớp da, vỏ ngoài. Bộ số 107, 5 nét. Ví dụ: 皮 /かわ kawa/ (da, vỏ), 皮膚 /ひふ hifu/ (da dẻ), 頗る /すこぶる sukoburu/ (vô cùng; tra ở bộ Hiệt 頁)
- **目** /め; めへん (me; mehen)/: bộ Mục - con mắt, nhìn ngắm. Bộ số 109, 5 nét. Ví dụ: 目 /め me/ (con mắt), 眠る /ねむる nemuru/ (ngủ), 瞳 /ひとみ hitomi/ (con ngươi)
- **而** /しかして (shikashite)/: bộ Nhi - chòm râu quai nón, liên từ mà/nhưng. Bộ số 126, 6 nét. Ví dụ: 耐える /たえる taeru/ (chịu đựng), 忍耐 /にんたい nintai/ (nhẫn nại), 耐久 /たいきゅう taikyū/ (độ bền)
- **耳** /みみ; みみへん (mimi; mimihen)/: bộ Nhĩ - lỗ tai, lắng nghe. Bộ số 128, 6 nét. Ví dụ: 耳 /みみ mimi/ (cái tai), 聞く /きく kiku/ (nghe, hỏi), 職業 /しょくぎょう shokugyō/ (nghề nghiệp)
- **肉 / ⺼** /にく; にくづき (niku; nikuzuki)/: bộ Nhục - thịt, bộ phận cơ thể (khi ghép thường viết giống chữ Nguyệt). Bộ số 130, 6 nét. Ví dụ: 肉 /にく niku/ (thịt), 胸 /むね mune/ (ngực), 背中 /せなか senaka/ (lưng)
- **自** /みずから (mizukara)/: bộ Tự - cái mũi, tự bản thân mình, bắt đầu từ. Bộ số 132, 6 nét. Ví dụ: 自分 /じぶん jibun/ (bản thân), 自然 /しぜん shizen/ (tự nhiên), 臭い /くさい kusai/ (hôi)
- **舌** /した (shita)/: bộ Thiệt - cái lưỡi. Bộ số 135, 6 nét. Ví dụ: 舌 /した shita/ (cái lưỡi), 辞書 /じしょ jisho/ (từ điển), 舐める /なめる nameru/ (liếm)
- **血** /ち (chi)/: bộ Huyết - máu huyết (hình giọt máu trong chén tế lễ). Bộ số 143, 6 nét. Ví dụ: 血 /ち chi/ (máu), 血液 /けつえき ketsueki/ (máu huyết), 衆議院 /しゅうぎいん shūgiin/ (Hạ viện)
- **足 / ⻊** /あし; あしへん (ashi; ashihen)/: bộ Túc - bàn chân, đầy đủ. Bộ số 157, 7 nét. Ví dụ: 足 /あし ashi/ (bàn chân), 踊る /おどる odoru/ (nhảy múa), 路地 /ろじ roji/ (hẻm (ngõ) nhỏ)
- **面** /めん (men)/: bộ Diện - khuôn mặt, bề mặt. Bộ số 176, 9 nét. Ví dụ: 面白い /おもしろい omoshiroi/ (thú vị), 顔面 /がんめん ganmen/ (khuôn mặt), 場面 /ばめん bamen/ (bối cảnh)
- **頁** /おおがい (ōgai)/: bộ Hiệt - cái đầu người, trang giấy. Bộ số 181, 9 nét. Ví dụ: 頭 /あたま atama/ (cái đầu), 顔 /かお kao/ (khuôn mặt), 頼む /たのむ tanomu/ (nhờ vả)
- **首** /くび (kubi)/: bộ Thủ - cái đầu, cái cổ, đứng đầu, đầu tiên. Bộ số 185, 9 nét. Ví dụ: 首 /くび kubi/ (cái cổ), 首都 /しゅと shuto/ (thủ đô), 首相 /しゅしょう shushō/ (thủ tướng)
- **骨** /ほね; ほねへん (hone; honehen)/: bộ Cốt - xương cốt. Bộ số 188, 10 nét. Ví dụ: 骨 /ほね hone/ (xương), 骨折 /こっせつ kossetsu/ (gãy xương), 骸骨 /がいこつ gaikotsu/ (bộ xương)
- **髟** /かみがしら (kamigashira)/: bộ Tiêu - mái tóc dài, râu tóc. Bộ số 190, 10 nét. Ví dụ: 髪 /かみ kami/ (mái tóc), 髭 /ひげ hige/ (râu), 髪型 /かみがた kamigata/ (kiểu tóc)
- **鼻** /はな; はなへん (hana; hanahen)/: bộ Tị - cái mũi, khứu giác. Bộ số 209, 14 nét. Ví dụ: 鼻 /はな hana/ (cái mũi), 鼻水 /はなみず hanamizu/ (nước mũi), 耳鼻科 /じびか jibika/ (khoa tai mũi họng)
- **齒 / 歯** /は; はへん (ha; hahen)/: bộ Xỉ - hàm răng, tuổi tác. Bộ số 211, 15 nét. Ví dụ: 歯 /は ha/ (cái răng), 歯医者 /はいしゃ haisha/ (nha sĩ), 年齢 /ねんれい nenrei/ (tuổi tác)

## Hành động, di chuyển và giao tiếp (29 mục)

### Bộ thủ bao quanh dưới (Nyō) và bộ Ngôn trong tiếng Nhật

- Các bộ chỉ bước chân di chuyển như **しんにょう (shinnyō - bộ Sước 辶)** và **そうにょう (sōnyō - bộ Tẩu 走)** thường kéo dài đỡ lấy phần chữ bên trên.
- **ごんべん (gonben - bộ Ngôn 言)** xuất hiện trong các động từ và danh từ chỉ lời nói, giao tiếp (như **話す, 読む, 語**).

- **入** /いる (iru)/: bộ Nhập - đi vào, thu nhận. Bộ số 11, 2 nét. Ví dụ: 入る /はいる hairu/ (đi vào), 入口 /いりぐち iriguchi/ (lối vào), 全部 /ぜんぶ zenbu/ (toàn bộ)
- **卜** /ぼく; うらない (boku; uranai)/: bộ Bốc - xem bói. Bộ số 25, 2 nét. Ví dụ: 占う /うらなう uranau/ (bói toán), 占領 /せんりょう senryō/ (chiếm lĩnh), 卦 /け ke/ (quẻ bói)
- **又** /また (mata)/: bộ Hựu - bàn tay phải, lặp lại lần nữa. Bộ số 29, 2 nét. Ví dụ: 友達 /ともだち tomodachi/ (bạn bè), 取る /とる toru/ (lấy), 反対 /はんたい hantai/ (phản đối)
- **夂** /ふゆがしら (fuyugashira)/: bộ Tri - bước chân đi theo sau. Bộ số 34, 3 nét. Theo cách xếp Khang Hy, 冬 thuộc bộ Băng, 条 thuộc bộ Mộc và 変 thuộc bộ Tuy; tiếng Nhật vẫn gọi hình 夂 trong ba chữ này là ふゆがしら. Ví dụ: 冬 /ふゆ fuyu/ (mùa đông; tra ở bộ Băng 冫), 変える /かえる kaeru/ (thay đổi; tra ở bộ Tuy 夊), 条約 /じょうやく jōyaku/ (điều ước; chữ 条 tra ở bộ Mộc 木)
- **夊** /すいにょう; なつあし (suinyō; natsuashi)/: bộ Tuy - bước đi chậm chạp, kéo lê chân. Bộ số 35, 3 nét. Trong 夏, hình bộ được viết giống 夂; nét cuối của 夂 và 夊 có thể khác tùy kiểu chữ. Ví dụ: 夏 /なつ natsu/ (mùa hè), 夔 /き ki/ (quái thú một chân), 愛 /あい ai/ (tình yêu; tra ở bộ Tâm 心)
- **廴** /えんにょう; いんにょう (ennyō; innyō)/: bộ Dẫn - bước đi dài, kéo dài. Bộ số 54, 3 nét. Ví dụ: 建てる /たてる tateru/ (xây dựng), 延びる /のびる nobiru/ (kéo dài), 法廷 /ほうてい hōtei/ (tòa án)
- **廾** /にじゅうあし; こまぬき (nijūashi; komanuki)/: bộ Củng - chắp hai bàn tay nâng vật lên. Bộ số 55, 3 nét. Ví dụ: 弁当 /べんとう bentō/ (cơm hộp), 弄ぶ /もてあそぶ moteasobu/ (đùa bỡn), 弊害 /へいがい heigai/ (tác hại)
- **彳** /ぎょうにんべん (gyōninben)/: bộ Xích - bước chân trái, đi chậm trên đường. Bộ số 60, 3 nét. Ví dụ: 待つ /まつ matsu/ (chờ đợi), 役目 /やくめ yakume/ (nhiệm vụ), 往復 /おうふく ōfuku/ (khứ hồi)
- **攴 / 攵** /ぼくづくり; のぶん (bokuzukuri; nobun)/: bộ Phộc - tay cầm gậy gõ nhẹ, thúc giục hành động. Bộ số 66, 4 nét. Ví dụ: 教える /おしえる oshieru/ (dạy bảo), 改める /あらためる aratameru/ (sửa đổi), 敗れる /やぶれる yabureru/ (thất bại)
- **文** /ぶん; ぶんにょう (bun; bunnyō)/: bộ Văn - nét vằn trang trí, chữ viết, văn chương. Bộ số 67, 4 nét. Ví dụ: 文字 /もじ moji/ (chữ viết), 文化 /ぶんか bunka/ (văn hóa), 斑点 /はんてん hanten/ (đốm vằn)
- **曰** /ひらび; いわく (hirabi; iwaku)/: bộ Viết - nói rằng, thốt lên. Bộ số 73, 4 nét. Ví dụ: 曲 /きょく kyoku/ (bản nhạc), 最中 /さいちゅう saichū/ (đang lúc), 替える /かえる kaeru/ (thay thế)
- **殳** /るまた; ほこづくり (rumata; hokozukuri)/: bộ Thù - binh khí dài bằng tre, hành động đánh đập. Bộ số 79, 4 nét. Ví dụ: 階段 /かいだん kaidan/ (cầu thang), 殴る /なぐる naguru/ (đấm, đánh), 殺す /ころす korosu/ (giết)
- **比** /くらべる (kuraberu)/: bộ Tỷ - so sánh, hai người đứng cạnh nhau. Bộ số 81, 4 nét. Ví dụ: 比べる /くらべる kuraberu/ (so sánh), 比較 /ひかく hikaku/ (đối chiếu), 比率 /ひりつ hiritsu/ (tỷ lệ)
- **用** /もちいる (mochiiru)/: bộ Dụng - sử dụng, công dụng. Bộ số 101, 5 nét. Ví dụ: 用いる /もちいる mochiiru/ (sử dụng), 用意 /ようい yōi/ (chuẩn bị), 利用 /りよう riyō/ (lợi dụng, sử dụng)
- **示 / 礻** /しめす; しめすへん (shimesu; shimesuhen)/: bộ Thị - bàn thờ thần linh, chỉ bảo, lễ nghi. Bộ số 113, 5 nét. Ví dụ: 示す /しめす shimesu/ (chỉ ra), 神 /かみ kami/ (thần linh), 祭り /まつり matsuri/ (lễ hội)
- **禸** /ぐうのあし (gūnoashi)/: bộ Nhựu - dấu chân thú giẫm trên đất. Bộ số 114, 5 nét. Ví dụ: 離れる /はなれる hanareru/ (rời xa; tra ở bộ Chuy 隹), 猛禽 /もうきん mōkin/ (chim săn mồi), 偶々 /たまたま tamatama/ (tình cờ; chữ 偶 tra ở bộ Nhân 人)
- **立** /たつ; たつへん (tatsu; tatsuhen)/: bộ Lập - đứng thẳng trên mặt đất, thiết lập. Bộ số 117, 5 nét. Ví dụ: 立つ /たつ tatsu/ (đứng), 文章 /ぶんしょう bunshō/ (văn chương), 端 /はし hashi/ (mép, đầu mút)
- **至** /いたる; いたるへん (itaru; itaruhen)/: bộ Chí - đến nơi, đạt tới tột cùng (hình mũi tên cắm xuống đất). Bộ số 133, 6 nét. Ví dụ: 至る /いたる itaru/ (đến nơi), 致す /いたす itasu/ (làm - khiêm nhường), 致命的 /ちめいてき chimeiteki/ (chí mạng)
- **舛** /まいあし; ます (maiashi; masu)/: bộ Suyễn - hai bàn chân quay ngược chiều nhau, sai lệch. Bộ số 136, 6 nét. Ví dụ: 舞う /まう mau/ (nhảy múa), 舞台 /ぶたい butai/ (sân khấu), 歌舞伎 /かぶき kabuki/ (kịch Kabuki)
- **艮** /うしとら; こん (ushitora; kon)/: bộ Cấn - dừng lại, ngoái đầu nhìn, cứng rắn (quẻ Cấn). Bộ số 138, 6 nét. Ví dụ: 良い /よい yoi/ (tốt), 根 /ね ne/ (rễ cây; tra ở bộ Mộc 木), 恨む /うらむ uramu/ (oán hận; tra ở bộ Tâm 心), 眼 /め me/ (mắt; tra ở bộ Mục 目)
- **行** /ぎょうがまえ; ゆきがまえ (gyōgamae; yukigamae)/: bộ Hành - ngã tư đường, bước đi, thực hành. Bộ số 144, 6 nét. Ví dụ: 行く /いく iku/ (đi), 街 /まち machi/ (phố phường), 衝撃 /しょうげき shōgeki/ (xung kích, cú sốc)
- **見** /みる (miru)/: bộ Kiến - nhìn thấy, quan sát (hình con mắt đặt trên đôi chân). Bộ số 147, 7 nét. Ví dụ: 見る /みる miru/ (nhìn, xem), 覚える /おぼえる oboeru/ (nhớ), 親 /おや oya/ (cha mẹ)
- **言 / 訁** /げん; ごんべん (gen; gonben)/: bộ Ngôn - lời nói, ngôn ngữ. Bộ số 149, 7 nét. Ví dụ: 言う /いう iu/ (nói), 話す /はなす hanasu/ (trò chuyện), 読む /よむ yomu/ (đọc)
- **走** /はしる; そうにょう (hashiru; sōnyō)/: bộ Tẩu - chạy nhanh, bước đi. Bộ số 156, 7 nét. Ví dụ: 走る /はしる hashiru/ (chạy), 起きる /おきる okiru/ (thức dậy), 超える /こえる koeru/ (vượt qua)
- **辵 / 辶 / ⻍** /しんにょう; しんにゅう (shinnyō; shinnyū)/: bộ Sước - chợt đi chợt dừng, di chuyển trên đường. Bộ số 162, 7 nét. Ví dụ: 道 /みち michi/ (con đường), 近い /ちかい chikai/ (gần), 遠い /とおい tōi/ (xa)
- **釆** /のごめ; のごめへん (nogome; nogomehen)/: bộ Biện - phân biệt, hình móng chân thú xòe ra. Bộ số 165, 7 nét. Ví dụ: 解釈 /かいしゃく kaishaku/ (giải thích), 番号 /ばんごう bangō/ (số thứ tự; chữ 番 tra ở bộ Điền 田), 釈放 /しゃくほう shakuhō/ (trả tự do)
- **隶** /れいづくり (reizukuri)/: bộ Đãi - bắt kịp từ phía sau, lệ thuộc. Bộ số 171, 8 nét. Ví dụ: 隷属 /れいぞく reizoku/ (lệ thuộc), 奴隷 /どれい dorei/ (nô lệ), 逮捕 /たいほ taiho/ (bắt giữ; chữ 逮 tra ở bộ Sước 辵)
- **飛** /とぶ (tobu)/: bộ Phi - chim vỗ cánh bay lượn. Bộ số 183, 9 nét. Ví dụ: 飛ぶ /とぶ tobu/ (bay), 飛行機 /ひこうき hikōki/ (máy bay), 飛び出す /とびだす tobidasu/ (lao ra)
- **鬥** /とうがまえ; たたかいがまえ (tōgamae; tatakaigamae)/: bộ Đấu - hai người giao chiến, tranh đấu. Bộ số 191, 10 nét. 闘 là tân tự thể của 鬭／鬪, không phải chữ thay thế trực tiếp cho 鬥. Ví dụ 鬪う dùng dạng cũ có khung 鬥; dạng hiện hành 闘 có khung 門. Ví dụ: 鬨の声 /ときのこえ toki no koe/ (tiếng hò reo xung trận), 鬪う /たたかう tatakau/ (đấu tranh; dạng chữ cũ, nay viết 闘う)

## Thiên nhiên, thời gian và địa hình (22 mục)

### Cách phân biệt Nisui, Sanzui và Kozatohen

- **にすい (nisui - 2 nét chấm 冫)** chỉ băng giá, cái lạnh; **さんずい (sanzui - 3 nét chấm 氵)** chỉ nước và dòng chảy.
- Cùng có hình **阝**, nhưng đứng **bên trái** là **こざとへん (kozatohen - bộ Phụ 阜)** chỉ gò đất, sườn núi; đứng **bên phải** là **おおざと (ōzato - bộ Ấp 邑)** chỉ làng xóm.
Trong cột từ, ⻖ chỉ bộ Phụ bên trái, ⻏ chỉ bộ Ấp bên phải. Đây là hai bộ khác nhau.

- **冫** /にすい (nisui)/: bộ Băng - nước đá, giá lạnh. Bộ số 15, 2 nét. Ví dụ: 冷たい /つめたい tsumetai/ (lạnh), 凍る /こおる kōru/ (đóng băng), 凄まじい /すさまじい susamajii/ (dữ dội)
- **土** /つち; つちへん (tsuchi; tsuchihen)/: bộ Thổ - đất đai. Bộ số 32, 3 nét. Ví dụ: 土 /つち tsuchi/ (đất), 場所 /ばしょ basho/ (địa điểm), 城 /しろ shiro/ (lâu đài)
- **夕** /ゆう; ゆうべ (yū; yūbe)/: bộ Tịch - buổi chiều tà, ban đêm. Bộ số 36, 3 nét. Ví dụ: 夕方 /ゆうがた yūgata/ (buổi chiều tối), 外 /そと soto/ (bên ngoài), 夢 /ゆめ yume/ (giấc mơ)
- **山** /やま; やまへん (yama; yamahen)/: bộ Sơn - ngọn núi. Bộ số 46, 3 nét. Ví dụ: 山 /やま yama/ (ngọn núi), 島 /しま shima/ (hòn đảo), 海岸 /かいがん kaigan/ (bờ biển)
- **巛 / 川** /まがりがわ; かわ (magarigawa; kawa)/: bộ Xuyên - dòng sông chảy cuồn cuộn. Bộ số 47, 3 nét. Ví dụ: 川 /かわ kawa/ (dòng sông), 本州 /ほんしゅう honshū/ (đảo Honshu), 巡る /めぐる meguru/ (đi tuần, dạo quanh)
- **斗** /とます (tomasu)/: bộ Đẩu - cái đấu đong lương thực, chòm sao Bắc Đẩu. Bộ số 68, 4 nét. Ví dụ: 料理 /りょうり ryōri/ (món ăn, nấu nướng), 斜め /ななめ naname/ (nghiêng, chéo), 斟酌 /しんしゃく shinshaku/ (cân nhắc)
- **方** /ほう; かたへん (hō; katahen)/: bộ Phương - phương hướng, hình vuông. Bộ số 70, 4 nét. Ví dụ: 方向 /ほうこう hōkō/ (phương hướng), 旅行 /りょこう ryokō/ (du lịch), 旗 /はた hata/ (lá cờ)
- **日** /ひ; にちへん (hi; nichihen)/: bộ Nhật - mặt trời, ban ngày. Bộ số 72, 4 nét. Ví dụ: 日 /ひ hi/ (mặt trời, ngày), 明るい /あかるい akarui/ (sáng sủa), 時間 /じかん jikan/ (thời gian)
- **月** /つき; つきへん (tsuki; tsukihen)/: bộ Nguyệt - mặt trăng, tháng. Bộ số 74, 4 nét. Ví dụ: 月 /つき tsuki/ (mặt trăng), 期間 /きかん kikan/ (thời hạn), 明るい /あかるい akarui/ (sáng sủa; tra ở bộ Nhật 日)
- **气** /きがまえ (kigamae)/: bộ Khí - hơi nước bốc lên, không khí. Bộ số 84, 4 nét. Ví dụ: 気 /き ki/ (tinh thần, không khí), 天気 /てんき tenki/ (thời tiết), 雰囲気 /ふんいき fun'iki/ (bầu không khí)
- **水 / 氵 / 氺** /みず; さんずい (mizu; sanzui)/: bộ Thủy - dòng nước, chất lỏng. Bộ số 85, 4 nét. Ví dụ: 水 /みず mizu/ (nước), 海 /うみ umi/ (biển), 泳ぐ /およぐ oyogu/ (bơi lội)
- **火 / 灬** /ひ; ひへん; れっか (hi; hihen; rekka)/: bộ Hỏa - ngọn lửa, sức nóng. Bộ số 86, 4 nét. Ví dụ: 火 /ひ hi/ (lửa), 焼く /やく yaku/ (nướng), 熱 /ねつ netsu/ (nhiệt độ, cơn sốt)
- **田** /た; たへん (ta; tahen)/: bộ Điền - ruộng đất cày cấy. Bộ số 102, 5 nét. Ví dụ: 田んぼ /たんぼ tanbo/ (ruộng lúa), 男 /おとこ otoko/ (đàn ông), 町 /まち machi/ (thị trấn, khu phố)
- **石** /いし; いしへん (ishi; ishihen)/: bộ Thạch - hòn đá, khoáng vật. Bộ số 112, 5 nét. Ví dụ: 石 /いし ishi/ (hòn đá), 硬い /かたい katai/ (cứng), 砂 /すな suna/ (cát)
- **穴** /あな; あなかんむり (ana; anakanmuri)/: bộ Huyệt - hang động, cái lỗ. Bộ số 116, 5 nét. Ví dụ: 穴 /あな ana/ (cái lỗ, hang), 空 /そら sora/ (bầu trời), 窓 /まど mado/ (cửa sổ)
- **谷** /たに (tani)/: bộ Cốc - thung lũng, khe suối giữa hai ngọn núi. Bộ số 150, 7 nét. Ví dụ: 谷 /たに tani/ (thung lũng), 渓谷 /けいこく keikoku/ (hẻm núi), 谷間 /たにま tanima/ (khe núi)
- **辰** /しんのたつ (shinnotatsu)/: bộ Thần - chi Thìn, thời điểm. Bộ số 161, 7 nét. Ví dụ: 侮辱 /ぶじょく bujoku/ (sỉ nhục), 農民 /のうみん nōmin/ (nông dân), 屈辱 /くつじょく kutsujoku/ (sỉ nhục)
- **里** /さと; さとへん (sato; satohen)/: bộ Lý - làng xóm; đơn vị đo khoảng cách. Bộ số 166, 7 nét. Ví dụ: 里 /さと sato/ (quê hương, làng), 重い /おもい omoi/ (nặng), 野菜 /やさい yasai/ (rau củ)
- **阜 / ⻖** /こざとへん (kozatohen)/: bộ Phụ - gò đất cao, sườn núi đất (khi ghép đặt ở bên trái). Bộ số 170, 8 nét. Ví dụ: 階段 /かいだん kaidan/ (bậc thang), 太陽 /たいよう taiyō/ (mặt trời), 病院 /びょういん byōin/ (bệnh viện)
- **雨 / ⻗** /あめ; あめかんむり (ame; amekanmuri)/: bộ Vũ - cơn mưa, hiện tượng thời tiết. Bộ số 173, 8 nét. Ví dụ: 雨 /あめ ame/ (cơn mưa), 雪 /ゆき yuki/ (tuyết), 雲 /くも kumo/ (đám mây)
- **風** /かぜ (kaze)/: bộ Phong - cơn gió, phong tục. Bộ số 182, 9 nét. Ví dụ: 風 /かぜ kaze/ (cơn gió), 台風 /たいふう taifū/ (cơn bão), お風呂 /おふろ ofuro/ (bồn tắm)
- **鹵** /ろ; しお (ro; shio)/: bộ Lỗ - đất mặn, muối mỏ tự nhiên. Bộ số 197, 11 nét. Ví dụ: 鹵獲 /ろかく rokaku/ (thu giữ chiến lợi phẩm), 鹸化 /けんか kenka/ (xà phòng hóa), 鹽 /しお shio/ (muối; dạng cũ của 塩)

## Thực vật, mùa màng và lương thực (19 mục)

### Nhóm bộ thủ Kanji về thực vật và ẩm thực

- Các bộ nằm trên đỉnh chữ gọi là **Kanmuri (かんむり - nón (mũ))**, tiêu biểu là **くさかんむり (kusakanmuri - bộ Thảo 艹)** và **たけかんむり (takekanmuri - bộ Trúc ⺮)**.
- **のぎへん (nogihen - bộ Hòa 禾)**, **こめへん (komehen - bộ Mễ 米)** và **しょくへん (shokuhen - bộ Thực 飠)** là ba bộ cốt lõi về lương thực.

- **屮** /てつ; めばえ (tetsu; mebae)/: bộ Triệt - mầm cây mới nhú lên khỏi đất. Bộ số 45, 3 nét. Ví dụ: 駐屯 /ちゅうとん chūton/ (đồn trú), 屯所 /とんしょ tonsho/ (đồn, trạm canh)
- **支** /し; えだにょう (shi; edanyō)/: bộ Chi - cành cây tách ra, nâng đỡ, chi nhánh. Bộ số 65, 4 nét. Ví dụ: 支える /ささえる sasaeru/ (nâng đỡ), 支店 /してん shiten/ (chi nhánh), 支配 /しはい shihai/ (chi phối)
- **木** /き; きへん (ki; kihen)/: bộ Mộc - cây cối, gỗ. Bộ số 75, 4 nét. Ví dụ: 木 /き ki/ (cây), 森 /もり mori/ (rừng rậm), 机 /つくえ tsukue/ (cái bàn)
- **爿** /しょうへん (shōhen)/: bộ Tường - nửa thân gỗ bổ dọc bên trái, cái giường gỗ. Bộ số 90, 4 nét. Trong các cựu tự thể 狀, 壯, 寢 có dạng 爿; các dạng hiện đại tương ứng là 状, 壮, 寝. Ví dụ: 状態 /じょうたい jōtai/ (trạng thái), 壮大 /そうだい sōdai/ (hùng vĩ; chữ 壮 tra ở bộ Sĩ 士), 寝台 /しんだい shindai/ (giường nằm; chữ 寝 tra ở bộ Miên 宀)
- **片** /かた; かたへん (kata; katahen)/: bộ Phiến - mảnh gỗ mỏng bổ dọc bên phải, tấm, mảnh. Bộ số 91, 4 nét. Ví dụ: 片方 /かたほう katahō/ (một bên), 出版 /しゅっぱん shuppan/ (xuất bản), 片道 /かたみち katamichi/ (một chiều)
- **瓜** /うり (uri)/: bộ Qua - các loại dưa, bầu bí. Bộ số 97, 5 nét. Ví dụ: 西瓜 /すいか suika/ (dưa hấu), 胡瓜 /きゅうり kyūri/ (dưa leo (dưa chuột)), 瓢箪 /ひょうたん hyōtan/ (trái bầu)
- **禾** /のぎ; のぎへん (nogi; nogihen)/: bộ Hòa - cây lúa, ngũ cốc trĩu bông. Bộ số 115, 5 nét. Ví dụ: 秋 /あき aki/ (mùa thu), 稲 /いね ine/ (cây lúa), 秘密 /ひみつ himitsu/ (bí mật)
- **竹 / ⺮** /たけ; たけかんむり (take; takekanmuri)/: bộ Trúc - cây tre, cây trúc. Bộ số 118, 6 nét. Ví dụ: 竹 /たけ take/ (cây tre), 笑う /わらう warau/ (cười), 箱 /はこ hako/ (cái hộp)
- **米** /こめ; こめへん (kome; komehen)/: bộ Mễ - hạt gạo. Bộ số 119, 6 nét. Ví dụ: 米 /こめ kome/ (gạo), 粉 /こな kona/ (bột), 砂糖 /さとう satō/ (đường ăn)
- **艸 / 艹 / ⺿** /くさ; くさかんむり (kusa; kusakanmuri)/: bộ Thảo - cỏ cây, thực vật. Bộ số 140, 6 nét. Chữ in Nhật thường dùng 3 nét; dạng truyền thống ⺿ 4 nét, như hai chữ 十 đặt cạnh nhau, gặp ở một số bản in. Ví dụ: 草 /くさ kusa/ (cỏ), 花 /はな hana/ (bông hoa), お茶 /おちゃ ocha/ (trà)
- **豆** /まめ; まめへん (mame; mamehen)/: bộ Đậu - hạt đậu, bình đựng thức ăn có chân cao thời cổ. Bộ số 151, 7 nét. Ví dụ: 豆 /まめ mame/ (hạt đậu), 豆腐 /とうふ tōfu/ (đậu phụ), 豊か /ゆたか yutaka/ (phong phú)
- **酉** /ひよみのとり; さけのとり (hiyominotori; sakenotori)/: bộ Dậu - vò ủ rượu, đồ uống lên men, chi Dậu. Bộ số 164, 7 nét. Ví dụ: お酒 /おさけ osake/ (rượu), 酔う /よう you/ (say), 酸っぱい /すっぱい suppai/ (chua)
- **韭** /にら (nira)/: bộ Cửu - rau hẹ mọc trên mặt đất. Bộ số 179, 9 nét. Ví dụ: 韮 /にら nira/ (rau hẹ), 韮崎 /にらさき nirasaki/ (địa danh Nirasaki), 薤 /らっきょう rakkyō/ (củ kiệu; tra ở bộ Thảo 艸)
- **食 / 飠 / 𩙿** /しょく; しょくへん (shoku; shokuhen)/: bộ Thực - thức ăn, ăn uống. Bộ số 184, 9 nét. Chữ 飲 viết phần 飠 8 nét, dạng cũ 飮 viết phần 𩙿 9 nét; dạng 9 nét vẫn gặp ở một số chữ in, tùy chữ. Ví dụ: 食べる /たべる taberu/ (ăn), 飲む /のむ nomu/ (uống), ご飯 /ごはん gohan/ (cơm, bữa ăn)
- **香** /かおり; か (kaori; ka)/: bộ Hương - mùi thơm, vốn chỉ mùi thơm của ngũ cốc. Bộ số 186, 9 nét. Ví dụ: 香り /かおり kaori/ (mùi thơm), 香水 /こうすい kōsui/ (nước hoa), 線香 /せんこう senkō/ (nhang, hương)
- **鬯** /ちょう; においざけ (chō; nioizake)/: bộ Sưởng - rượu kê đen ủ nghệ thơm dùng trong tế lễ. Bộ số 192, 10 nét. Ví dụ: 鬱陶しい /うっとうしい uttōshii/ (u ám, phiền phức), 憂鬱 /ゆううつ yūutsu/ (u uất), 鬱蒼 /うっそう ussō/ (rậm rạp)
- **麥 / 麦** /むぎ; ばくにょう (mugi; bakunyō)/: bộ Mạch - lúa mì, lúa mạch. Bộ số 199, 11 nét. Ví dụ: 麦 /むぎ mugi/ (lúa mạch), 小麦粉 /こむぎこ komugiko/ (bột mì), 蕎麦 /そば soba/ (mì kiều mạch)
- **麻** /あさ; あさかんむり (asa; asakanmuri)/: bộ Ma - cây gai dầu, cây mè (vừng), tê dại. Bộ số 200, 11 nét. Ví dụ: 麻 /あさ asa/ (vải lanh, cây gai), 麻酔 /ますい masui/ (gây mê), 胡麻 /ごま goma/ (hạt mè)
- **黍** /きび (kibi)/: bộ Thử - cây kê nếp. Bộ số 202, 12 nét. Ví dụ: 黍 /きび kibi/ (cây kê), 黎明 /れいめい reimei/ (bình minh), 玉蜀黍 /とうもろこし tōmorokoshi/ (bắp)

## Động vật, chim muông và thủy tộc (20 mục)

### Các bộ thủ động vật thường gặp trong tiếng Nhật

- **けものへん (kemonohen - bộ Khuyển 犭)** xuất hiện ở bên trái các chữ Kanji chỉ loài thú hoặc tính chất hoang dã.
- **Bộ Chuy (隹, ふるとり furutori)** vốn gợi hình chim đuôi ngắn; **bộ Điểu (鳥, とり tori)** chỉ loài chim nói chung.

- **牛 / 牜** /うし; うしへん (ushi; ushihen)/: bộ Ngưu - con bò, con trâu. Bộ số 93, 4 nét. Ví dụ: 牛 /うし ushi/ (con bò), 物 /もの mono/ (đồ vật), 特別 /とくべつ tokubetsu/ (đặc biệt)
- **犬 / 犭** /いぬ; けものへん (inu; kemonohen)/: bộ Khuyển - con chó, loài thú. Bộ số 94, 4 nét. Ví dụ: 犬 /いぬ inu/ (con chó), 猫 /ねこ neko/ (con mèo), 狭い /せまい semai/ (chật hẹp)
- **羊 / ⺶** /ひつじ; ひつじへん (hitsuji; hitsujihen)/: bộ Dương - con cừu, con dê. Bộ số 123, 6 nét. Ví dụ: 羊 /ひつじ hitsuji/ (con cừu), 美しい /うつくしい utsukushii/ (đẹp đẽ), 群れ /むれ mure/ (bầy đàn)
- **羽** /はね (hane)/: bộ Vũ - lông vũ, đôi cánh chim. Bộ số 124, 6 nét. Ví dụ: 羽 /はね hane/ (lông vũ, cánh), 習う /ならう narau/ (học tập), 翼 /つばさ tsubasa/ (đôi cánh)
- **虍** /とらかんむり; とらがしら (torakanmuri; toragashira)/: bộ Hô - vằn da hổ, con hổ. Bộ số 141, 6 nét. Ví dụ: 虎 /とら tora/ (con hổ), 虐待 /ぎゃくたい gyakutai/ (ngược đãi), 配慮 /はいりょ hairyo/ (quan tâm, chu đáo; chữ 慮 tra ở bộ Tâm 心)
- **虫** /むし; むしへん (mushi; mushihen)/: bộ Trùng - côn trùng, sâu bọ, loài bò sát. Bộ số 142, 6 nét. Ví dụ: 虫 /むし mushi/ (côn trùng), 蚊 /か ka/ (con muỗi), 蝶 /ちょう chō/ (con bướm)
- **角** /つの; つのへん (tsuno; tsunohen)/: bộ Giác - sừng thú, góc cạnh. Bộ số 148, 7 nét. Ví dụ: 角 /つの tsuno/ (cái sừng), 触る /さわる sawaru/ (chạm vào), 解決 /かいけつ kaiketsu/ (giải quyết)
- **豕** /いのこ; いのこへん (inoko; inokohen)/: bộ Thỉ - con heo (lợn). Bộ số 152, 7 nét. Ví dụ: 豚 /ぶた buta/ (con heo), 象 /ぞう zō/ (con voi), 豪華 /ごうか gōka/ (hào hoa, sang trọng)
- **豸** /むじなへん (mujinahen)/: bộ Trãi - loài sâu không chân; đời sau dùng chỉ thú như chồn, báo. Bộ số 153, 7 nét. Ví dụ: 豹 /ひょう hyō/ (con báo), 容貌 /ようぼう yōbō/ (diện mạo), 懇意 /こんい kon'i/ (thân thiết; chữ 懇 tra ở bộ Tâm 心)
- **隹** /ふるとり (furutori)/: bộ Chuy - loài chim đuôi ngắn. Bộ số 172, 8 nét. Ví dụ: 集まる /あつまる atsumaru/ (tập trung), 難しい /むずかしい muzukashii/ (khó), 雑音 /ざつおん zatsuon/ (tạp âm)
- **革** /かわへん; つくりがわ (kawahen; tsukurigawa)/: bộ Cách - da thú đã thuộc, cải cách đổi mới. Bộ số 177, 9 nét. Ví dụ: 靴 /くつ kutsu/ (đôi giày), 鞄 /かばん kaban/ (cặp sách), 改革 /かいかく kaikaku/ (cải cách)
- **韋** /なめしがわ (nameshigawa)/: bộ Vi - da thuộc mềm, vây quanh. Bộ số 178, 9 nét. Ví dụ: 偉い /えらい erai/ (vĩ đại, tài giỏi; tra ở bộ Nhân 人), 違う /ちがう chigau/ (khác, sai; tra ở bộ Sước 辵), 韓流 /かんりゅう kanryū/ (làn sóng Hàn Quốc)
- **馬** /うま; うまへん (uma; umahen)/: bộ Mã - con ngựa. Bộ số 187, 10 nét. Ví dụ: 馬 /うま uma/ (con ngựa), 駅 /えき eki/ (nhà ga), 驚く /おどろく odoroku/ (ngạc nhiên)
- **魚** /うお; さかなへん (uo; sakanahen)/: bộ Ngư - con cá, loài thủy sản. Bộ số 195, 11 nét. Ví dụ: 魚 /さかな sakana/ (con cá), 新鮮 /しんせん shinsen/ (tươi mới), 鯨 /くじら kujira/ (cá voi)
- **鳥** /とり; とりへん (tori; torihen)/: bộ Điểu - loài chim. Bộ số 196, 11 nét. Ví dụ: 鳥 /とり tori/ (con chim), 鳩 /はと hato/ (chim bồ câu), 白鳥 /はくちょう hakuchō/ (thiên nga)
- **鹿** /しか (shika)/: bộ Lộc - con hươu, con nai. Bộ số 198, 11 nét. Ví dụ: 鹿 /しか shika/ (con hươu), 麗しい /うるわしい uruwashii/ (diễm lệ), 山麓 /さんろく sanroku/ (chân núi)
- **黽** /べん; かえる (ben; kaeru)/: bộ Mãnh - con ếch, loài lưỡng cư, nỗ lực. Bộ số 205, 13 nét. Ví dụ: 鼈 /すっぽん suppon/ (con ba ba), 黽勉 /びんべん binben/ (chăm chỉ nỗ lực)
- **鼠** /ねずみ (nezumi)/: bộ Thử - con chuột, loài gặm nhấm. Bộ số 208, 13 nét. Ví dụ: 鼠 /ねずみ nezumi/ (con chuột), 鼠色 /ねずみいろ nezumiiro/ (màu xám chuột), 栗鼠 /りす risu/ (con sóc)
- **龍 / 竜** /りゅう; たつ (ryū; tatsu)/: bộ Long - con rồng uy quyền. Bộ số 212, 16 nét. Ví dụ: 竜 /りゅう ryū/ (con rồng), 恐竜 /きょうりゅう kyōryū/ (khủng long), 竜巻 /たつまき tatsumaki/ (lốc xoáy)
- **龜 / 亀** /かめ (kame)/: bộ Quy - con rùa. Bộ số 213, 16 nét. Ví dụ: 亀 /かめ kame/ (con rùa), 亀裂 /きれつ kiretsu/ (vết nứt), 海亀 /うみがめ umigame/ (rùa biển)

## Nhà cửa, công trình và vật chứa (22 mục)

### Nhóm bộ bao quanh (Kamae) và mái che (Tare / Kanmuri)

- Các bộ bao quanh chữ gọi là **Kamae (かまえ)** như **くにがまえ (kunigamae - bộ Vi 囗)**, **もんがまえ (mongamae - bộ Môn 門)**. Trong tên ghép, かまえ có thể thành がまえ.
- Các bộ rủ từ trên xuống bên trái gọi là **Tare (たれ)** như **まだれ (madare - bộ Nghiễm 广)** và **がんだれ (gandare - bộ Hán 厂)**. Trong tên ghép, たれ có thể thành だれ.

- **冂** /けいがまえ; まきがまえ (keigamae; makigamae)/: bộ Quynh - vùng biên giới xa, khung bao quanh. Bộ số 13, 2 nét. Ví dụ: 内容 /ないよう naiyō/ (nội dung), 再び /ふたたび futatabi/ (lại lần nữa), 円 /えん en/ (đồng Yên, hình tròn)
- **冖** /わかんむり (wakanmuri)/: bộ Mịch - khăn trùm lên, che đậy. Bộ số 14, 2 nét. Ví dụ: 写真 /しゃしん shashin/ (bức ảnh), 冗談 /じょうだん jōdan/ (nói đùa), 冠 /かんむり kanmuri/ (vương miện)
- **几** /つくえ; きにょう (tsukue; kinyō)/: bộ Kỷ - cái bàn nhỏ, ghế thấp. Bộ số 16, 2 nét. Ví dụ: 処理 /しょり shori/ (xử lý), 平凡 /へいぼん heibon/ (bình thường), 処置 /しょち shochi/ (xử trí)
- **凵** /かんにょう; うけばこ (kannyō; ukebako)/: bộ Khảm - hố sâu, vật chứa há miệng lên trên. Bộ số 17, 2 nét. Ví dụ: 出る /でる deru/ (đi ra), 凹む /へこむ hekomu/ (bị lõm xuống), 凶悪 /きょうあく kyōaku/ (hung ác)
- **勹** /つつみがまえ (tsutsumigamae)/: bộ Bao - bao bọc, ôm lấy. Bộ số 20, 2 nét. Ví dụ: 包む /つつむ tsutsumu/ (gói, bọc), 匂い /におい nioi/ (mùi hương), 勿論 /もちろん mochiron/ (tất nhiên)
- **匚** /はこがまえ (hakogamae)/: bộ Phương - cái hộp vuông, rương đựng đồ. Bộ số 22, 2 nét. Ví dụ: 匠 /たくみ takumi/ (nghệ nhân), 匹敵 /ひってき hitteki/ (ngang sức; chữ 匹 tra ở bộ Hệ 匸), 匡正 /きょうせい kyōsei/ (sửa chữa)
- **匸** /かくしがまえ (kakushigamae)/: bộ Hệ - che giấu, cất kín. Bộ số 23, 2 nét. Ví dụ: 医者 /いしゃ isha/ (bác sĩ), 匿名 /とくめい tokumei/ (ẩn danh), 匿う /かくまう kakumau/ (che chở, giấu đi)
- **厂** /がんだれ (gandare)/: bộ Hán - sườn núi đá nhô ra, mái che. Bộ số 27, 2 nét. Ví dụ: 原因 /げんいん gen'in/ (nguyên nhân), 厚い /あつい atsui/ (dày), 原料 /げんりょう genryō/ (nguyên liệu)
- **囗** /くにがまえ (kunigamae)/: bộ Vi - vây quanh, ranh giới khép kín. Bộ số 31, 3 nét. Ví dụ: 国 /くに kuni/ (đất nước), 図書館 /としょかん toshokan/ (thư viện), 囲む /かこむ kakomu/ (bao vây)
- **宀** /うかんむり (ukanmuri)/: bộ Miên - mái nhà che chở. Bộ số 40, 3 nét. Ví dụ: 家 /いえ ie/ (ngôi nhà), 安い /やすい yasui/ (rẻ, an tâm), 教室 /きょうしつ kyōshitsu/ (phòng học)
- **广** /まだれ (madare)/: bộ Nghiễm - mái nhà tựa vào vách núi. Bộ số 53, 3 nét. Ví dụ: 広い /ひろい hiroi/ (rộng rãi), 店 /みせ mise/ (cửa tiệm), 床 /ゆか yuka/ (sàn nhà)
- **戶 / 戸** /と; とだれ (to; todare)/: bộ Hộ - cánh cửa một cánh, hộ gia đình. Bộ số 63, 4 nét. Ví dụ: 戸 /と to/ (cánh cửa), 所 /ところ tokoro/ (nơi chốn), 扉 /とびら tobira/ (cánh cửa)
- **瓦** /かわら (kawara)/: bộ Ngõa - viên ngói lợp nhà, đồ gốm nung. Bộ số 98, 5 nét. Ví dụ: 瓦 /かわら kawara/ (viên ngói), 花瓶 /かびん kabin/ (bình hoa), 瓶 /びん bin/ (chai)
- **皿** /さら (sara)/: bộ Mãnh - cái đĩa, chén (bát), đồ đựng thức ăn. Bộ số 108, 5 nét. Ví dụ: 皿 /さら sara/ (cái đĩa), 盆 /ぼん bon/ (cái khay, lễ Obon), 盛る /もる moru/ (xới đầy)
- **缶** /ほとぎ; かん (hotogi; kan)/: bộ Phẫu - vò sành, bình gốm bụng to miệng nhỏ. Bộ số 121, 6 nét. Ví dụ: 缶詰 /かんづめ kanzume/ (đồ hộp), 缶 /かん kan/ (cái lon), 空き缶 /あきかん akikan/ (vỏ lon rỗng)
- **臼** /うす (usu)/: bộ Cữu - cái cối giã gạo. Bộ số 134, 6 nét. Ví dụ: 臼 /うす usu/ (cái cối), 舅 /しゅうと shūto/ (cha chồng hoặc cha vợ), 興味 /きょうみ kyōmi/ (hứng thú)
- **襾 / 西 / 覀** /にし; かなめのかしら (nishi; kanamenokashira)/: bộ Á - úp lên, che đậy, phía tây. Bộ số 146, 6 nét. Ví dụ: 西 /にし nishi/ (phía tây), 必要 /ひつよう hitsuyō/ (cần thiết), 覆う /おおう ōu/ (che phủ)
- **邑 / ⻏** /おおざと (ōzato)/: bộ Ấp - vùng đất phong, thành ấp, làng xóm (khi ghép đặt ở bên phải). Bộ số 163, 7 nét. Ví dụ: 都会 /とかい tokai/ (đô thị), 部屋 /へや heya/ (căn phòng), 郵便 /ゆうびん yūbin/ (bưu điện)
- **門** /もん; もんがまえ (mon; mongamae)/: bộ Môn - cổng lớn hai cánh. Bộ số 169, 8 nét. Ví dụ: 門 /もん mon/ (cánh cổng), 開く /ひらく hiraku/ (mở), 閉める /しめる shimeru/ (đóng cửa)
- **高** /たかい (takai)/: bộ Cao - cao, lầu cao; còn nghĩa là mắc (đắt). Bộ số 189, 10 nét. Ví dụ: 高い /たかい takai/ (cao, mắc), 高校 /こうこう kōkō/ (trường cấp ba), 最高 /さいこう saikō/ (tuyệt nhất)
- **鬲** /かなえ; れき (kanae; reki)/: bộ Cách - cái vạc nấu ăn có ba chân rỗng. Bộ số 193, 10 nét. Ví dụ: 鬲 /れき reki/ (cái vạc ba chân), 融ける /とける tokeru/ (tan chảy; tra ở bộ Trùng 虫), 隔てる /へだてる hedateru/ (ngăn cách; tra ở bộ Phụ 阜)
- **鼎** /かなえ (kanae)/: bộ Đỉnh - cái đỉnh đồng ba chân hai tai, biểu tượng quyền lực. Bộ số 206, 13 nét. Ví dụ: 鼎 /かなえ kanae/ (cái đỉnh ba chân), 鼎談 /ていだん teidan/ (cuộc tọa đàm ba người), 鼎立 /ていりつ teiritsu/ (thế chân vạc)

## Đồ dùng, trang phục và phương tiện (17 mục)

### Phân biệt Koromohen (衤) và Shimesuhen (礻) trong Kanji

- **ころもへん (koromohen - bộ Y 衤)** có thêm 1 nét phẩy nhỏ bên phải, gắn với trang phục; đừng nhầm với **しめすへん (shimesuhen - bộ Thị 礻)** chỉ lễ nghi, thần linh.
- **かいへん (kaihen - bộ Bối 貝)** thường gợi ý nghĩa liên quan đến tiền bạc, thương mại (**買う, 貯金, 財産**).

- **匕** /さじ; ひ (saji; hi)/: bộ Chủy - cái muỗng (thìa). Bộ số 21, 2 nét. Ví dụ: 北 /きた kita/ (phía bắc), 変化 /へんか henka/ (biến đổi), 匙 /さじ saji/ (cái muỗng)
- **卩 / 㔾** /ふしづくり; わりふ (fushizukuri; warifu)/: bộ Tiết - ấn tín bằng đốt trúc, quỳ gối. Bộ số 26, 2 nét. Ví dụ: 印 /しるし shirushi/ (dấu hiệu), 危ない /あぶない abunai/ (nguy hiểm), 卵 /たまご tamago/ (quả trứng)
- **工** /こう; たくみ (kō; takumi)/: bộ Công - công việc, thước thợ, người thợ. Bộ số 48, 3 nét. Ví dụ: 工場 /こうじょう kōjō/ (nhà máy), 左 /ひだり hidari/ (bên trái), 巧み /たくみ takumi/ (khéo léo)
- **巾** /はば; はばへん (haba; habahen)/: bộ Cân - khăn vải, tấm lụa. Bộ số 50, 3 nét. Ví dụ: 布 /ぬの nuno/ (tấm vải), 市場 /いちば ichiba/ (khu chợ), 帽子 /ぼうし bōshi/ (nón (mũ))
- **幺** /いとがしら (itogashira)/: bộ Yêu - nhỏ nhắn, sợi tơ mảnh. Bộ số 52, 3 nét. Ví dụ: 幼い /おさない osanai/ (thơ ấu), 幻 /まぼろし maboroshi/ (ảo mộng), 幽霊 /ゆうれい yūrei/ (hồn ma)
- **糸 / 糹** /いと; いとへん (ito; itohen)/: bộ Mịch - sợi tơ lụa, dây buộc. Bộ số 120, 6 nét. Ví dụ: 糸 /いと ito/ (sợi chỉ), 紙 /かみ kami/ (tờ giấy), 結ぶ /むすぶ musubu/ (buộc, kết nối)
- **网 / 罒** /あみがしら; あみめ (amigashira; amime)/: bộ Võng - tấm lưới đánh cá, mạng lưới. Bộ số 122, 6 nét. Ví dụ: 罰 /ばつ batsu/ (hình phạt), 罪 /つみ tsumi/ (tội lỗi), 置く /おく oku/ (đặt để)
- **耒** /すきへん; らいすき (sukihen; raisuki)/: bộ Lỗi - cái cày gỗ có tay cầm. Bộ số 127, 6 nét. Ví dụ: 耕す /たがやす tagayasu/ (cày xới), 消耗 /しょうもう shōmō/ (tiêu hao), 耕地 /こうち kōchi/ (đất canh tác)
- **聿 / ⺻** /ふでづくり (fudezukuri)/: bộ Duật - tay cầm bút viết. Bộ số 129, 6 nét. Ví dụ: 筆 /ふで fude/ (bút lông; tra ở bộ Trúc 竹), 法律 /ほうりつ hōritsu/ (pháp luật; chữ 律 tra ở bộ Xích 彳), 粛々 /しゅくしゅく shukushuku/ (trang nghiêm; chữ 粛 tra ở bộ Mễ 米), 肇 /ちょう chō/ (khởi đầu)
- **舟** /ふね; ふねへん (fune; funehen)/: bộ Chu - con thuyền, tàu bè. Bộ số 137, 6 nét. Ví dụ: 舟 /ふね fune/ (thuyền nhỏ), 船 /ふね fune/ (tàu thuyền), 航空 /こうくう kōkū/ (hàng không)
- **衣 / 衤** /ころも; ころもへん (koromo; koromohen)/: bộ Y - quần áo, trang phục. Bộ số 145, 6 nét. Ví dụ: 衣服 /いふく ifuku/ (quần áo), 袋 /ふくろ fukuro/ (cái túi), 裸 /はだか hadaka/ (trần trụi)
- **貝** /かい; かいへん (kai; kaihen)/: bộ Bối - vỏ sò, tiền bạc, của cải quý giá. Bộ số 154, 7 nét. Ví dụ: 貝 /かい kai/ (vỏ sò, ốc), 買う /かう kau/ (mua), 貯金 /ちょきん chokin/ (tiết kiệm tiền)
- **車** /くるま; くるまへん (kuruma; kurumahen)/: bộ Xa - xe cộ, bánh xe. Bộ số 159, 7 nét. Ví dụ: 車 /くるま kuruma/ (xe hơi), 電車 /でんしゃ densha/ (tàu điện), 軽い /かるい karui/ (nhẹ)
- **金 / 釒** /かね; かねへん (kane; kanehen)/: bộ Kim - kim loại, vàng bạc, tiền tệ. Bộ số 167, 8 nét. Ví dụ: お金 /おかね okane/ (tiền bạc), 鉄 /てつ tetsu/ (sắt), 鏡 /かがみ kagami/ (cái gương)
- **黹** /ぬいとり; ち (nuitori; chi)/: bộ Chỉ - thêu thùa, may vá. Bộ số 204, 12 nét. Bộ hiếm, dùng trong chữ về thêu và hoa văn lễ phục. 刺繍 nghĩa là thêu nhưng không có thành phần 黹. Ví dụ: 黼黻 /ほふつ hofutsu/ (hoa văn lễ phục), 黼 /ほ ho/ (hoa văn hình rìu trên lễ phục)
- **鼓** /つづみ (tsuzumi)/: bộ Cổ - cái trống, đánh trống khích lệ. Bộ số 207, 13 nét. Ví dụ: 鼓 /つづみ tsuzumi/ (trống cầm tay), 太鼓 /たいこ taiko/ (trống Taiko), 鼓動 /こどう kodō/ (nhịp đập tim)
- **龠** /やく; ふえ (yaku; fue)/: bộ Dược - ống sáo trúc nhiều lỗ thời cổ, đơn vị đo dung tích thời cổ. Bộ số 214, 17 nét. Bộ hiếm; ví dụ lấy ngay chữ bộ và tên bộ. Ví dụ: 龠 /やく yaku/ (sáo cổ), 龠部 /やくぶ yakubu/ (bộ Dược trong hệ bộ thủ)

## Vũ khí, công cụ sắc nhọn và săn bắn (10 mục)

### Nhóm bộ thủ vũ khí và công cụ trong chữ Kanji

- **りっとう (rittō - bộ Đao đứng 刂)** thường nằm ở bên phải chữ Kanji, như trong **別れる, 刻む**.
- **ちから (chikara - bộ Lực 力)** và **ゆみへん (yumihen - bộ Cung 弓)** gắn với sức mạnh, sự căng kéo và chuyển động.

- **刀 / 刂** /かたな; りっとう (katana; rittō)/: bộ Đao - con dao, kiếm sắc. Bộ số 18, 2 nét. Ví dụ: 刀 /かたな katana/ (thanh kiếm), 切る /きる kiru/ (cắt), 別れる /わかれる wakareru/ (chia tay)
- **力** /ちから (chikara)/: bộ Lực - sức mạnh, gân sức. Bộ số 19, 2 nét. Ví dụ: 力 /ちから chikara/ (sức mạnh), 動く /うごく ugoku/ (chuyển động), 努力 /どりょく doryoku/ (nỗ lực)
- **干** /ほす; かん (hosu; kan)/: bộ Can - cái khiên đỡ, can dự, phơi khô. Bộ số 51, 3 nét. Ví dụ: 干す /ほす hosu/ (phơi khô), 平和 /へいわ heiwa/ (hòa bình), 幸せ /しあわせ shiawase/ (hạnh phúc)
- **弋** /しきがまえ (shikigamae)/: bộ Dặc - mũi tên có buộc dây để bắn chim, cọc gỗ. Bộ số 56, 3 nét. Ví dụ: 儀式 /ぎしき gishiki/ (nghi thức), 形式 /けいしき keishiki/ (hình thức), 弐 /に ni/ (số hai trang trọng)
- **弓** /ゆみ; ゆみへん (yumi; yumihen)/: bộ Cung - cây cung bắn tên. Bộ số 57, 3 nét. Ví dụ: 弓 /ゆみ yumi/ (cây cung), 引く /ひく hiku/ (kéo), 強い /つよい tsuyoi/ (mạnh mẽ)
- **戈** /ほこ; ほこがまえ (hoko; hokogamae)/: bộ Qua - cây thương, giáo mác cổ. Bộ số 62, 4 nét. Ví dụ: 成る /なる naru/ (trở thành), 戦い /たたかい tatakai/ (cuộc chiến), 我々 /われわれ wareware/ (chúng tôi)
- **斤** /おの; おのづくり (ono; onozukuri)/: bộ Cân - cái rìu chặt gỗ, đơn vị cân nặng. Bộ số 69, 4 nét. Ví dụ: 新しい /あたらしい atarashii/ (mới), 断る /ことわる kotowaru/ (từ chối), 斧 /おの ono/ (cái rìu)
- **矛** /ほこ; ほこへん (hoko; hokohen)/: bộ Mâu - cây giáo dài đâm kẻ địch. Bộ số 110, 5 nét. Ví dụ: 矛盾 /むじゅん mujun/ (mâu thuẫn), 柔らかい /やわらかい yawarakai/ (mềm mại; tra ở bộ Mộc 木), 矜持 /きょうじ kyōji/ (lòng tự trọng)
- **矢** /や; やへん (ya; yahen)/: bộ Thỉ - mũi tên. Bộ số 111, 5 nét. Ví dụ: 矢 /や ya/ (mũi tên), 知る /しる shiru/ (biết), 短い /みじかい mijikai/ (ngắn)
- **辛** /からい; しん (karai; shin)/: bộ Tân - dao khắc hình phạt, vị cay, vất vả cực nhọc. Bộ số 160, 7 nét. Ví dụ: 辛い /からい karai/ (cay), 辞める /やめる yameru/ (nghỉ việc), 辛口 /からくち karakuchi/ (vị cay; lời phê bình gay gắt)

## Nét cơ bản, con số, màu sắc và tính chất (27 mục)

### Các nét bút cơ bản, màu sắc và bộ Ngọc (王) trong tiếng Nhật

- Khi chữ **王** đứng bên trái làm bộ thủ (như trong **珍, 珠, 環**), nó được gọi là **おうへん (ōhen)** hoặc **たまへん (tamahen)** và mang nghĩa là **viên ngọc quý (玉)** chứ không phải nhà vua.
- Nhóm bộ màu sắc gồm đủ 5 sắc cơ bản: **白 (trắng), 赤 (đỏ), 青 (xanh), 黄 (vàng), 黒 (đen)**.

- **一** /いち (ichi)/: bộ Nhất - số một, nét ngang. Bộ số 1, 1 nét. Ví dụ: 一つ /ひとつ hitotsu/ (một cái), 三 /さん san/ (số ba), 上 /うえ ue/ (bên trên)
- **丨** /ぼう; たてぼう (bō; tatebō)/: bộ Cổn - nét sổ thẳng xuyên suốt. Bộ số 2, 1 nét. Ví dụ: 中 /なか naka/ (bên trong), 中心 /ちゅうしん chūshin/ (trung tâm), 串 /くし kushi/ (xiên que)
- **丶** /てん (ten)/: bộ Chủ - điểm, nét chấm. Bộ số 3, 1 nét. Ví dụ: 丸い /まるい marui/ (tròn), 主人 /しゅじん shujin/ (chủ nhân, chồng), 丹念 /たんねん tannen/ (tỉ mỉ)
- **丿** /の; はらいぼう (no; haraibō)/: bộ Phiệt - nét phẩy kéo sang trái. Bộ số 4, 1 nét. Ví dụ: 久しぶり /ひさしぶり hisashiburi/ (lâu ngày không gặp), 乃木 /のぎ nogi/ (tên riêng Nogi), 乏しい /とぼしい toboshii/ (thiếu thốn)
- **乙 / 乚** /おつ; つりばり (otsu; tsuribari)/: bộ Ất - vị trí thứ hai trong Thiên can, nét sổ cong móc. Bộ số 5, 1 nét. Ví dụ: 乙女 /おとめ otome/ (thiếu nữ), 九つ /ここのつ kokonotsu/ (chín cái), 乱れる /みだれる midareru/ (hỗn loạn)
- **亅** /はねぼう (hanebō)/: bộ Quyết - nét sổ có móc câu ở dưới. Bộ số 6, 1 nét. Ví dụ: 了解 /りょうかい ryōkai/ (hiểu rõ), 予定 /よてい yotei/ (dự định), 仕事 /しごと shigoto/ (công việc)
- **二** /に (ni)/: bộ Nhị - số hai. Bộ số 7, 2 nét. Ví dụ: 二つ /ふたつ futatsu/ (hai cái), 五月 /ごがつ gogatsu/ (tháng năm), 互い /たがい tagai/ (lẫn nhau)
- **亠** /なべぶた (nabebuta)/: bộ Đầu - nét chấm đầu trên nét ngang (không có nghĩa độc lập). Bộ số 8, 2 nét. Ví dụ: 交通 /こうつう kōtsū/ (giao thông), 京都 /きょうと kyōto/ (cố đô Kyoto), 亡くなる /なくなる nakunaru/ (qua đời)
- **八 / 丷** /はち; はちがしら (hachi; hachigashira)/: bộ Bát - số tám, chia tách ra. Bộ số 12, 2 nét. Ví dụ: 八つ /やっつ yattsu/ (tám cái), 公園 /こうえん kōen/ (công viên), 共通 /きょうつう kyōtsū/ (chung, phổ biến)
- **十** /じゅう (jū)/: bộ Thập - số mười, trọn vẹn. Bộ số 24, 2 nét. Ví dụ: 十 /とお tō/ (mười), 千 /せん sen/ (một nghìn), 半分 /はんぶん hanbun/ (một nửa)
- **厶** /む (mu)/: bộ Khư - riêng tư, việc riêng. Bộ số 28, 2 nét. Đọc khư hoặc tư, còn có âm mỗ. Là chữ cổ của 私 (tư), trái nghĩa với 公 (công). Ví dụ: 去る /さる saru/ (rời đi), 参加 /さんか sanka/ (tham gia), 台 /だい dai/ (bệ, cái đài; tra ở bộ Khẩu 口)
- **寸** /すん (sun)/: bộ Thốn - tấc (đơn vị đo độ dài), phép tắc. Bộ số 41, 3 nét. Ví dụ: 寺院 /じいん jiin/ (chùa), 寺 /てら tera/ (ngôi chùa), 専門 /せんもん senmon/ (chuyên môn)
- **小 / ⺌ / ⺍** /しょう; ちいさい (shō; chiisai)/: bộ Tiểu - nhỏ bé. Bộ số 42, 3 nét. ⺌ có nét giữa thẳng như 光, 少; ⺍ ba nét nghiêng như 学, 労. Ví dụ: 小さい /ちいさい chiisai/ (nhỏ bé), 少し /すこし sukoshi/ (một chút), 尚更 /なおさら naosara/ (hơn nữa)
- **无 / 旡** /なし; すでのつくり (nashi; sudenotsukuri)/: bộ Vô - không có. Bộ số 71, 4 nét. Ví dụ: 既に /すでに sudeni/ (đã rồi), 既婚 /きこん kikon/ (đã kết hôn), 既婚者 /きこんしゃ kikonsha/ (người đã kết hôn)
- **爻** /こう; まじわる (kō; majiwaru)/: bộ Hào - các nét đan chéo nhau, hào trong Kinh Dịch. Bộ số 89, 4 nét. Ví dụ: 爽やか /さわやか sawayaka/ (sảng khoái), 爾来 /じらい jirai/ (từ đó về sau), 爻 /こう kō/ (hào dịch)
- **玄** /げん (gen)/: bộ Huyền - màu đen thẫm, huyền bí sâu xa. Bộ số 95, 5 nét. Ví dụ: 玄関 /げんかん genkan/ (tiền sảnh, lối vào nhà), 玄人 /くろうと kurōto/ (chuyên gia), 率いる /ひきいる hikiiru/ (dẫn dắt)
- **玉 / 王** /たま; おうへん (tama; ōhen)/: bộ Ngọc - đá quý, ngọc bích. Bộ số 96, 5 nét. Ví dụ: 玉 /たま tama/ (viên ngọc, quả cầu), 珍しい /めずらしい mezurashii/ (hiếm lạ), 珠玉 /しゅぎょく shugyoku/ (châu ngọc)
- **甘** /あまい; かん (amai; kan)/: bộ Cam - vị ngọt, ngon lành. Bộ số 99, 5 nét. Ví dụ: 甘い /あまい amai/ (ngọt), 甚だしい /はなはだしい hanahadashii/ (vô cùng), 甚大 /じんだい jindai/ (to lớn, nghiêm trọng)
- **白** /しろ; しろへん (shiro; shirohen)/: bộ Bạch - màu trắng, sáng tỏ. Bộ số 106, 5 nét. Ví dụ: 白い /しろい shiroi/ (trắng), 百 /ひゃく hyaku/ (một trăm), 皆 /みな mina/ (mọi người)
- **色** /いろ (iro)/: bộ Sắc - màu sắc, sắc mặt. Bộ số 139, 6 nét. Ví dụ: 色 /いろ iro/ (màu sắc), 景色 /けしき keshiki/ (phong cảnh), 艶やか /つややか tsuyayaka/ (óng ả)
- **赤** /あか; あかへん (aka; akahen)/: bộ Xích - màu đỏ; trần trụi. Bộ số 155, 7 nét. Ví dụ: 赤い /あかい akai/ (màu đỏ), 赤ちゃん /あかちゃん akachan/ (em bé sơ sinh), 赤道 /せきどう sekidō/ (xích đạo)
- **靑 / 青** /あお (ao)/: bộ Thanh - màu xanh lam, xanh lục, tuổi trẻ. Bộ số 174, 8 nét. Ví dụ: 青い /あおい aoi/ (màu xanh), 静か /しずか shizuka/ (yên tĩnh), 青春 /せいしゅん seishun/ (thanh xuân)
- **非** /あらず; ひ (arazu; hi)/: bộ Phi - không phải, trái ngược (hình đôi cánh chim mở ngược chiều). Bộ số 175, 8 nét. Ví dụ: 非常に /ひじょうに hijōni/ (vô cùng), 非難 /ひなん hinan/ (chỉ trích), 非常 /ひじょう hijō/ (bất thường; khẩn cấp)
- **音** /おと; おとへん (oto; otohen)/: bộ Âm - âm thanh, tiếng vang. Bộ số 180, 9 nét. Ví dụ: 音 /おと oto/ (âm thanh), 音楽 /おんがく ongaku/ (âm nhạc), 響く /ひびく hibiku/ (vang vọng)
- **黃 / 黄** /き; きいろ (ki; kiiro)/: bộ Hoàng - màu vàng của đất và lúa chín. Bộ số 201, 12 nét. Ví dụ: 黄色い /きいろい kiiroi/ (màu vàng), 黄金 /おうごん ōgon/ (hoàng kim), 卵黄 /らんおう ran'ō/ (lòng đỏ trứng)
- **黑 / 黒** /くろ (kuro)/: bộ Hắc - màu đen, tối tăm (hình bồ hóng trên ống khói lửa). Bộ số 203, 12 nét. Ví dụ: 黒い /くろい kuroi/ (màu đen), 黙る /だまる damaru/ (im lặng), 黒板 /こくばん kokuban/ (bảng đen)
- **齊 / 斉** /せい (sei)/: bộ Tề - ngay ngắn, đều đặn như bông lúa bằng nhau. Bộ số 210, 14 nét. Ví dụ: 一斉に /いっせいに isseini/ (đồng loạt), 整斉 /せいせい seisei/ (chỉnh tề), 薬剤 /やくざい yakuzai/ (dược phẩm)